Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

Keep before you, as an example of sound teaching, all that you learnt from me as you listened with that faith and love which come from union with Christ Jesus.

New American Standard Bible

Retain the standard of sound words which you have heard from me, in the faith and love which are in Christ Jesus.

King James Version

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Holman Bible

Hold on to the pattern of sound teaching that you have heard from me, in the faith and love that are in Christ Jesus.

International Standard Version

Hold on to the pattern of healthy teachings that you have heard from me, along with the faith and love that are in the Messiah Jesus.

A Conservative Version

Hold the pattern of sound words that thou heard from me, in faith and love in Christ Jesus.

American Standard Version

Hold the pattern of sound words which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Amplified

Keep and follow the pattern of sound teaching (doctrine) which you have heard from me, in the faith and love which are in Christ Jesus.

An Understandable Version

You should hold on firmly to the pattern of sound teaching that you have heard from me, while [maintaining your] faith and love in [harmony with] Christ Jesus.

Anderson New Testament

Hold fast the form of sound words which you have heard from me, in faithfulness and in love which is in Christ Jesus.

Bible in Basic English

Keep the form of those true words which you had from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Common New Testament

Follow the pattern of sound words which you have heard from me, in the faith and love which are in Christ Jesus.

Daniel Mace New Testament

Keep that form of sound doctrine you receiv'd from me, which consists in christian faith and charity:

Darby Translation

Have an outline of sound words, which words thou hast heard of me, in faith and love which are in Christ Jesus.

Godbey New Testament

Hold fast the form of sound words which you heard with me, in the faith and divine love which is in Christ Jesus:

Goodspeed New Testament

As your example in wholesome instruction, keep before you what you learned from me, in the faith and love that come through union with Christ Jesus.

John Wesley New Testament

Hold fast the pattern of sound words, which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Julia Smith Translation

Hold the model of sound words, which thou didst hear of me, in the faith and love which in Christ Jesus.

King James 2000

Hold fast the pattern of sound words, which you have heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Lexham Expanded Bible

Hold fast to the pattern of sound words which you heard from me, in the faith and love [that are] in Christ Jesus.

Modern King James verseion

Hold fast the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

See thou have the example of the wholesome words which thou heardest of me, in faith and love which is in Jesus Christ.

Moffatt New Testament

Model yourself on the sound instruction you have had from me in the faith and love of Christ Jesus.

Montgomery New Testament

Hold fast the pattern of sound teaching you have heard from me in faith and love which is in Christ Jesus.

NET Bible

Hold to the standard of sound words that you heard from me and do so with the faith and love that are in Christ Jesus.

New Heart English Bible

Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Noyes New Testament

Hold the pattern of sound words, which thou heardest from me, in faith and love which is in Christ Jesus;

Sawyer New Testament

Retain the form of sound words which you heard from me in faith and the love in Christ Jesus.

The Emphasized Bible

An outline, have thou, of healthful discourses which from me thou hast heard - with the faith and love which are in Christ Jesus:

Thomas Haweis New Testament

Model thy teaching according to the pattern of the sound discourses, which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Webster

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Weymouth New Testament

Provide yourself with an outline of the sound teaching which you have heard from my lips, and be true to the faith and love which are in Christ Jesus.

Williams New Testament

Continue to be an example in wholesome instructions which you learned from me, in the faith and love that come through union with Christ Jesus.

World English Bible

Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Worrell New Testament

Hold the pattern of healthful words which you heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Worsley New Testament

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.

Youngs Literal Translation

The pattern hold thou of sound words, which from me thou didst hear, in faith and love that is in Christ Jesus;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

the form
ὑποτύπωσις 
Hupotuposis 
Usage: 2

of sound
ὑγιαίνω 
Hugiaino 
sound, be sound, be whole, whole, wholesome, be in health, safe and sound
Usage: 10

λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

thou hast heard
ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

of
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

πίστις 
Pistis 
Usage: 221

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

which is

which, who, the things, the son,
Usage: 0

Χριστός 
christos 
Usage: 557

References

Hastings

Images 2 Timothy 1:13

Prayers for 2 Timothy 1:13

Context Readings

Be Loyal To The Faith

12 That is why I am undergoing these sufferings; yet I feel no shame, for I know in whom I have put my faith, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until 'That Day.' 13 Keep before you, as an example of sound teaching, all that you learnt from me as you listened with that faith and love which come from union with Christ Jesus. 14 Guard by the help of the Holy Spirit, who is within us, the glorious trust that has been committed to you.

Cross References

1 Timothy 1:14

and the loving-kindness of our Lord was boundless, and filled me with that faith and love which come from union with Christ Jesus.

Titus 1:9

who holds doctrine that can be relied on as being in accordance with the accepted Teaching; so that he may be able to encourage others by sound teaching, as well as to refute our opponents.

Romans 2:20

And a teacher of the childish, because in the Law you possess the outline of all Knowledge and Truth.

Romans 6:17

God be thanked that, though you were once servants of Sin, yet you learned to give hearty obedience to that form of doctrine under which you were placed.

1 Timothy 1:10

for the immoral, for people guilty of sodomy, for slave-dealers, for liars, for perjurers, and for whatever else is opposed to sound Christian teaching--

2 Timothy 2:2

and what you learnt from me, in the presence of many listeners, entrust to reliable men, who will be able in their turn to teach others.

2 Timothy 3:14

You, however, must stand by what you learnt and accepted as true. You know who they were from whom you learnt it;

Revelation 3:3

Therefore remember what you have received and heard, and lay it to heart and repent. Unless you are on the watch, I shall come like a thief, and you will not know at what hour I am coming to you.

Philippians 1:27

Under all circumstances let your lives be worthy of the Good News of the Christ: so that, whether I come and see you, or whether I hear of your affairs at a distance, I may know that you are standing firm, animated by one spirit, and joining with one heart in a common struggle for the Faith taught by the Good News,

Philippians 4:9

All that you learned and received and heard and saw in me put into practice continually; and then God, the giver of peace, will be with you.

Colossians 1:4

Now that we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love that you have for all his People,

1 Thessalonians 5:21

Bring everything to the test; cling to what is good;

1 Timothy 6:3

Any one who teaches otherwise, and refuses his assent to sound instruction--the instruction of our Lord Jesus Christ--and to the teaching of religion,

2 Timothy 1:14

Guard by the help of the Holy Spirit, who is within us, the glorious trust that has been committed to you.

Titus 2:1

Do you, however, speak of such subjects as properly have a place in sound Christian teaching.

Titus 2:8

let the instruction that you give be sound and above reproach, so that the enemy may be ashamed when he fails to find anything bad to say about us.

Hebrews 3:6

the faithfulness of Christ was that of a Son set over the House of God. And we are his House--if only we retain, unshaken to the end, the courage and confidence inspired by our hope.

Hebrews 4:14

We have, then, in Jesus, the Son of God, a great High Priest who has passed into the highest Heaven; let us, therefore, hold fast to the Faith which we have professed.

Hebrews 10:23

Let us maintain the confession of our hope unshaken, for he who has given us his promise will not fail us.

Jude 1:3

Dear friends, while I was making every effort to write to you about our common Salvation, I felt that I must write to you at once to urge you to fight in defense of the Faith that has once for all been entrusted to the keeping of Christ's People.

Revelation 2:25

only hold fast to what you have received, until I come.

Revelation 3:11

I will come quickly. Hold to what you have received, that no one may take your crown.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain