Parallel Verses
New American Standard Bible
And
King James Version
And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
Holman Bible
Looking intently at him, he became afraid and said, “What is it, lord?”
The angel told him, “Your prayers and your acts of charity have come up as a memorial offering before God.
International Standard Version
He stared at the angel in terror and asked, "What is it, Lord?"
A Conservative Version
And after gazing at him, and having become afraid, he said, What is it, Lord? And he said to him, Thy prayers and thy charities have come up for a memorial before God.
American Standard Version
And he, fastening his eyes upon him, and being affrighted, said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are gone up for a memorial before God.
Amplified
Cornelius was frightened and stared intently at him and said, “What is it, lord (sir)?” And the angel said to him, “Your prayers and gifts of charity have ascended as a memorial offering before God [an offering made in remembrance of His past blessings].
An Understandable Version
As he stared at [the angel] in fright, he asked, "What is it, Lord?" [Note: The word "Lord" here could also be translated "Sir," and its correct rendering depends on whether or not Cornelius understood the angel to be from God]. And the angel replied, "Your [continual] prayers and [generous] gifts to poor people have not gone unnoticed before God.
Anderson New Testament
And having looked steadily on him, he was afraid, and said: "What is it, Lord? He said to him: Your prayers and your charitable deeds have come up for a memorial before God.
Bible in Basic English
And he, looking on him in fear, said, What is it, Lord? And he said to him, Your prayers and your offerings have come up to God, and he has kept them in mind.
Common New Testament
And he stared at him in terror, and said, "What is it, Lord?" And he said to him, "Your prayers and alms have ascended as a memorial before God.
Daniel Mace New Testament
and when he looked on him, he was afraid, and said, what is it, Lord? and he said to him, thy prayers and thine alms have been observ'd and approv'd by God.
Darby Translation
But he, having fixed his eyes upon him, and become full of fear, said, What is it, Lord? And he said to him, Thy prayers and thine alms have gone up for a memorial before God.
Godbey New Testament
And he looking upon him, and being afraid, said, What is it, Lord? And he said to him, Thy prayer and thine alms have come up for a memorial before God.
Goodspeed New Testament
He stared at him in terror, and said, "What is it, sir?" "Your prayers and charities," the angel answered, "have gone up and been remembered before God.
John Wesley New Testament
And looking stedfastly on him, and being affrighted, he said, What is it, Lord? And he said to him, Thy prayers and thy alms are come up for a memorial before God.
Julia Smith Translation
And having looked at him intently, and being afraid, he said, What is it, Lord? And he said to him, Thy prayers and thine alms went up for remembrance before God.
King James 2000
And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Your prayers and your alms are come up for a memorial before God.
Lexham Expanded Bible
And he stared at him and became terrified [and] said, "What is [it], Lord?" And he said to him, "Your prayers and your charitable deeds have gone up for a memorial offering before God.
Modern King James verseion
And he was gazing at him, and becoming terrified, he said, What is it, lord? And he said to him, Your prayers and your merciful deeds have come up for a memorial before God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When he looked on him, he was afraid, and said, "What is it Lord?" He said unto him, "Thy prayers and thy alms are come up into remembrance before God.
Moffatt New Testament
He stared at the angel in terror, saying, "What is it?" He replied, "Your prayers and your alms have risen before God as a sacrifice to be remembered.
Montgomery New Testament
He stared at him in terror, and said, "What is it, Lord?" "Your prayers and your alms have risen for a memorial before God," answered the angel;
NET Bible
Staring at him and becoming greatly afraid, Cornelius replied, "What is it, Lord?" The angel said to him, "Your prayers and your acts of charity have gone up as a memorial before God.
New Heart English Bible
He, fastening his eyes on him, and being frightened, said, "What is it, Lord?" He said to him, "Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God.
Noyes New Testament
And he, looking steadily at him, and becoming affrighted, said, What is it, Lord? And he said to him, Thy prayers and thine alms have come up for a memorial before God.
Sawyer New Testament
And looking steadily at him and being afraid, he said, What is wanted, Lord? And he said to him, Your prayers and charities have come up as a memorial before God.
The Emphasized Bible
And he, looking steadfastly at him, and becoming full of fear, said - What is it, Lord? And he said unto him - Thy prayers and thine alms, have gone up for a memorial before God.
Thomas Haweis New Testament
Then looking stedfastly on him, and being terrified, he said, What means this, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
Twentieth Century New Testament
Cornelius fixed his eyes on him and, in great alarm, said: "What is it, Lord?" "Your prayers and your charities," the angel answered, "have been an acceptable offering to God.
Webster
And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said to him, Thy prayers and thy alms are come up for a memorial before God.
Weymouth New Testament
Looking steadily at him, and being much alarmed, he said, "What do you want, Sir?" "Your prayers and charities," he replied, "have gone up and have been recorded before God.
Williams New Testament
He stared at him and in terror asked, "What is it, sir?" The angel answered him, "Your prayers and your deeds of charity have gone up and been remembered before God.
World English Bible
He, fastening his eyes on him, and being frightened, said, "What is it, Lord?" He said to him, "Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God.
Worrell New Testament
And he, looking intently on him, and becoming much afraid, said, "What is it, lord?" And he said to him, "Your prayers and alms went up for a memorial before God.
Worsley New Testament
and he looking earnestly at him, and being afraid, said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up as a memorial before God.
Youngs Literal Translation
and he having looked earnestly on him, and becoming afraid, said, 'What is it, Lord?' And he said to him, 'Thy prayers and thy kind acts came up for a memorial before God,
Themes
Beneficence » Instances of » Cornelius
Dream » Instances of » Cornelius vision, concerning peter
Topics
Interlinear
De
Atenizo
Ginomai
De
References
Word Count of 37 Translations in Acts 10:4
Verse Info
Context Readings
Cornelius Has A Vision
3
About the ninth hour of the day he clearly saw a vision. An angel of God came to him and said, Cornelius.
4 And
Names
Cross References
Hebrews 6:10
For God is not unrighteous (unjust) to forget your work and the love you showed for his name. You ministered to the holy ones and continue to minister.
Psalm 141:2
Let my prayer be accepted as sweet-smelling incense in your presence. Let the lifting up of my hands in prayer be accepted as an evening sacrifice.
Matthew 26:13
I tell you, Everywhere this good news is preached in the entire world, this good deed done by this woman will be spoken of in memory of her.
Acts 10:31
He said, 'Cornelius, your prayer is heard and your gifts of mercy are noticed in the sight of God.
Philippians 4:18
I have all things, and prosper: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you. It is an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well pleasing to God.
Revelation 8:4
The smoke of the incense, with the prayers of the holy ones, ascended up, out of the angel's hand, before God.
1 Samuel 3:10
Jehovah came and stood there. He called as he had called the other times: Samuel! Samuel! Samuel replied: Speak! Your servant is listening.
2 Chronicles 6:33
then hear them in heaven, the place where you live. Do everything they ask so that all the people of the world may know your name and respect you like your people Israel and learn that this Temple that I built bears your name.
2 Chronicles 32:24
Hezekiah became sick and was about to die. He prayed to Jehovah, who answered him and gave him a miraculous sign.
Isaiah 43:26
Remind me of what happened. Let us argue our case together. State your case so that you can prove you are right.
Isaiah 45:19
I have not spoken in secret, from somewhere in a land of darkness. I have not said to Jacob's descendants: Seek me in vain. I, Jehovah, speak the truth; I declare what is right.
Daniel 10:11
He said to me: O Daniel, you are greatly loved, understand the words that I speak to you. Stand upright for I have been sent to you. When he spoke these words I stood trembling.
Malachi 3:16
Those who respected Jehovah spoke to one another, and Jehovah listened to what they had to say. In his presence a memorial record was written down in a book listing those who reverence Jehovah and respect (esteem) (regard) his name.
Luke 1:12-13
Zechariah was troubled. When he saw the angel he was filled with fear.
Luke 1:29
She was greatly troubled by this and wondered about the meaning of this salutation.
Luke 24:5
This frightened them and they bowed down prostrate on the ground. The two men said to them: Why do you seek the living among the dead?
Acts 9:5-6
Who are you Lord? He asked. The Lord said: I am Jesus whom you persecute.
Acts 22:10
I asked: What shall I do, Lord? He said: 'Go to Damascus. There you will be told what God wants you to do.'
Philippians 4:6
Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
Hebrews 13:16
Do not forget (neglect) to do good and to communicate (fellowship) (share), for with such sacrifices God is well pleased.