Parallel Verses

Bible in Basic English

And he said to them, It is not for you to have knowledge of the time and the order of events which the Father has kept in his control.

New American Standard Bible

He said to them, “It is not for you to know times or epochs which the Father has fixed by His own authority;

King James Version

And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

Holman Bible

He said to them, “It is not for you to know times or periods that the Father has set by His own authority.

International Standard Version

He answered them, "It isn't for you to know what times or periods the Father has fixed by his own authority.

A Conservative Version

And he said to them, It is not for you to know times or seasons, which the Father established in his own authority.

American Standard Version

And he said unto them, It is not for you to know times or seasons, which the Father hath set within His own authority.

Amplified

He said to them, “It is not for you to know the times or epochs which the Father has fixed by His own authority.

An Understandable Version

Jesus replied, "You are not permitted to know the [specific] time or date [when this will happen]. For the Father has appointed it [to happen] when He determines [the right time].

Anderson New Testament

But he said to them: It is not for you to know times or seasons that the Father has reserved under his own control.

Common New Testament

He said to them, "It is not for you to know times or seasons which the Father has fixed by his own authority.

Daniel Mace New Testament

and he said to them, it is not for you, to know the times or the seasons, which the father hath reserv'd in his own disposal.

Darby Translation

And he said to them, It is not yours to know times or seasons, which the Father has placed in his own authority;

Godbey New Testament

He said to them; It is not your province, to know the times or seasons, which the Father placed in His own authority.

Goodspeed New Testament

He said to them, "It is not for you to know times and dates which the Father has fixed by his own authority,

John Wesley New Testament

But he said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

Julia Smith Translation

And he said to them, It is not yours to know the times and occasions, which the Father fixed in his own power.

King James 2000

And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has put in his own power.

Lexham Expanded Bible

But he said to them, "It is not for you to know [the] times or seasons that the Father has set by his own authority.

Modern King James verseion

And He said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father has put in His own authority.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto them, "It is not for you to know the times, or the seasons which the father hath put in his own power:

Moffatt New Testament

But he told them, "It is not for you to know the course and periods of time that the Father has fixed by his own authority.

Montgomery New Testament

He answered. "It is not for you to know times and occasions which the Father has fixed in his own authority;

NET Bible

He told them, "You are not permitted to know the times or periods that the Father has set by his own authority.

New Heart English Bible

He said to them, "It is not for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.

Noyes New Testament

But he said to them, It belongeth not to you to know times or seasons, which the Father appointed by his own authority.

Sawyer New Testament

And he said to them, It is not your [province] to know the times or seasons which the Father has appointed by his own authority;

The Emphasized Bible

He said unto them - It is not yours to get to know times or seasons which the Father hath put in his own authority;

Thomas Haweis New Testament

But he said unto them, It is not for you to know the times and the seasons, which the Father hath reserved under his own authority.

Twentieth Century New Testament

His answer was: "It is not for you to know times or hours, for the Father has reserved these for his own decision;

Webster

And he said to them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

Weymouth New Testament

"It is not for you," He replied, "to know times or epochs which the Father has reserved within His own authority;

Williams New Testament

He answered them, "It is not your business to learn times and dates which the Father has a right to fix,

World English Bible

He said to them, "It isn't for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.

Worrell New Testament

He said to them, "It is not yours to know times or seasons, which the Father placed in His own authority;

Worsley New Testament

And He said unto them, It is not for you to know the times or seasons, which the Father hath reserved in his own power.

Youngs Literal Translation

and he said unto them, 'It is not yours to know times or seasons that the Father did appoint in His own authority;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412


Usage: 0

It
γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

to know
γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

the times
χρόνος 
Chronos 
Usage: 41

or
ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

the seasons
καιρός 
Kairos 
Usage: 63

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

τίθημι 
Tithemi 
Usage: 71

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἴδιος 
Idios 
Usage: 96

Devotionals

Devotionals about Acts 1:7

Images Acts 1:7

Prayers for Acts 1:7

Context Readings

Jesus Ascends To Heaven

6 So, when they were together, they said to him, Lord, will you at this time give back the kingdom to Israel? 7 And he said to them, It is not for you to have knowledge of the time and the order of events which the Father has kept in his control. 8 But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth.



Cross References

Matthew 24:36

But of that day and hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father only.

Mark 13:32

But of that day or that hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father.

Daniel 2:21

By him times and years are changed: by him kings are taken away and kings are lifted up: he gives wisdom to the wise, and knowledge to those whose minds are awake:

Deuteronomy 29:29

The secret things are the Lord our God's: but the things which have been made clear are ours and our children's for ever, so that we may do all the words of this law.

Matthew 20:23

They say to him, We are able. He says to them, Truly, you will take of my cup: but to be seated at my right hand and at my left is not for me to give, but it is for those for whom my Father has made it ready.

Mark 10:40

But to be seated at my right hand or at my left is not for me to give: but it is for those for whom it has been made ready.

Luke 21:24

And they will be put to death with the sword, and will be taken as prisoners into all the nations; and Jerusalem will be crushed under the feet of the Gentiles, till the times of the Gentiles are complete.

Acts 17:26

And he has made of one blood all the nations of men living on all the face of the earth, ordering their times and the limits of their lands,

Ephesians 1:10

The ordering of the times when they are complete, so that all things might come to a head in Christ, the things in heaven and the things on the earth; in him, I say,

1 Thessalonians 5:1-2

But about the times and their order, my brothers, there is no need for me to say anything to you.

1 Timothy 6:15

Which at the right time he will make clear, who is the eternal and only Ruler, King of kings, and Lord of lords;

2 Timothy 3:1

But be certain of this, that in the last days times of trouble will come.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain