Parallel Verses

The Emphasized Bible

And he commanded them in the name of Jesus Christ to be immersed. Then, requested they him, to abide still some days.

New American Standard Bible

And he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay on for a few days.

King James Version

And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.

Holman Bible

And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for a few days.

International Standard Version

So Peter ordered them to be baptized in the name of Jesus the Messiah. Then they asked him to stay there for several days.

A Conservative Version

And he commanded them to be immersed in the name of the Lord. Then they asked him to remain some days.

American Standard Version

And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then prayed they him to tarry certain days.

Amplified

And he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay there for a few days.

An Understandable Version

So, Peter commanded them to be immersed in the name of Jesus Christ. Then Cornelius and his household asked Peter to stay on for a number of days.

Anderson New Testament

And he commanded them to be immersed in the name of the Lord. Then they besought him to remain some days.

Bible in Basic English

And he gave orders for them to have baptism in the name of Jesus Christ. Then they kept him with them for some days.

Common New Testament

And he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay on for a few days.

Daniel Mace New Testament

so he directed they should be baptized in the name of the Lord. after which they desired him to stay some time with them.

Darby Translation

And he commanded them to be baptised in the name of the Lord. Then they begged him to stay some days.

Godbey New Testament

And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to tarry some days.

Goodspeed New Testament

And he directed that they should be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay on there a few days.

John Wesley New Testament

And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they prayed him to tarry certain days.

Julia Smith Translation

And he commanded them to be immersed in the name of the Lord. Then asked they him to remain certain. days.

King James 2000

And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they asked him to tarry certain days.

Lexham Expanded Bible

So he ordered [that] they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for several days.

Modern King James verseion

And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they begged him to stay certain days.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he commanded them to be baptised in the name of the Lord. Then prayed they him, to tarry a few days.

Moffatt New Testament

And he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they begged him to remain for some days.

Montgomery New Testament

And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they begged him to remain with them for a time.

NET Bible

So he gave orders to have them baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay for several days.

New Heart English Bible

He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.

Noyes New Testament

And he commanded that they should be baptized in the name of the Lord. Then they entreated him to remain some days.

Sawyer New Testament

And he commanded that they should be baptized in the name of the Lord. Then they desired him to remain some days.

Thomas Haweis New Testament

So he commanded them to be baptised in the name of the Lord. Then they entreated him to tarry there some days.

Twentieth Century New Testament

And he directed that they should be baptized in the Faith of Jesus Christ; after which they asked him to stay there a few days longer.

Webster

And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they requested him to tarry certain days.

Weymouth New Testament

And he directed that they should be baptized in the name of Jesus Christ. Then they begged him to remain with them for a time.

Williams New Testament

So he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they begged him to stay on there a few days.

World English Bible

He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.

Worrell New Testament

And He commanded that they should be immersed in the name of Jesus Christ. Then they asked him to remain some days.

Worsley New Testament

And he ordered them to be baptized in the name of the Lord. And they desired him to stay there some days.

Youngs Literal Translation

he commanded them also to be baptized in the name of the Lord; then they besought him to remain certain days.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
τε 
Te 
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 170

προστάσσω 
Prostasso 
Usage: 4


Usage: 0

to be baptized
βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the name
ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

of the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

ἐρωτάω 
Erotao 
Usage: 42

him

Usage: 0

to tarry
ἐπιμένω 
Epimeno 
Usage: 18

Context Readings

Peter Speaks With Cornelius

47 Surely then, the water, can no man forbid, that these should not be immersed, - seeing that, the Holy Spirit, they have received, as well as we. 48 And he commanded them in the name of Jesus Christ to be immersed. Then, requested they him, to abide still some days.



Cross References

Acts 2:38

And Peter said unto them - Repent ye, and let each one of you be immersed, in the name of Jesus Christ, into the remission of your sins, - and ye shall receive the free-gift of the Holy Spirit;

Acts 8:16

For, not yet, had it, upon any one of them, fallen, but, only, to begin with, they had been immersed into the name of the Lord Jesus.

1 Corinthians 1:13-17

The Christ is divided! Was, Paul, crucified for you? Or, into the name of Paul, were ye immersed?

Galatians 3:27

For ye, as many as, into Christ, have been immersed, have put Christ, on:

John 4:2

although indeed, Jesus himself, was not immersing, but his disciples,

John 4:40

When, therefore, the Samaritans came unto him, they went on to request him to abide with them; and he abode there two days.

Acts 8:12

But, when they believed Philip telling the good news concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they proceeded to be immersed, both men and women.

Acts 16:15

And, when she was immersed, and her house, she besought us , saying - If ye have judged me to be a believer in the Lord, come into my house, and abide there . And she constrained us.

Acts 19:5

And, when they heard this , they were immersed into the name of the Lord Jesus;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain