Parallel Verses

Anderson New Testament

arise then, and go down, and go with them without hesitation, for I have sent them.

New American Standard Bible

But get up, go downstairs and accompany them without misgivings, for I have sent them Myself.”

King James Version

Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.

Holman Bible

Get up, go downstairs, and accompany them with no doubts at all, because I have sent them.”

International Standard Version

Get up, go downstairs, and don't hesitate to go with them, for I have sent them."

A Conservative Version

But after rising, go down, and go with them, doubting nothing, because I have sent them.

American Standard Version

But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them.

Amplified

Get up, go downstairs and go with them without hesitating or doubting, because I have sent them Myself.”

An Understandable Version

Go downstairs and [then] leave with them. Do not worry about anything because I have sent them [to you]."

Bible in Basic English

Go down, then, and go with them, doubting nothing, for I have sent them.

Common New Testament

But get up, go downstairs and accompany them without hesitation, for I have sent them myself."

Daniel Mace New Testament

rise therefore, get thee down, and go with them, without hesitating: for I have sent them.

Darby Translation

but rise up, go down, and go with them, nothing doubting, because I have sent them.

Godbey New Testament

but rising up, come down, and go with them, doubting nothing: because I have sent them.

Goodspeed New Testament

Get up and go down, and go with them without any hesitation, for I have sent them."

John Wesley New Testament

Arise therefore and go down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.

Julia Smith Translation

But thou having risen, come down, and go with them, discussing nothing; for I have sent them.

King James 2000

Arise therefore, and get down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.

Lexham Expanded Bible

But get up, go down, and go with them--not hesitating at all, because I have sent them."

Modern King James verseion

Therefore arise and go down and go with them without doubting, for I have sent them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and go with them, and doubt not. For I have sent them."

Moffatt New Testament

Come, get up and go down, and have no hesitation about accompanying them, for it is I who have sent them."

Montgomery New Testament

"Three men are now looking for you. Rise, go down and go with them, nothing doubting; for it is I who have sent them."

NET Bible

But get up, go down, and accompany them without hesitation, because I have sent them."

New Heart English Bible

But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them."

Noyes New Testament

but arise, and go down, and go with them, without scruple; for I have sent them.

Sawyer New Testament

arise and go down and go with them without hesitation, for I have sent them.

The Emphasized Bible

But rise, go down, and be journeying with them, nothing, doubting; because, I, have sent them.

Thomas Haweis New Testament

Arise then, and go down, and go with them, entertaining no doubt, for I have sent them.

Twentieth Century New Testament

Go down at once and do not hesitate to go with them, for I have sent them."

Webster

Arise therefore, and go down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.

Weymouth New Testament

Rise, go down, and go with them without any misgivings; for it is I who have sent them to you."

Williams New Testament

Get up and go down, and without hesitation go on with them, for I have sent them."

World English Bible

But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them."

Worrell New Testament

But, arising, go down, and journey with them, nothing doubting; because I have sent them."

Worsley New Testament

arise therefore and go down, and go along with them, doubting nothing; for I have sent them.

Youngs Literal Translation

but having risen, go down and go on with them, nothing doubting, because I have sent them;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

and get thee down
καταβαίνω 
Katabaino 
Usage: 63

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

go
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

with
σύν 
sun 
Usage: 120


Usage: 0

διακρίνω 
Diakrino 
Usage: 16

μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man, nothing, no, none, not, anything,
Usage: 79

for
διότι 
Dioti 
Usage: 18

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

ἀποστέλλω 
Apostello 
Usage: 73

References

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Peter Has A Vision

19 While Peter was thinking of the vision, the Spirit said to him: Behold, three men ask for you: 20 arise then, and go down, and go with them without hesitation, for I have sent them. 21 And Peter came down to the men, and said: Behold, I am he whom you seek; what is the cause of your coming?


Cross References

Acts 15:7-9

And after there had been much disputing, Peter arose, and said to them: Brethren, you know that, at the beginning, God made choice among us, that, by my mouth, the Gentiles should hear the word of the Gospel, and believe.

Acts 15:7

And after there had been much disputing, Peter arose, and said to them: Brethren, you know that, at the beginning, God made choice among us, that, by my mouth, the Gentiles should hear the word of the Gospel, and believe.

Acts 15:7-11

And after there had been much disputing, Peter arose, and said to them: Brethren, you know that, at the beginning, God made choice among us, that, by my mouth, the Gentiles should hear the word of the Gospel, and believe.

Mark 16:15

And he said to them: Go into all the world, and preach the gospel to every creature.

Acts 8:26

And an angel of the Lord spoke to Philip, saying: Arise, and go toward the south, to the road that leads from Jerusalem to Gaza; this is desert.

Acts 9:15

But the Lord said to him: Go; for he is a vessel chosen by me to bear my name before nations and kings, and the sons of Israel.

Acts 9:17

And Ananias went, and entered the house, and laying his hands on him, said: Brother Saul, the Lord, even Jesus, who appeared to you on the road by which you came, has sent me, that you may receive your sight, and be filled with the Holy Spirit.

Acts 13:4

Therefore, having been sent forth by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and thence sailed to Cyprus.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain