Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges -- till Samuel the prophet;

New American Standard Bible

"After these things He gave them judges until Samuel the prophet.

King James Version

And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

Holman Bible

This all took about 450 years. After this, He gave them judges until Samuel the prophet.

International Standard Version

for about 450 years.

A Conservative Version

And after these things he gave them judges about four hundred and fifty years until Samuel the prophet.

American Standard Version

and after these things he gave them judges until Samuel the prophet.

Amplified

After that, He gave them judges until the prophet Samuel.

An Understandable Version

"After that He gave the people judges [i.e., local military rulers] until the time of Samuel the [first] prophet. [See 3:24].

Anderson New Testament

And after that he gave them judges, for about four hundred and fifty years, till Samuel the prophet.

Bible in Basic English

And after these things he gave them judges, till the time of Samuel the prophet.

Common New Testament

After these things he gave them judges until Samuel the prophet.

Daniel Mace New Testament

after these transactions, which lasted about four hundred and fifty years, he gave them judges to the time of the prophet Samuel:

Darby Translation

And after these things he gave them judges till Samuel the prophet, to the end of about four hundred and fifty years.

Godbey New Testament

And after these things he gave them judges, till Samuel the prophet.

Goodspeed New Testament

After that he gave them judges, down to the time of the prophet Samuel.

John Wesley New Testament

And after that, he gave them judges, until Samuel the prophet.

Julia Smith Translation

And after these, about four hundred and fifty years he gave judges, even to Samuel the prophet.

King James 2000

And after that he gave unto them judges for about four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

Lexham Expanded Bible

[This took] about four hundred and fifty years. And after these [things], he gave [them] judges until Samuel the prophet.

Modern King James verseion

And after that He gave them judges for about four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And afterward he gave unto them judges, about the space of four hundred and fifty years, unto the time of Samuel the prophet.

Moffatt New Testament

After that he gave them judges, down to the prophet Samuel.

Montgomery New Testament

"And afterwards he gave them Judges, until Samuel, the prophet.

NET Bible

All this took about four hundred fifty years. After this he gave them judges until the time of Samuel the prophet.

New Heart English Bible

for about four hundred fifty years. After these things he gave them judges until Samuel the prophet.

Noyes New Testament

And after that, for about four hundred and fifty years, he gave judges, until Samuel the prophet.

Sawyer New Testament

And after this he gave judges four hundred and fifty years till Samuel the prophet.

The Emphasized Bible

And, after these things, he gave them judges, until Samuel the prophet.

Thomas Haweis New Testament

And after these things, during a space of about four hundred and fifty years, he gave them judges until Samuel the prophet.

Twentieth Century New Testament

For about four hundred and fifty years. In later times he gave them Judges, of whom the Prophet Samuel was the last.

Webster

And after that he gave to them judges, about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

Weymouth New Testament

and afterwards He gave them judges down to the time of the Prophet Samuel.

Williams New Testament

and gave them their land as an inheritance for about four hundred and fifty years. And after that He gave them judges until the time of Samuel the prophet.

World English Bible

After these things he gave them judges until Samuel the prophet.

Worrell New Testament

And after these things He gave them judges, until Samuel the prophet.

Worsley New Testament

And after these things, about the space of four hundred and fifty years, He gave them judges till Samuel the prophet.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

he gave
δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

κριτής 
Krites 
Usage: 9

about the space of
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

τετρακόσιοιτετρακόσια 
Tetrakosioi 
Usage: 4

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πεντήκοντα 
Pentekonta 
Usage: 4

ἔτος 
Etos 
Usage: 43

ἕως 
heos 
till, unto, until, to, till 9,
Usage: 74

Σαμουήλ 
Samouel 
Usage: 3

References

Context Readings

Preaching In The Synagogue At Pisidian Antioch

19 and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land. 20 And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges -- till Samuel the prophet; 21 and thereafter they asked for a king, and God did give to them Saul, son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years;


Cross References

Judges 2:16

And Jehovah raiseth up judges, and they save them from the hand of their spoilers;

1 Samuel 3:20

and all Israel know, from Dan even unto Beer-Sheba, that Samuel is established for a prophet to Jehovah.

Judges 3:10

and the Spirit of Jehovah is upon him, and he judgeth Israel, and goeth out to battle, and Jehovah giveth unto his hand Chushan-Rishathaim king of Aram, and strong is his hand against Chushan-Rishathaim;

Ruth 1:1

And it cometh to pass, in the days of the judging of the judges, that there is a famine in the land, and there goeth a man from Beth-Lehem-Judah to sojourn in the fields of Moab, he, and his wife, and his two sons.

1 Samuel 12:11

'And Jehovah sendeth Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivereth you out of the hand of your enemies round about, and ye dwell confidently.

2 Samuel 7:11

even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I have given rest to thee from all thine enemies, and Jehovah hath declared to thee that Jehovah doth make for thee a house.

2 Kings 23:22

Surely there hath not been made like this passover from the days of the judges who judged Israel, even all the days of the kings of Israel, and of the kings of Judah;

1 Chronicles 17:6

whithersoever I have walked up and down among all Israel, a word spake I, with one of the judges of Israel, whom I commanded to feed My people, saying, Why have ye not built for Me a house of cedars?

Acts 3:24

and also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spake, did also foretell of these days.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain