"And we preach to you the good news of the promise made to the fathers,
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
And we ourselves proclaim to you the good news of the promise that was made to our ancestors.
We're telling you the good news: What God promised our ancestors
And we proclaim good-news to you: the promise to the fathers, which happened because God has fulfilled this to us their children, having raised up Jesus,
And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,
So now we are bringing you the good news (Gospel) that what God promised to our forefathers,
And we bring you good news concerning the promise [God] made to our forefathers
And we preach to you good news concerning the promise made to our fathers,
And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers,
And we preach to you the good news that what God promised to the fathers,
to you therefore we declare, that the promise which God had made to the fathers, he has now perform'd to us, who are their children, by his having raised up Jesus again.
And we declare unto you the glad tidings of the promise made to the fathers,
And we preach unto you the promise, which was made to the fathers,
So we now bring you the good news
And we declare to you glad tidings, that the promise which was made to the fathers,
And we announce good news to you, the promise made to our fathers,
And we declare unto you glad tidings, how the promise which was made unto the fathers,
And we proclaim the good news to you: that the promise that was made to the fathers,
And we preach the gospel to you, the promise made to the fathers,
And we declare unto you, how that the promise made unto the fathers;
So we now preach to you the glad news that the promise made to the fathers
"And we bring you glad tidings of the promise made to our forefathers,
And we proclaim to you the good news about the promise to our ancestors,
We bring you good news of the promise made to the fathers,
And we declare to you the glad tidings, that the promise which was made to the fathers
And we declare to you the good news of the promise made to the fathers,
We, therefore, unto you, bring the good news, as to the promise which, unto our fathers, was made, -
And we preach to you the promise made to our fathers;
We also have good news to tell you, about the promise made to our ancestors--
And we declare to you the glad tidings, that the promise which was made to the fathers,
And we bring you the Good News about the promise made to our forefathers,
So now we are bringing you the good news about the promise that was made to our forefathers,
We bring you good news of the promise made to the fathers,
And we declare to you good tidings of the promise made to the fathers,
And we bring you good tidings,
And we to you do proclaim good news -- that the promise made unto the fathers,
Word Count of 37 Translations in Acts 13:32
31 and he was seen many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who until now are his witnesses unto the people. 32 "And we preach to you the good news of the promise made to the fathers, 33 which God has fulfilled unto us their children, in that he has raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;
For the promise that he should be the heir of the world was not to Abraham or to his seed through the law, but through the righteousness of faith.
and I will put enmity between thee and the woman and between thy seed and her seed; that seed shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
And I will bless those that bless thee and curse those that curse thee, and in thee shall all families of the earth be blessed.
and in thy seed shall all the Gentiles of the earth be blessed because thou hast hearkened unto my voice.
and I will make thy seed to multiply as the stars of heaven and will give unto thy seed all these lands, and in thy seed shall all the Gentiles of the earth be blessed
The sceptre shall not be taken from Judah, nor the lawgiver from between his feet until Shiloh comes; and unto him shall the gathering of the people be.
The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken,
Therefore the Lord himself shall give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and bear a son and shall call his name Immanuel.
For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government is placed upon his shoulder, and his name shall be called The Wonderful One, The Counsellor, The God, The Mighty One, The Eternal Father, The Prince of Peace.
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
O Zion, that brings good tidings, go up into the high mountain; lift up thy voice with strength O bearer of good tidings of Jerusalem; lift it up, do not be afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
I am the first that has taught these things unto Zion, and unto Jerusalem I brought the news.
How beautiful upon the mountains are the feet of him that brings good tidings, that publishes peace, that brings good tidings of good, that publishes saving health, that saith unto Zion, Thy God reigns!
The Spirit of the Lord GOD is upon me because the LORD has anointed me; he has sent me to preach good tidings unto those who are cast down; to bind up the wounds of the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those that are bound;
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper and shall execute judgment and righteousness in the earth.
And I will raise up one shepherd over them, and he shall feed them, even my slave David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city to finish the prevarication and to conclude the sin and to make reconciliation for iniquity and to bring in everlasting righteousness and seal the vision and the prophecy, and to anoint the Holy of Holies.
But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be Lord in Israel; and his goings forth are from the beginning, from the days of the ages.
and I will shake all the Gentiles; and the desire of all the Gentiles shall come: and I will fill this house with glory, said the LORD of the hosts.
and speak unto him, saying, Thus spoke the LORD of the hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout with joy, O daughter of Jerusalem; behold, thy King shall come unto thee: just, and a saviour; humble, and riding upon an ass, even upon a colt the foal of an ass.
In that time there shall be an open fountain for the house of David and for the inhabitants of Jerusalem against sin and against uncleanness.
Awake, O sword, upon the pastor and upon the man that is my fellow, said the LORD of the hosts; smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.
Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me; and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, and the angel of the covenant, whom ye desire: behold, he comes, said the LORD of the hosts.
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness be born, and in his wings he shall bring saving health; and ye shall go forth and jump like calves of the herd.
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, who stands in the presence of God, and am sent to speak unto thee and to show thee this gospel.
He has received his servant Israel in remembrance of his mercy
Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and made redemption for his people
But the angel said unto them, Fear not; for, behold, I bring you a gospel of great joy, which shall be to all the people.
Repent ye therefore and be converted that your sins may be blotted out, for the times of refreshing of the presence of the Lord are come;
And daily in the temple and in every house, they ceased not to teach and preach the gospel of Jesus the Christ.
Be it known unto you, therefore, men and brethren, that through this one is preached unto you the remission of sins;
who are Israelites, to whom pertains the adoption as sons and the glory and the covenants and the giving of the law and the service of God and the promises,
And how shall they preach if they have not been sent? as it is written, How beautiful are the feet of those that announce the gospel of peace, of those that announce the gospel of that which is good!
Now to Abraham and his seed were the promises made. He did not say, And to seeds, as of many, but as of one, And to thy seed, which is Christ.