Parallel Verses
Montgomery New Testament
Night and day when I recall your tears I am longing to see you, that my happiness may be complete.
New American Standard Bible
King James Version
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
Holman Bible
Remembering your tears, I long to see you so that I may be filled with joy,
International Standard Version
recalling your tears and longing to see you so that I can be filled with joy.
A Conservative Version
longing to see thee, having remembered thy tears, so that I may be filled with joy,
American Standard Version
longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
Amplified
and as I recall your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.
An Understandable Version
Remembering how you cried [Note: This was probably when Paul and Timothy last parted], I long to see you [again], so that I can be filled with joy.
Anderson New Testament
greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy;
Bible in Basic English
Desiring to see you, keeping in my memory your weeping, so that I may be full of joy;
Common New Testament
As I recall your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.
Daniel Mace New Testament
when I call to mind your affliction, it makes me ardently desire the exceeding pleasure I shall have in seeing you:
Darby Translation
earnestly desiring to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
Godbey New Testament
longing to see you, remembering your tears, in order that I may be filled with joy;
Goodspeed New Testament
When I remember the tears you shed I long night and day to see you again, and have the perfect happiness
John Wesley New Testament
Longing to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
Julia Smith Translation
Desiring earnestly to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;
King James 2000
Greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy;
Lexham Expanded Bible
longing to see you [as I] remember your tears, so that I may be filled with joy,
Modern King James verseion
greatly desiring to see you, being mindful of your tears, so that I may be filled with joy,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
desiring to see thee, mindful of thy tears: so that I am filled with joy,
Moffatt New Testament
When I recall the tears you shed when we parted, I long by night and day to see you again. That would fill me with joy,
NET Bible
As I remember your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.
New Heart English Bible
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
Noyes New Testament
longing to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
Sawyer New Testament
desiring to see you, remembering your tears, that I might be filled with joy,
The Emphasized Bible
longing to see thee, being mindful of thy tears, - in order that, with joy, I may be filled:
Thomas Haweis New Testament
earnestly desiring to see thee, remembering thy tears, that I might be filled with joy;
Twentieth Century New Testament
as I think of your tears, longing to see you, that my happiness may be completed,
Webster
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
Weymouth New Testament
being always mindful of your tears, and longing to see you that I may be filled with joy.
Williams New Testament
to see you again, that I may feel the fullest joy
World English Bible
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
Worrell New Testament
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;
Worsley New Testament
greatly desiring to see thee, (for I remember thy tears,) that I may be filled with joy:
Youngs Literal Translation
desiring greatly to see thee, being mindful of thy tears, that with joy I may be filled,
Topics
Interlinear
Epipotheo
Mnaomai
References
Smith
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 1:4
Images 2 Timothy 1:4
Prayers for 2 Timothy 1:4
Verse Info
Context Readings
Timothy's Spiritual Heritage
3 I give thanks to God whom I worship with a pure conscience as my fathers did, when I remember you unceasingly in my prayers. 4 Night and day when I recall your tears I am longing to see you, that my happiness may be complete. 5 I have been reminded of that sincere faith which is in your heart; which dwelt first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and, I am fully persuaded, dwells in you also.
Names
Cross References
2 Timothy 4:9
Do your best to come to me speedily,
2 Timothy 4:21
Do try to come before winter. Eubulus greets you, and so do Pudens and Linus and Claudia and all the brotherhood.
Philippians 1:8
God is my witness how I yearn for you all in the tenderness of Christ Jesus.
John 16:22
So you also have sorrow now, but I will see you again and your heart will rejoice, and your joy shall no man snatch away from you.
John 16:24
Hitherto you have asked nothing in my name; ask, and you shall receive, that your joy may be full.
Acts 20:19
"serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and amid trials that befell me through the plots of the Jews.
Acts 20:31
So be on guard; and remember that for three years I ceased not to admonish you all, night and day, even with tears.
Acts 20:37-38
And they all began, with loud lamentations, to throw their arms about his neck, and to kiss him lovingly, again and again,
Romans 1:11
For I am longing so to see you, in order to impart to you some spiritual gift, so that you may be established;
Romans 15:30-32
Brothers, I beseech you, by Jesus Christ our Lord, and by the love which the Spirit gives, to help me in my struggle by your prayers to God on my behalf,
Philippians 2:26
for he has been homesick for you all, and distressed at your having heard of his illness.
1 Thessalonians 2:17-1
But I, my brothers, although torn from you for a short season (in presence, not in heart), made eager efforts to behold you face to face with strong longing.
1 John 1:4
And we are writing all this to you that our joy may be complete.
Revelation 7:17
For the Lamb in the midst of the throne Will shepherd them, And will lead them to fountains of living water; And God will wipe away every tear from their eyes."
Revelation 21:4
And he will wipe away every tear from their eyes. Death will be no more, Nor will there be mourning, Nor crying, nor pain any more. Because the first things have passed away."