Parallel Verses
A Conservative Version
Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left being sick at Miletus.
New American Standard Bible
King James Version
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
Holman Bible
Erastus
International Standard Version
Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus in Miletus because he was sick.
American Standard Version
Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
Amplified
Erastus stayed on at Corinth, but I left Trophimus sick at Miletus.
An Understandable Version
Erastus stayed on at Corinth, but I left Trophimus sick at Miletus.
Anderson New Testament
Erastus remained at Corinth. I left Trophimus sick at Miletus.
Bible in Basic English
Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.
Common New Testament
Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.
Daniel Mace New Testament
Erastus staid at Corinth: but Trophimus I left sick at Miletum.
Darby Translation
Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.
Godbey New Testament
Erastus remained in Corinth: and I left Trophimus in Miletum sick.
Goodspeed New Testament
Erastus stayed in Corinth. I left Trophimus sick at Miletus.
John Wesley New Testament
Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletus sick.
Julia Smith Translation
Erastus remained in Corinth: and Trophimus I left in Miletum sick.
King James 2000
Erastus remained at Corinth: but Trophimus have I left at Miletus sick.
Lexham Expanded Bible
Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus [because he] was sick.
Modern King James verseion
Erastus stayed at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Erastus abode at Corinth. Trophimus I left at Miletus sick.
Moffatt New Testament
Erastus stayed on at Corinth: I left Trophimus ill at Miletus.
Montgomery New Testament
Erastus remained at Corinth; Trophimus I left behind me ill at Miletus.
NET Bible
Erastus stayed in Corinth. Trophimus I left ill in Miletus.
New Heart English Bible
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
Noyes New Testament
Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left at Miletus sick.
Sawyer New Testament
Erastus remained at Corinth, and Trophimus I left sick at Miletus.
The Emphasized Bible
Erastus, remained in Corinth; but, Trophimus, I left at Miletus, sick.
Thomas Haweis New Testament
Erastus hath abode at Corinth: but Trophimus I left behind me at Miletum sick.
Twentieth Century New Testament
Erastus remained at Corinth, and I left Thophimus ill at Miletus.
Webster
Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick.
Weymouth New Testament
Erastus stayed in Corinth; Trophimus I left behind me at Miletus, ill.
Williams New Testament
Erastus stayed in Corinth; I left Trophimus sick at Miletus.
World English Bible
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
Worrell New Testament
Erastus abode in Corinth; but Trophimus I left in Miletus sick.
Worsley New Testament
Erastus staid at Corinth, and I left Trophimus sick at Miletus.
Youngs Literal Translation
Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;
Themes
Corinth » By erastus, a Christian of
Disease » Good men afflicted with » The righteous suffer from
Miletus » Trophimus left sick at
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
De
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 4:20
Prayers for 2 Timothy 4:20
Verse Info
Context Readings
Final Greetings And Benediction
19 Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus. 20 Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left being sick at Miletus. 21 Hurry to come before winter. Eubulus salutes thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brothers.
Cross References
Acts 20:4
And there accompanied him as far as Asia, Sopater a Berean, and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus, and Gaius a Derbean, and Timothy, and the Asians, Tychicus and Trophimus.
Acts 19:22
And having sent into Macedonia two of those who help him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
Acts 21:29
For they were men who saw Trophimus the Ephesian in the city with him, whom they supposed that Paul brought into the temple.
Acts 20:15
And having sailed from there on the next day, we arrived opposite Chios, and the next day we came near to Samos. And having remained in Trogyllium, on the following day we came to Miletus.
Romans 16:23
Gaius my host, and of the whole congregation, salutes you. Erastus, the manager of the city, salutes you, and Quartus the brother.
Acts 20:17
And from Miletus having sent to Ephesus, he summoned the elders of the congregation.
Philippians 2:26-27
since he was longing for you all, and distressed because ye heard that he was sick.