Parallel Verses

The Emphasized Bible

And there came a voice unto him - Rise, Peter! slay and eat.

New American Standard Bible

A voice came to him, “Get up, Peter, kill and eat!”

King James Version

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

Holman Bible

Then a voice said to him, “Get up, Peter; kill and eat!”

International Standard Version

Then a voice told him, "Get up, Peter! Kill something and eat it."

A Conservative Version

And a voice came to him, After rising, Peter, kill and eat.

American Standard Version

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat.

Amplified

A voice came to him, “Get up, Peter, kill and eat!”

An Understandable Version

A voice then directed Peter with the words, "Get up; kill and eat [one of] them."

Anderson New Testament

And there came a voice to him: Rise, Peter, kill and eat.

Bible in Basic English

And a voice came to him, saying, Come, Peter; take them for food.

Common New Testament

A voice came to him, "Get up, Peter. Kill and eat!"

Daniel Mace New Testament

and a voice said to him, rise, Peter; kill and eat.

Darby Translation

And there was a voice to him, Rise, Peter, slay and eat.

Godbey New Testament

And a voice came to him, Arising, Peter, slay, and eat.

Goodspeed New Testament

And a voice came to him, "Get up, Peter! Kill something and eat it!"

John Wesley New Testament

And a voice came to him, Rise, Peter, kill and eat.

Julia Smith Translation

And a voice was to him, Having risen, Peter, kill, and eat.

King James 2000

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

Lexham Expanded Bible

And a voice came to him, "Get up, Peter, slaughter and eat!"

Modern King James verseion

And a voice came to him, saying, Rise, Peter! Kill and eat!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there came a voice to him, "Rise, Peter. Kill and eat."

Moffatt New Testament

A voice came to him, "Rise, Peter, kill and eat."

Montgomery New Testament

A voice came to him, saying, "Rise, Peter, kill and eat."

NET Bible

Then a voice said to him, "Get up, Peter; slaughter and eat!"

New Heart English Bible

A voice came to him, "Rise, Peter, kill and eat."

Noyes New Testament

And there came a voice to him, Arise, Peter; slay, and eat.

Sawyer New Testament

And a voice came to him, Arise, Peter, kill and eat.

Thomas Haweis New Testament

And there came a voice to him, Rise, Peter; slay and eat.

Twentieth Century New Testament

Then he was aware of a voice which said-- "Stand up, Peter, kill something, and eat."

Webster

And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

Weymouth New Testament

and a voice came to him which said, "Rise, Peter, kill and eat."

Williams New Testament

A voice came to him, "Get up, Peter, kill something and eat it."

World English Bible

A voice came to him, "Rise, Peter, kill and eat!"

Worrell New Testament

And there came a voice to him, "Arising, Peter, kill and eat."

Worsley New Testament

And there was a voice which said to him, Rise, Peter, kill and eat.

Youngs Literal Translation

and there came a voice unto him: 'Having risen, Peter, slay and eat.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

a voice
φωνή 
Phone 
Usage: 128

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

him

Usage: 0

ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

θύω 
Thuo 
Usage: 9

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

References

Context Readings

Peter Has A Vision

12 In which were all the quadrupeds and creeping things of earth and birds of heaven. 13 And there came a voice unto him - Rise, Peter! slay and eat. 14 But Peter said - By no means, Lord! because, at no time, have I eaten anything common or unclean.


Cross References

Jeremiah 35:2-5

Go unto the house of the Rechabites, and speak with them, and bring them into the house of Yahweh, into one of the chambers, - and give them, wine, to drink.

John 4:31-34

In the meantime, the disciples were requesting him, saying - Rabbi! eat.

Acts 10:10

But he became hungry, and wished to eat, - and, while they were making ready, there came upon him a trance;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain