Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The husbandman that laboureth must first receive of the fruits.

New American Standard Bible

The hard-working farmer ought to be the first to receive his share of the crops.

King James Version

The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

Holman Bible

The hardworking farmer ought to be the first to get a share of the crops.

International Standard Version

Furthermore, it is the hard working farmer who should have the first share of the crops.

A Conservative Version

The farmer who labors must be the first to partake of the fruits.

American Standard Version

The husbandman that laboreth must be the first to partake of the fruits.

Amplified

The hard-working farmer [who labors to produce crops] ought to be the first to receive his share of the crops.

An Understandable Version

[And] the farmer who works hard should be the first one to receive a share of the crops.

Anderson New Testament

It is necessary that, the farmer should labor, before he partakes of the fruits.

Bible in Basic English

It is right for the worker in the fields to be the first to take of the fruit.

Common New Testament

The hard-working farmer ought to be the first to receive his share of the crops.

Daniel Mace New Testament

the labourer must work before he can obtain his reward.

Darby Translation

The husbandman must labour before partaking of the fruits.

Godbey New Testament

It behooves the toiling farmer first to partake of the fruits.

Goodspeed New Testament

The farmer who does the work ought to be the first to have some of the produce.

John Wesley New Testament

The husbandman, that laboureth first, must be partaker of the fruits.

Jubilee 2000 Bible

The husbandman, in order to receive the fruits, must first work hard.

Julia Smith Translation

The farmer toiling must first participate in the fruits.

King James 2000

The farmer that labors must be first partaker of the fruits.

Lexham Expanded Bible

The farmer who works hard must [be] the first to receive a share of the crops.

Modern King James verseion

It is right for the laboring farmer to partake first of the fruits.

Moffatt New Testament

The farmer who has done the work must have the first share of the fruit.

Montgomery New Testament

The farmer who has done the work should be the first to get a share of the crop.

NET Bible

The farmer who works hard ought to have the first share of the crops.

New Heart English Bible

The farmers who labor must be the first to get a share of the crops.

Noyes New Testament

The husbandman that laboreth must be the first partaker of the fruits.

Sawyer New Testament

The husbandman who labors must first partake of the fruits of the earth.

The Emphasized Bible

The toiling husbandman, ought, first, of the fruits, to partake:

Thomas Haweis New Testament

The husbandman who toils is the first who ought to partake of the fruits.

Twentieth Century New Testament

The labourer who does the work should be the first to receive a share of the fruits of the earth.

Webster

The husbandman that laboreth must be first partaker of the fruits.

Weymouth New Testament

The harvestman who labours in the field must be the first to get a share of the crop.

Williams New Testament

The toiling farmer ought to be the first to share the crop.

World English Bible

The farmers who labor must be the first to get a share of the crops.

Worrell New Testament

The toiling husbandman must first partake of the fruits.

Worsley New Testament

The husbandman must labour first, in order to partake of the fruits.

Youngs Literal Translation

the labouring husbandman it behoveth first of the fruits to partake;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γεωργός 
Georgos 
Usage: 3

κοπιάω 
Kopiao 
Usage: 17

δεῖ 
Dei 
Usage: 72

be
μεταλαμβάνω 
metalambano 
Usage: 6

πρῶτον 
Proton 
first, at the first Trans, first of all,
Usage: 40

μεταλαμβάνω 
metalambano 
Usage: 6

References

Fausets

Smith

Context Readings

Exhortation To Be Strong In Grace

5 And though a man strive for a mastery, yet is he not crowned, except he strive lawfully. 6 The husbandman that laboureth must first receive of the fruits. 7 Consider what I say. The Lord give thee understanding in all things.


Cross References

Isaiah 28:24-26

Goeth not the husbandman ever in due season earnestly to his land? He moweth and ploweth his ground to sow.

Matthew 9:37-38

Then said he to his disciples, "The harvest is great, but the laborers are few:

Matthew 20:1

For the kingdom of heaven is like unto a householder which went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.

Matthew 21:33-41

"Hearken another similitude. There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and made a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a strange country:

Luke 10:2

And he said unto them, "The harvest is great: but the laborers are few. Pray therefore the Lord of the harvest, to send forth laborers into his harvest.

John 4:35-38

Say not ye, 'There are yet four months, and then cometh harvest?' Behold, I say unto you, lift up your eyes, and look on the regions: For they are white already unto harvest.

1 Corinthians 3:6-9

I have planted. Apollos watered. But God gave increase.

1 Corinthians 9:7-11

Who goeth a warfare any time at his own cost? Who planteth a vineyard and eateth not of the fruit? Or who feedeth a flock and eateth not of the milk?

1 Corinthians 9:23

And this I do for the Gospel's sake, that I might have my part thereof.

Hebrews 10:36

For ye have need of patience, that after ye have done the will of God, ye might receive the promise.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain