Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
by which you may be assur'd, that they will be punish'd by the divine justice, and that you shall be rewarded with the kingdom of God, for which you suffer;
New American Standard Bible
This is a
King James Version
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
Holman Bible
It is a clear evidence of God’s righteous
International Standard Version
This is evidence of God's righteous judgment and is intended to make you worthy of God's kingdom, for which you are suffering.
A Conservative Version
being evidence of the righteous judgment of God, for you to be considered worthy of the kingdom of God, for which also ye suffer.
American Standard Version
which is a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
Amplified
This is a positive proof of the righteous judgment of God [a sign of His fair verdict], so that you will be considered worthy of His kingdom, for which indeed you are suffering.
An Understandable Version
The way you are faithfully enduring [such] suffering for the kingdom of God is clear evidence that God's judgment is right in [eventually] counting you worthy of it [i.e., of entering the eternal phase of the kingdom].
Anderson New Testament
which endurance, of yours is a proof of the righteous judgment of God, in order that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you suffer:
Bible in Basic English
Which is a clear sign of the decision which God in his righteousness has made; to give you a part in his kingdom, for which you have undergone this pain;
Common New Testament
This is evidence of God's righteous judgment, so that you will be considered worthy of the kingdom of God, for which indeed you are suffering.
Darby Translation
a manifest token of the righteous judgment of God, to the end that ye should be counted worthy of the kingdom of God, for the sake of which ye also suffer;
Godbey New Testament
the manifestation of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you indeed suffer:
Goodspeed New Testament
This is a proof of God's justice in judging, and it is to prove you worthy of the Kingdom of God, for the sake of which you are suffering,
John Wesley New Testament
A manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be accounted, worthy of the kingdom of God; for which also ye suffer.
Julia Smith Translation
(A proof of the just judgment of God,) for you to be deemed worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
King James 2000
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you also suffer:
Lexham Expanded Bible
a proof of the righteous judgment of God, so that you may be considered worthy of the kingdom of God, on behalf of which also you are suffering,
Modern King James verseion
For this is a manifest token of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God for which you also suffer,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
which is a token of the righteous judgment of God, that ye are counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer.
Moffatt New Testament
They are proof positive of God's equity; you are suffering for the realm of God, and he means to make you worthy of it ??6 since God considers it but just to repay with trouble those who trouble you,
Montgomery New Testament
They are an evidence of the righteous judgment of God, who will count you worthy of his kingdom, in behalf of which you are even now suffering.
NET Bible
This is evidence of God's righteous judgment, to make you worthy of the kingdom of God, for which in fact you are suffering.
New Heart English Bible
This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer.
Noyes New Testament
an indication of the righteous judgment of God, by which ye will be counted worthy of the kingdom of God, for which ye are also suffering;
Sawyer New Testament
a token of the righteous judgment of God that you should be deemed worthy of the kingdom of God, for which you also suffer,
The Emphasized Bible
A proof of the righteous judgment of God, to the end ye may be counted worthy of the kingdom of God, in behalf of which ye are also suffering: -
Thomas Haweis New Testament
which is a manifest proof of the righteous judgment of God, that ye should be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
Twentieth Century New Testament
These persecutions will vindicate the justice of God's judgment, and will result in your being reckoned worthy of God's Kingdom, for the sake of which you are now afflicted;
Webster
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
Weymouth New Testament
For these are a plain token of God's righteous judgement, which has in view your being deemed worthy of admission to God's Kingdom, for the sake of which, indeed, you are sufferers.
Williams New Testament
This is a proof of God's righteous judgment, His aim being to let you show yourselves worthy of His kingdom, for which you are suffering; since,
World English Bible
This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer.
Worrell New Testament
a proof of the righteous judgment of God, to the end that ye may be accounted worthy of the Kingdom of God, for which ye also suffer;
Worsley New Testament
Which are a demonstration of the just judgement of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
Youngs Literal Translation
a token of the righteous judgment of God, for your being counted worthy of the reign of God, for which also ye suffer,
Themes
Heavenly » Joy kingdom » Endurance
spiritual Kingdom » Conditions of entrance into » Endurance
Topics
Interlinear
Humas
πάσχω πάθω πένθω
Pascho
Usage: 32
Word Count of 37 Translations in 2 Thessalonians 1:5
Images 2 Thessalonians 1:5
Prayers for 2 Thessalonians 1:5
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For The Thessalonian Believers
4 so that you are the subject of our glorying in the churches of God, for the constancy of your faith, under all the persecutions and afflictions you endure from men, 5 by which you may be assur'd, that they will be punish'd by the divine justice, and that you shall be rewarded with the kingdom of God, for which you suffer; 6 since it is agreeable to his justice to afflict those in their turn, who afflict you:
Names
Cross References
Philippians 1:28
without being under any the least apprehension from your adversaries: this will be to them a sign of their ruin, and to you of salvation, by the divine appointment.
Luke 20:35
but they, who shall be accounted worthy to obtain the resurrection to an eternal life, shall have no concern in marriage, as being immortal:
Acts 14:22
encouraging the disciples, exhorting them to persevere in the faith, representing that it is thro' much tribulation that we must enter into the kingdom of God.
2 Thessalonians 1:11
Wherefore we continually pray, that our God would by his power effect all the gracious designs of his goodness, and accomplish the work of faith in you;
Luke 21:36
be therefore upon your guard, be constant in prayer, that you may be accounted worthy to escape all those future ills, and be able to stand in the presence of the son of God.
Acts 13:46
but Paul and Barnabas told them boldly, you indeed were the first, to whom the word of God was to be preach'd: but since you reject it, and judge your own selves unworthy of eternal life, be assur'd, we shall make the same offer to the Gentiles:
Romans 2:5
however by your impenitence, and the insensibility of your heart, you treasure up for yourself wrath against the day of wrath, and of the revelation of the righteous judgment of God,
Romans 8:17
and if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; although we now suffer with him, that we may also be glorified with him.
Ephesians 4:1
I therefore the prisoner for the Lord, beseech you to live suitably to the offers that have been made to you:
Colossians 1:12
giving thanks to the father, who has qualified you to share in that light he affords to his people:
1 Thessalonians 2:14
for, my brethren, you have followed the example of the christian churches in Judea; by having suffer'd the same persecutions from your own nation, as the churches have suffer'd from the Jews,
2 Thessalonians 1:6-7
since it is agreeable to his justice to afflict those in their turn, who afflict you:
2 Timothy 2:12
if we suffer, we shall also reign: if we renounce him,
Hebrews 10:32-33
Call to remembrance the former times, in which after ye were illuminated, you were forc'd to struggle with sufferings,
1 Peter 4:14-18
if you suffer indignities in the cause of Christ, you are happy: for the glorious spirit of God rests upon you.
Revelation 3:4
thou hast a few persons in Sardis who have not defiled their garments; they shall walk with me in white: for they are worthy.
Revelation 15:4
who will not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: and all nations shall come to adore thee; because thy judgments have been display'd."
Revelation 16:7
and I heard another from the altar say, "oh! Lord God almighty, true and just are thy judgments."
Revelation 19:2
for just and right are his judgments; for he hath condemned the grand prostitute, who corrupted the earth with her licentiousness, and hath avenged the blood of his servants that were shed by her hand."