Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And the Bene-Ammon come out, and set battle in array, at the opening of the gate, and Aram of Zoba, and Rehob, and Ish-Tob, and Maacah, are by themselves in the field;
New American Standard Bible
The sons of Ammon came out and drew up in battle array
King James Version
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entering in of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, were by themselves in the field.
Holman Bible
The Ammonites marched out and lined up in battle formation at the entrance to the city gate while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah were in the field by themselves.
International Standard Version
The Ammonites went out in battle formation at the entrance to the city gate, while the Arameans from Zobah and Rehob, along with the army from Tob and Maacah, were out by themselves in the open fields.
A Conservative Version
And the sons of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate. And the Syrians of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.
American Standard Version
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.
Amplified
The Ammonites came out and lined up for battle at the entrance of the [city] gate, but the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah were [stationed] by themselves in the field.
Bible in Basic English
And the children of Ammon came out and put their forces in position at the way into the town: and the Aramaeans of Zobah and of Rehob, with the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.
Darby Translation
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate; and the Syrians of Zoba and of Rehob, and the men of Tob and Maacah were by themselves in the field.
Julia Smith Translation
And the sons of Ammon will go forth and they will arrange the battle at the opening of the gate: and Aram of Zobah and Rehob and Ish-Tob, and Maacah by themselves in the field.
King James 2000
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ish-tob, and Maacah, were by themselves in the field.
Lexham Expanded Bible
The {Ammonites} came out and {drew up a battle formation} at the entrance of the gate, but Aram-Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah [were] alone in the open field.
Modern King James verseion
And the sons of Ammon came out and put the battle in order at the entering in of the gate. And the Syrians of Zobah, and of Rehob, and Ishtob, and Maacah, were by themselves in the field.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the children of Ammon came out and waged battle before the gate, and the Syrians of Zobah, of Rehob, Ishtob and Maacah were by themselves in the fields.
NET Bible
The Ammonites marched out and were deployed for battle at the entrance of the city gate, while the men from Aram Zobah, Rehob, Ish-tob, and Maacah were by themselves in the field.
New Heart English Bible
The children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.
The Emphasized Bible
And the sons of Ammon came out, and set in array for battle, at the entrance of the gate, - whereas, the Syrians of Zoba, and of Rehob, and the men of Tob and of Maacah, were by themselves, in the field.
Webster
And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zoba, and of Rehob, and Ish-tob, and Maacah, were by themselves in the field.
World English Bible
The children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.
Themes
the Ammonites » Victories of joab over
Ish-tob » A small state of aram
Joab » Son of david's sister » Defeats the ammonites
Maachah » Also called maacah and maachathi » A small kingdom east of bashan
Rehob » A town in northern palestine » Possessed by the syrians
Syria » Minor kingdoms within the region » Aram-zobah, also called, zobah and zoba
Syria » David » Sent joab against the armies of, hired by the ammonites
Syria » Minor kingdoms within the region » Aram-rehob, also called beth-rehob
Zobah » Its inhabitants mercenaries of the ammonites against david
Topics
Interlinear
Milchamah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 10:8
Verse Info
Context Readings
Israel Fights Ammon And Aram
7 and David heareth, and sendeth Joab, and all the host -- the mighty men. 8 And the Bene-Ammon come out, and set battle in array, at the opening of the gate, and Aram of Zoba, and Rehob, and Ish-Tob, and Maacah, are by themselves in the field; 9 and Joab seeth that the front of the battle hath been unto him before and behind, and he chooseth of all the chosen in Israel, and setteth in array to meet Aram,
Cross References
2 Samuel 10:6
And the Bene-Ammon see that they have been abhorred by David, and the Bene-Ammon send and hire Aram of Beth-Rehob, and Aram of Zoba, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with a thousand men, and Ish-Tob with twelve thousand men;
Numbers 13:21
And they go up and spy the land, from the wilderness of Zin unto Rehob at the going in to Hamath;
Joshua 19:28
and Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, unto great Zidon;
Judges 1:31
Asher hath not dispossessed the inhabitants of Accho, and the inhabitants of Zidon, and Ahlab, and Achzib, and Helbah, and Aphik, and Rehob;
1 Chronicles 19:7
and they hire to them two and thirty thousand chariots, and the king of Maachah and his people, and they come in and encamp before Medeba, and the sons of Ammon have been gathered out of their cities, and come in to the battle.