Parallel Verses
The Emphasized Bible
And, when he had knocked at the door of the porch, there came unto it a maiden to hearken, by name Rhoda;
New American Standard Bible
When he knocked at the door of the gate,
King James Version
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
Holman Bible
He knocked at the door in the gateway, and a servant named Rhoda came to answer.
International Standard Version
When he knocked at the outer gate, a servant girl named Rhoda came to answer it.
A Conservative Version
And when Peter knocked the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to hearken.
American Standard Version
And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.
Amplified
When he knocked at the door of the gateway, a servant-girl named Rhoda came to answer.
An Understandable Version
When Peter knocked at the entryway door, a young woman named Rhoda answered.
Anderson New Testament
And when he knocked at the door of the entrance, a maidservant, named Rhoda, came to listen.
Bible in Basic English
And he gave a blow on the door, and a young girl came to it, named Rhoda.
Common New Testament
And when he knocked at the door of the gate, a servant-girl named Rhoda came to answer.
Daniel Mace New Testament
when he had knock'd at the door of the gate, a servant named Rhoda came to ask who was there.
Darby Translation
And when he had knocked at the door of the entry, a maid came to listen, by name Rhoda;
Godbey New Testament
And he knocking at the door of the gate, a damsel, by name Rhoda, came to hearken:
Goodspeed New Testament
When he knocked at the outer door, a maid named Rhoda came to answer it,
John Wesley New Testament
And as he knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
Julia Smith Translation
And Peter having knocked at the door of the gate, a young girl came near to listen, by name Rhoda.
King James 2000
And as Peter knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.
Lexham Expanded Bible
And [when] he knocked at the door of the gateway, a female slave {named} Rhoda came up to answer.
Modern King James verseion
And as Peter knocked at the door of the porch, a girl named Rhoda came to listen.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As Peter knocked at the entry door, a damsel came forth to hearken, named Rhoda.
Moffatt New Testament
When he knocked at the door of the porch, a maidservant called Rhoda came to answer it;
Montgomery New Testament
When he knocked at the door of the gate, a maid servant named Rhoda came to answer.
NET Bible
When he knocked at the door of the outer gate, a slave girl named Rhoda answered.
New Heart English Bible
And when Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.
Noyes New Testament
And as he knocked at the door of the gate, a maidservant came to listen, named Rhoda;
Sawyer New Testament
And knocking at the door of the gate, a female servant, called Rhoda, came to listen,
Thomas Haweis New Testament
Peter then knocking at the door of the gatetway, there came a damsel to ask who was there, named Rhoda.
Twentieth Century New Testament
On his knocking at the door in the gate, a maidservant, named Rhoda, came to answer it.
Webster
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
Weymouth New Testament
When he knocked at the wicket in the door, a maidservant named Rhoda came to answer the knock;
Williams New Testament
When he knocked at the outer door, a servant girl named Rhoda came to answer it,
World English Bible
When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer.
Worrell New Testament
And, when he knocked at the door of the gate, a maid came near to answer, Rhoda by name.
Worsley New Testament
And when Peter knocked at the door of the porch, a servant named Rhoda came to ask who was there.
Youngs Literal Translation
And Peter having knocked at the door of the porch, there came a damsel to hearken, by name Rhoda,
Themes
Christian ministers » Instances of persecution » Peter
Herod » Son of aristobulus (herod agrippa i)
Jerusalem » Roman rulers who resided in » Herod (herod agrippa i)
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Imprisoned and delivered by an angel
Prayer » Answered » The disciples, for peter
Rhoda » A Christian » Girl » Jerusalem
Rulers' » Wicked » Instances of » Herod (agrippa i) » Persecuting
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Acts 12:13
Verse Info
Context Readings
Peter Rescued By An Angel
12 And, considering the matter, he came unto the house of Mary, the mother of John who was surnamed Mark, where a considerable number were gathered together and praying. 13 And, when he had knocked at the door of the porch, there came unto it a maiden to hearken, by name Rhoda; 14 And, recognizing the voice of Peter, by reason of her joy, she opened not the porch, - but, running in, bare tidings that Peter was standing before the porch. But, they, unto her, said - Thou art raving
Cross References
Luke 13:25
when once the householder shall rouse himself, and lock the door, and ye begin to stand, outside, and to knock at the door, saying - Lord! open to us; and he shall answer and say unto you - I know you not, whence ye are.
John 18:16-17
whereas, Peter, remained standing at the door outside. The other disciple, therefore, that was known of the High-priest, went out, and spake unto the portress, and brought in Peter.
Acts 12:16
And, Peter, continued knocking; and, opening, they saw him, and were amazed.