Parallel Verses
New American Standard Bible
And when an attempt was made by both the Gentiles and
King James Version
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
Holman Bible
When an attempt was made by both the Gentiles and Jews, with their rulers, to assault and stone them,
International Standard Version
Now when an attempt was made by both gentiles and Jews, along with their authorities, to mistreat and stone them,
A Conservative Version
And as a violent movement developed, both of the Gentiles and of the Jews, with their rulers, to denounce and to stone them,
American Standard Version
And when there was made an onset both of the Gentiles and of the Jews with their rulers, to treat them shamefully and to stone them,
Amplified
When there was an attempt by both the Gentiles and the Jews, together with their rulers, to shamefully mistreat and to stone them,
An Understandable Version
And when the Jews, along with their rulers and [unconverted] Gentiles, all mounted an attack, intending to stone them,
Anderson New Testament
But when there was a violent purpose on the part of the Gentiles and of the Jews, with their rulers, to outrage and to stone them,
Bible in Basic English
And when a violent attempt was made by the Gentiles and the Jews, with their rulers, to make an attack on them and have them stoned,
Common New Testament
When an attempt was made by both the Gentiles and the Jews with their rulers, to mistreat them and to stone them,
Daniel Mace New Testament
upon this the Gentiles and the Jews, supported by their magistrates, made an insurrection in order to use violence against them, and even to stone them:
Darby Translation
And when an assault was making, both of those of the nations and the Jews with their rulers, to use them ill and stone them,
Godbey New Testament
And when there was a conspiracy of both Gentiles and Jews along with their leaders, to insult and stone them,
Goodspeed New Testament
And when there was a movement on the part of both the heathen and the Jews with the authorities to insult and stone them,
John Wesley New Testament
And when there was an assault both of the Gentiles and Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them, Being aware of it,
Julia Smith Translation
And when there was a violent effort of the nations, and also of the Jews with their rulers, to be insolent, and to stone them,
King James 2000
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
Lexham Expanded Bible
So when an inclination took place [on the part] of both the Gentiles and the Jews, together with their rulers, to mistreat [them] and to stone them,
Modern King James verseion
And when there was an assault made by both the nations and the Jews, with their rulers, in order to insult and to stone them,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When there was a fault made, both of the gentiles and also of the Jews with their rulers, to put them to shame and to stone them:
Moffatt New Testament
But, when the Gentiles and Jews along with their rulers made a hostile movement to insult and stone them,
Montgomery New Testament
And when both the Gentiles and the Jews with their ruler made a hostile move to maltreat and to stone them,
NET Bible
When both the Gentiles and the Jews (together with their rulers) made an attempt to mistreat them and stone them,
New Heart English Bible
When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,
Noyes New Testament
And when a movement was made both of the gentiles, and the Jews with their rulers, to abuse and stone them,
Sawyer New Testament
And when a design was formed by the gentiles and Jews with their rulers to treat them injuriously, and stone them,
The Emphasized Bible
But, when there took place an assault both of them of the nations and of the Jews, with their rulers, to maltreat and to stone them,
Thomas Haweis New Testament
And when there was a strong effort made both by the Gentiles and Jews with their rulers to ill-treat and stone them,
Twentieth Century New Testament
And, when there was an attempt on the part of both Gentiles and Jews, with their leading men, to resort to violence and to stone them,
Webster
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews, with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
Weymouth New Testament
And when a hostile movement was made by both Gentiles and Jews, with the sanction of their magistrates, to maltreat and stone them,
Williams New Testament
And so when there was a movement on the part of both the heathen and the Jews, along with their authorities, to insult and stone them,
World English Bible
When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,
Worrell New Testament
But, when a hostile movement was made, both of the gentiles and Jews with their rulers, to maltreat and stone them;
Worsley New Testament
but when there was an effort both of the Gentiles and of the Jews, together with their rulers, to offer violence to them, and to stone them;
Youngs Literal Translation
and when there was a purpose both of the nations and of the Jews with their rulers to use them despitefully, and to stone them,
Topics
Interlinear
De
Ginomai
Ginomai
Hubrizo
References
Word Count of 37 Translations in Acts 14:5
Verse Info
Context Readings
Preaching In Iconium
4
But the multitude of the city was divided, and part held with the Jews, and part with the apostles.
5 And when an attempt was made by both the Gentiles and
Cross References
Acts 14:19
And certain Jews from Antioch and Iconium came there, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he was dead.
Psalm 2:1-3
Why do the Gentiles rage, and the peoples imagine a vain thing?
Psalm 83:5
Therefore they have consulted together with one consent; they are confederate against thee:
Matthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless those that curse you, do good to those that hate you, and pray for those who speak evil about you, and persecute you;
Luke 6:28
bless those that curse you, and pray for those who despitefully use you.
Acts 4:25-29
who (in the Holy Spirit) by the mouth of thy servant David (our father) hast said, Why did the Gentiles rage, and the peoples imagine vain things?
Acts 17:5
But the disobedient Jews, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort and gathered a company and set all the city on an uproar and assaulted the house of Jason and sought to bring them out to the people.
2 Timothy 3:11
persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra, persecutions I have endured, and the Lord delivered me out of them all.