Parallel Verses

A Conservative Version

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

New American Standard Bible

He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

King James Version

He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

Holman Bible

He will build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

International Standard Version

He will build a Temple dedicated to my Name, and I will make the throne of his kingdom last forever.

American Standard Version

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

Amplified

He [is the one who] shall build a house for My Name and My Presence, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Bible in Basic English

He will be the builder of a house for my name, and I will make the seat of his authority certain for ever.

Darby Translation

It is he who shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

Julia Smith Translation

He shall build a house for my name, and I set the throne of his kingdom even to forever.

King James 2000

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Lexham Expanded Bible

He will build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Modern King James verseion

He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he shall build a house for my name, and I will establish the seat of his kingdom forever:

NET Bible

He will build a house for my name, and I will make his dynasty permanent.

New Heart English Bible

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

The Emphasized Bible

He, shall build a house for my name, - and I will establish his kingly throne unto times age-abiding:

Webster

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.

World English Bible

He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Youngs Literal Translation

He doth build a house for My Name, and I have established the throne of his kingdom unto the age.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּנה 
Banah 
Usage: 376

an house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

for my name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

the throne
כּסּה כּסּא 
Kicce' 
Usage: 135

ממלכה 
Mamlakah 
Usage: 117

for
עד 
`ad 
by, as long, hitherto, when, how long, as yet
Usage: 784

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Yahweh Makes A Covenant With David

12 When thy days are fulfilled, and thou shall sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, who shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. 13 He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever. 14 I will be his father, and he shall be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the sons of men,


Cross References

1 Kings 8:19

Nevertheless thou shall not build the house, but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

1 Kings 5:5

And, behold, I purpose to build a house for the name of LORD my God, as LORD spoke to David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy place, he shall build the house for my name.

1 Kings 6:12

Concerning this house that thou are building, if thou will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them, then I will establish my word with thee, which I spoke to David thy father.

Isaiah 9:7

Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even forever. The zeal of L

2 Samuel 7:16

And thy house and thy kingdom shall be made sure forever before thee; thy throne shall be established forever.

1 Chronicles 22:9-10

Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest. And I will give him rest from all his enemies round about, for his name shall be Solomon. And I will give peace and quietness to Israel in his days.

Psalm 89:4

Thy seed I will establish forever, and build up thy throne to all generations. Selah.

Psalm 89:29

I will also make his seed to endure forever, and his throne as the days of heaven.

Psalm 89:36-37

His seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.

Isaiah 49:8

Thus says LORD, In an acceptable time I have heard thee, and in a day of salvation I have helped thee. And I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to raise up the land, to make them inherit the desolate he

1 Chronicles 17:11-12

And it shall come to pass, when thy days are fulfilled that thou must go to be with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, who shall be of thy sons. And I will establish his kingdom.

1 Chronicles 28:6-7

And he said to me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts, for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

1 Chronicles 28:10

Take heed now, for LORD has chosen thee to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.

Psalm 89:21

with whom my hand shall be established. My arm also shall strengthen him.

Zechariah 6:13

even he shall build the temple of LORD. And he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne. And he shall be a priest upon his throne, and the counsel of peace shall be between them both.

Matthew 16:18

And I also say to thee, that thou are Peter, and upon this rock I will build my church, and the gates of Hades will not prevail against it.

Luke 1:31-33

And behold, thou will conceive in thy womb, and bring forth a son. And thou shall call his name JESUS.

Hebrews 3:3

For this man was considered worthy of more glory than Moses, by so much as he who built it has more esteem than the house.

1 Peter 2:5

ye also, as living stones, are built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain