Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land.

New American Standard Bible

"When He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land as an inheritance--all of which took about four hundred and fifty years.

King James Version

And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

Holman Bible

then after destroying seven nations in the land of Canaan, He gave their land to them as an inheritance.

International Standard Version

he destroyed seven nations in the land of Canaan. Then God gave their land to the Israelis as an inheritance

A Conservative Version

And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he allotted their land to them.

American Standard Version

And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:

Amplified

When He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He gave them [the Hebrews] their land as an inheritance [distributing it to them by lot; all of which took] about 450 years.

An Understandable Version

And then He destroyed seven nations in the country of Canaan and gave the Israelites the land as an inheritance for about four hundred and fifty years.

Anderson New Testament

And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land among them by lot.

Bible in Basic English

And having put to destruction seven nations in the land of Canaan, he gave them the land for their heritage for about four hundred and fifty years.

Common New Testament

When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance, for about four hundred and fifty years.

Daniel Mace New Testament

after that he distributed to them by lot the territorys of seven nations, which he destroyed in Canaan.

Darby Translation

And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

Godbey New Testament

and having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them the inheritance of the land about four hundred and fifty years.

Goodspeed New Testament

he destroyed seven nations in Canaan, and settled them upon their land for about four hundred and fifty years.

John Wesley New Testament

And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot, about four hundred and fifty years.

Julia Smith Translation

And having destroyed seven nations in the land of Chanaan, he gave them to inherit this land by lot.

King James 2000

And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.

Lexham Expanded Bible

And [after] destroying seven nations in the land of Canaan, he gave their land [to his people] as an inheritance.

Modern King James verseion

And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave their land to them as an inheritance.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he destroyed seven nations in the land of Canaan, and divided their land to them by lot.

Moffatt New Testament

and after destroying seven nations in the land of Canaan he gave them their land as an inheritance for about four hundred and fifty years.

Montgomery New Testament

"and when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance for about four hundred and fifty years.

NET Bible

After he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave his people their land as an inheritance.

New Heart English Bible

When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance

Noyes New Testament

And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as a possession.

Sawyer New Testament

and had destroyed seven nations in the land of Canaan, he distributed their land to them by lot.

The Emphasized Bible

And, overthrowing seven nations in the land of Canaan, gave them their land as an inheritance - about four hundred and fifty years.

Thomas Haweis New Testament

And destroying seven nations in the land of Canaan, he distributed their territory to them by lot.

Twentieth Century New Testament

Then, after destroying seven heathen nations in Canaan, he allotted their land to this people--

Webster

And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.

Weymouth New Testament

Then, after overthrowing seven nations in the land of Canaan, He divided that country among them as their inheritance for about four hundred and fifty years;

Williams New Testament

He destroyed seven nations in Canaan

World English Bible

When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred fifty years.

Worrell New Testament

And, having destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed by lot their land to them for about four hundred and fifty years.

Worsley New Testament

And destroying seven nations in the land of Canaan, He gave them their country for an inheritance.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

καθαιρέω 
Kathaireo 
Usage: 8

ἑπτά 
hepta 
Usage: 71

ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the land
γῆ 
Ge 
Usage: 186

of Chanaan
Χαναάν 
Chanaan 
Usage: 2

he divided
κατακληροδοτέω 
Kataklerodoteo 
divide by lot
Usage: 1


Usage: 0

γῆ 
Ge 
Usage: 186

to them

Usage: 0

References

Context Readings

Preaching In The Synagogue At Pisidian Antioch

18 and about a period of forty years He did suffer their manners in the wilderness, 19 and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land. 20 And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges -- till Samuel the prophet;


Cross References

Psalm 78:55

And casteth out nations from before them, And causeth them to fall in the line of inheritance, And causeth the tribes of Israel to dwell in their tents,

Deuteronomy 7:1

'When Jehovah thy God doth bring thee in unto the land whither thou art going in to possess it, and He hath cast out many nations from thy presence, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations more numerous and mighty than thou,

Joshua 14:1

And these are they of the sons of Israel who inherited in the land of Canaan, whom Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel, caused to inherit;

Acts 7:45

which also our fathers having in succession received, did bring in with Joshua, into the possession of the nations whom God did drive out from the presence of our fathers, till the days of David,

Joshua 19:51

These are the inheritances which Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel, have caused to inherit by lot, in Shiloh, before Jehovah, at the opening of the tent of meeting; and they finish to apportion the land.

Genesis 12:5

And Abram taketh Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they have gained, and the persons that they have obtained in Charan; and they go out to go towards the land of Canaan; and they come in to the land of Canaan.

Genesis 17:8

and I have given to thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, the whole land of Canaan, for a possession age-during, and I have become their God.'

Numbers 26:53-56

'To these is the land apportioned by inheritance, by the number of names;

Joshua 18:10

And Joshua casteth for them a lot in Shiloh before Jehovah, and there Joshua apportioneth the land to the sons of Israel, according to their divisions.

Joshua 23:4

see, I have caused to fall to you these nations who are left for an inheritance to your tribes, from the Jordan, (and all the nations which I cut off), and the great sea, the going in of the sun.

Joshua 24:11

And ye pass over the Jordan, and come in unto Jericho, and fight against you do the possessors of Jericho -- the Amorite, and the Perizzite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Girgashite, the Hivite, and the Jebusite -- and I give them into your hand.

Nehemiah 9:24

'And the sons come in, and possess the land, and Thou humblest before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and givest them into their hand, and their kings, and the peoples of the land, to do with them according to their pleasure.

Psalm 135:11

Even Sihon king of the Amorite, And Og king of Bashan, And all kingdoms of Canaan.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain