Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
These all continued with one accord, in prayer, and supplication with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
New American Standard Bible
These all with one mind
King James Version
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
Holman Bible
All these were continually united
International Standard Version
With one mind, all of them kept devoting themselves to prayer, along with the women (including Mary the mother of Jesus) and his brothers.
A Conservative Version
All these men were continuing with one accord in prayer and supplication, with women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
American Standard Version
These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
Amplified
All these with one mind and one purpose were continually devoting themselves to prayer, [waiting together] along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
An Understandable Version
These men continued in united prayer [for the kingdom to come? See 1:6; Matt. 6:10] along with [certain] women, Mary the mother of Jesus and His [half-] brothers.
Anderson New Testament
All these, with one mind, continued in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Bible in Basic English
And they all with one mind gave themselves up to prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and his brothers.
Common New Testament
All these with one mind devoted themselves to prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Daniel Mace New Testament
and unanimously persevere in prayer with the women, Mary the mother of Jesus, and his brethren being present.
Darby Translation
These gave themselves all with one accord to continual prayer, with several women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
Godbey New Testament
They were all persevering of one accord in prayer along with the women, and Mary, the mother of Jesus, and His brothers.
Goodspeed New Testament
They were all devoting themselves with one mind to prayer, with the women and Mary, Jesus' mother, and his brothers.
John Wesley New Testament
These all continued unanimously in prayer and supplication with the women, and Mary, the mother of Jesus, and his brethren.
Julia Smith Translation
All these were persevering unanimously in prayer and supplication, with women, and Mary mother of Jesus, with his brethren.
King James 2000
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Lexham Expanded Bible
All these were busily engaged with one mind in prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus and with his brothers.
Modern King James verseion
these all were continuing with one accord in prayer and supplication, with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
Moffatt New Testament
All these men resorted with one mind to prayer, together with the women, with Mary the mother of Jesus and with his brothers.
Montgomery New Testament
These all with one mind gave their constant attention to prayer, together with some women, and with Mary the mother of Jesus, and his brothers.
NET Bible
All these continued together in prayer with one mind, together with the women, along with Mary the mother of Jesus, and his brothers.
New Heart English Bible
All these with one accord continued steadfastly in prayer, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Noyes New Testament
These all continued with one accord in prayer, with women and Mary the mother of Jesus, and his brothers.
Sawyer New Testament
All these continued with one accord in prayer, with the women, and with Mary the mother of Jesus, and his brothers.
The Emphasized Bible
These all were giving constant attention with one accord unto the prayer, with certainwomen, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
Thomas Haweis New Testament
These all persevered unanimously in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
Twentieth Century New Testament
They all united in devoting themselves to Prayer, and so did some women, and Mary, the mother of Jesus, and his brothers.
Webster
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
Weymouth New Testament
All of these with one mind continued earnest in prayer, together with some women, and Mary the mother of Jesus, and His brothers.
Williams New Testament
With one mind they were all continuing to devote themselves to prayer, with the women and Mary and His brothers.
World English Bible
All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Worrell New Testament
These all were continuing with one accord in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
Worsley New Testament
These all persevered with one accord in prayer and supplication with the women, and Mary the mother of Jesus, and his brethren.
Youngs Literal Translation
these all were continuing with one accord in prayer and supplication, with women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
Themes
Communion of saints » In public and social worship
Communion of saints » Exemplified » Apostles
Distinctions of women » Some special distinctions » Attended the first prayer-meeting
Family » Parental prayers » Social and family
Fidelity » Of women » Attended the first prayer-meeting
James » Characteristics of » After the resurrection joined the disciples
Mary » The mother of jesus » Lives with the disciples in jerusalem
Prayer » United » Social and family
Prayer » Causes of failure in » Social and family
Prayer » Held in private houses
Prayer meetings » Social and family
social and family Prayer » Exemplified » The disciples
Thomas » Lives with the other apostles in jerusalem
United prayer » Social and family
Women » Religious privileges of, among early Christians
Women » Distinctions of » Attended the first prayer-meeting
Topics
Interlinear
Houtos
Pas
Proskartereo
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
sun
σύν
sun
Usage: 120
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in Acts 1:14
Prayers for Acts 1:14
Verse Info
Context Readings
Matthias Chosen To Replace Judas
13 And when they were come in, they went up into a parlour, where abode both Peter and James, John and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zealotes, and Judas James' son. 14 These all continued with one accord, in prayer, and supplication with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren. 15 And in those days Peter stood up in the midst of the disciples and said - the number of names that were together, were about a hundred and twenty -
Cross References
Matthew 12:46
While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without the doors, desiring to speak with him.
Acts 2:42
And they continued in the Apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayer.
Acts 6:4
but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministration of the word."
Ephesians 6:18
and pray always with all manner prayer and supplication - and that in the spirit - and watch thereunto with all instance and supplication for all saints,
Luke 8:2-3
And also certain women, which were healed of evil spirits, and infirmities: Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
Luke 23:49
And all his acquaintance, and the women, that followed him from Galilee, stood afar off beholding these things.
Luke 23:55
The women that followed after, which came with him from Galilee, beheld the sepulchre and how his body was laid.
Acts 2:46
And they continued daily with one accord in the temple, and brake bread in every house, and did eat their meat together with gladness and singleness of heart, praising God,
Matthew 13:55-56
Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And his brethren be called, James and Joseph and Simon and Judas?
Matthew 18:19-20
Again, I say unto you that if two of you shall agree, in earth, upon any manner thing, whatsoever they shall desire; it shall be given them of my father which is in heaven.
Matthew 21:22
And whatsoever thing ye shall ask in your prayers if ye believe, ye shall receive it."
Matthew 27:55
And many women were there, beholding him afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him.
Mark 3:31-35
And then came his mother and his brethren, and stood without, and sent unto him and called him:
Mark 15:40
There were also women a good way off beholding him: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the little and of Joseph, and Mary Salome:
Mark 16:1
And when the Sabbath day was past, Mary Magdalene, and Mary Joseph, and Salome, bought ointments, that they might come and anoint him.
Luke 11:13
If ye then which are evil, can give good gifts unto your children: How much more shall the father of heaven give a holy spirit to them, that desire it of him?"
Luke 18:1
He put forth a similitude unto them, signifying that men ought always to pray, and not to be weary,
Luke 24:10
It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary Joseph; And others that were with them, which told these things unto the apostles,
Luke 24:53
And were continually in the temple, praising, and lauding God. Amen.
John 19:25-26
There stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.
Acts 2:1
When the fiftieth day was come, they were all with one accord gathered together in one place.
Acts 4:24-31
And when they heard that, they lifted up their voices to God with one accord and said, "Lord, thou art God which hast made heaven and earth, the sea and all that in them is,
Romans 12:12
Rejoice in hope. Be patient in tribulation, continue in prayer.
Colossians 4:2
Continue in prayer and watch in the same with thanksgiving,