Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
But Peter helped him up, saying, "Get up! I myself am also a man!"
New American Standard Bible
But Peter raised him up, saying, “
King James Version
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
Holman Bible
But Peter helped him up and said, “Stand up! I myself am also a man.”
International Standard Version
But Peter made him get up, saying, "Stand up! I, too, am only a man."
A Conservative Version
But Peter lifted him up, saying, Stand up. I am also myself a man.
American Standard Version
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
Amplified
But Peter raised him up, saying, “Stand up; I too am only a man.”
An Understandable Version
But Peter lifted him up, saying, "I am just a man, myself."
Anderson New Testament
But Peter raised him up, saying: Stand up; I also am a man.
Bible in Basic English
But Peter, lifting him up, said, Get up, for I am a man as you are.
Common New Testament
But Peter raised him up, saying, "Stand up; I too am just a man."
Daniel Mace New Testament
but Peter rais'd him, saying, stand up; I am but a man, as well as you.
Darby Translation
But Peter made him rise, saying, Rise up: I myself also am a man.
Godbey New Testament
And Peter raised him up, saying, Stand up; I also am a man.
Goodspeed New Testament
But Peter lifted him to his feet, and said, "Get up! I am only human myself."
John Wesley New Testament
But Peter raised him up saying, Arise: I myself also am a man.
Julia Smith Translation
And Peter raised him up, saying, Arise: I am also myself man.
King James 2000
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
Modern King James verseion
But Peter took him up, saying, Stand up! I also am a man myself.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But Peter took him up, saying, "Stand Up: for even I myself am a man."
Moffatt New Testament
but Peter raised him, saying, "Get up, I am only a man myself."
Montgomery New Testament
but Peter lifted him up. "Stand up," he said, "I am only a man, myself."
NET Bible
But Peter helped him up, saying, "Stand up. I too am a mere mortal."
New Heart English Bible
But Peter raised him up, saying, "Stand up. I myself am also a man."
Noyes New Testament
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
Sawyer New Testament
But Peter raised him up saying, Arise, I also am a man.
The Emphasized Bible
But, Peter, raised him up, saying - Arise! I also myself, am, a man.
Thomas Haweis New Testament
But Peter raised him up, saying, Arise; I also myself am a man.
Twentieth Century New Testament
Peter, however, lifted him up, saying as he did so: "Stand up, I am only a man like yourself."
Webster
But Peter took him up, saying, Stand up: I myself also am a man.
Weymouth New Testament
But Peter lifted him up. "Stand up," he said; "I myself also am but a man."
Williams New Testament
But Peter lifted him to his feet, saying, "Get up, I too am just a man myself."
World English Bible
But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself am also a man."
Worrell New Testament
But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself also am a man."
Worsley New Testament
But Peter raised him up, saying, I myself also am a man.
Youngs Literal Translation
and Peter raised him, saying, 'Stand up; I also myself am a man;'
Interlinear
De
Egeiro
Word Count of 37 Translations in Acts 10:26
Verse Info
Context Readings
Peter Speaks With Cornelius
25 So it happened that when Peter entered, Cornelius met him, fell at [his] feet, [and] worshiped [him]. 26 But Peter helped him up, saying, "Get up! I myself am also a man!" 27 And [as he] conversed with him, he went in and found many [people] gathered.
Names
Cross References
Revelation 19:10
And I fell down before his feet to worship him, and he said to me, "{Do not do that!} I am a fellow slave of you and of your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy."
Isaiah 42:8
I [am] Yahweh; that [is] my name, and I do not give my glory to another, nor my praise to the idols.
Isaiah 48:13
Indeed, my hand founded [the] earth, and my right hand spread out [the] heavens; [when] I summon them, they stand in position together.
Matthew 4:10
Then Jesus said to him, "Go away, Satan, for it is written, 'You shall worship the Lord your God and serve only him.'"
Acts 14:14-15
But [when] the apostles Barnabas and Paul heard about [it], they tore their clothing [and] rushed out into the crowd, shouting
2 Thessalonians 2:3-4
Do not let anyone deceive you in any way, for [that day will not come] unless the rebellion comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction,
Revelation 13:8
And all those who live on the earth will worship him, {everyone whose name is not written} from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who was slaughtered.
Revelation 22:8-9
And I, John, [am] the one who heard and who saw these [things]. And when I heard and saw [them], I fell down to worship before the feet of the angel who showed these [things] to me.