Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But my mercy will I not take away from him, as I took it from Saul, whom I put down before thee.
New American Standard Bible
but My lovingkindness shall not depart from him,
King James Version
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
Holman Bible
But My faithful love will never leave him
International Standard Version
But I'll never remove my gracious love from him as I did from Saul, whom I removed from your presence.
A Conservative Version
but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul whom I put away before thee.
American Standard Version
but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
Amplified
But My lovingkindness and mercy will not depart from him, as I took it from Saul, whom I removed from before you.
Bible in Basic English
But my mercy will not be taken away from him, as I took it from him who was before you.
Darby Translation
but my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away from before thee.
Julia Smith Translation
And my mercy I will not remove from him as I removed from Saul whom I removed from thy face.
King James 2000
But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
Lexham Expanded Bible
But my loyal love shall not depart from him as I took [it] from Saul, whom I removed from before you.
Modern King James verseion
But My mercy shall not leave him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
NET Bible
But my loyal love will not be removed from him as I removed it from Saul, whom I removed from before you.
New Heart English Bible
but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
The Emphasized Bible
But, my lovingkindness, shall not depart from him, - as I caused it to depart from Saul, whom I caused to depart from before thee.
Webster
But my mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
World English Bible
but my loving kindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before you.
Youngs Literal Translation
and My kindness doth not turn aside from him, as I turned it aside from Saul, whom I turned aside from before thee,
Themes
Covenant » Instances of » With david
David » King of israel » Prophecies concerning him and his kingdom
Government » Whose throne shall be established
Government » God in » In the appointment of david
Holy spirit » Instances of » saul
Kings » Rendered hereditary in the family of david
Nathan » A prophet in the time of david » His message to david concerning the building of a temple
Interlinear
Checed
Cuwr
Cuwr
Cuwr
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 7:15
Verse Info
Context Readings
Yahweh Makes A Covenant With David
14 I will be his father and he shall be my son; insomuch that if he sin, I will but rebuke him with such a rod as men be rebuked with and with such plagues as the children of men be plagued with. 15 But my mercy will I not take away from him, as I took it from Saul, whom I put down before thee. 16 And thine house and thy kingdom shall endure without end after thee, and thy seat shall be established forever.'"
Names
Cross References
1 Samuel 15:23
For rebelliousness is as the sin of witchcraft; and stubbornness is wickedness and idolatry. Because therefore thou hast cast away the word of the LORD, therefore hath the LORD cast away thee also, from being king."
1 Samuel 15:28
Then Samuel said, "The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine that is better than thou.
1 Samuel 16:14
But the spirit of the LORD departed from Saul; and an evil spirit, sent of the LORD, vexed him.
2 Samuel 7:14
I will be his father and he shall be my son; insomuch that if he sin, I will but rebuke him with such a rod as men be rebuked with and with such plagues as the children of men be plagued with.
1 Kings 11:13
Howbeit I will not take away all: but will give one tribe to thy son, because of David my servant and because of Jerusalem which I have chosen."
1 Samuel 19:24
And he stripped off his clothes and prophesied before Samuel in like manner, and fell naked all that day and all that night, wherefore it is a common saying, "Is Saul also among the prophets?"
2 Samuel 7:16
And thine house and thy kingdom shall endure without end after thee, and thy seat shall be established forever.'"
1 Kings 11:34-36
Howbeit, I will take none of the kingdom out of his hand: but will make him chief all his life long, for David my servant's sake, which I chose: because he kept my commandments and ordinances.
Psalm 89:28
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Psalm 89:34
My covenant will I not break, nor disannull the thing that is gone out of my lips.
Isaiah 9:7
He shall make no end to increase the kingdom and peace, and shall sit upon the seat of David and in his kingdom, to set up the same: to establish it with equity and righteousness, from thenceforth for evermore. This shall the jealousy of the LORD of hosts bring to pass.
Isaiah 37:35
And I will keep and save the city, sayeth he: for mine own, and for my servant David's sake.'"
Isaiah 55:3
Incline your ears, and come unto me, take heed, and your soul shall live. For I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
Acts 13:34-37
As concerning that he so raised him up from death, now no more to return to corruption, he said on this wise, 'The holy promises made to David I will give them faithfully to you.'