Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and having come and gathered together the assembly, they declared as many things as God did with them, and that He did open to the nations a door of faith;
New American Standard Bible
When they had arrived and gathered the church together, they began to
King James Version
And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
Holman Bible
After they arrived and gathered the church together, they reported everything God had done with them
International Standard Version
When they arrived, they called the church together and told them everything that God had done with them and how he had opened a door so that gentiles would believe.
A Conservative Version
And after arriving, and after gathering the assembly together, they reported as many things as God did with them, and that he opened a door of faith to the Gentiles.
American Standard Version
And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all things that God had done with them, and that he had opened a door of faith unto the Gentiles.
Amplified
Arriving there, they gathered the church together and began to report [in great detail] everything that God had done with them and how He had opened to the Gentiles a door of faith [in Jesus as the Messiah and Savior].
An Understandable Version
And when they arrived [in Antioch of Syria], they gathered the church together and reported everything that God had done through them and how He had opened a door [of opportunity] for the [unconverted] Gentiles to [enter] the faith.
Anderson New Testament
And having come and called together the church, they reported all that God had done with them, and that he had opened the door of faith to the Gentiles.
Bible in Basic English
And when they came there, and had got the church together, they gave them an account of all the things which God had done through them, and how he had made open a door of faith to the Gentiles.
Common New Testament
When they arrived, they gathered the church together and declared all that God had done with them, and how he had opened a door of faith to the Gentiles.
Daniel Mace New Testament
when they were arrived, and had assembled the Church, they related what great things God had wrought by them, and how he had opened the door of faith to the Gentiles:
Darby Translation
And having arrived, and having brought together the assembly, they related to them all that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.
Godbey New Testament
And arriving, and convening the church, they reported so many things as God did with them, and that He opened the door of faith to the Gentiles.
Goodspeed New Testament
When they arrived there, they called the church together, and reported how God had worked with them, and how he had opened the way to faith for the heathen.
John Wesley New Testament
And being come and having gathered the church together, they related all that God had done with them, and that he had opened the door of faith to the Gentiles.
Julia Smith Translation
And having arrived, and gathered the church together, they announced what God did with them, and that he opened the door of faith to the nations.
King James 2000
And when they were come, and had gathered the church together, they reported all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
Lexham Expanded Bible
And [when they] arrived and called the church together, they reported all that God had done with them, and that he had opened a door of faith for the Gentiles.
Modern King James verseion
And having arrived, and gathering the church they related all that God had done with them, and how He had opened the door of faith to the nations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When they were come and had gathered the congregation together, they rehearsed all that God had done by them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
Moffatt New Testament
On their arrival they gathered the church together and reported how God had been with them, what he had done, and how he had opened a door into faith for the Gentiles.
Montgomery New Testament
On their arrival they assembled the church and reported all things that God had done through them, and how he had opened a door of faith to the Gentiles.
NET Bible
When they arrived and gathered the church together, they reported all the things God had done with them, and that he had opened a door of faith for the Gentiles.
New Heart English Bible
When they had arrived, and had gathered the church together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.
Noyes New Testament
And when they had arrived and had gathered the church together, they related what great things God had wrought with them, and that he had opened a door of faith to the gentiles.
Sawyer New Testament
And having arrived, and assembled the church, they reported what God had done with them, and that he had opened the door of faith to the gentiles.
The Emphasized Bible
And, when they had arrived and gathered together the assembly, they began recounting how many things God had done with them, and that he had opened, unto the nations, a door of faith.
Thomas Haweis New Testament
So when they arrived they called the church together, and related what great things God had done by them, and that he had opened to the heathen the door of faith.
Twentieth Century New Testament
After their arrival, they gathered the Church together, and gave an account of all that God had helped them to do, and especially how he had opened to the Gentiles the door of faith;
Webster
And when they had come, and had assembled the church, they rehearsed all that God had done with them, and that he had opened the door of faith to the Gentiles.
Weymouth New Testament
Upon their arrival they called the Church together and proceeded to report in detail all that God, working with them, had done, and how He had opened for the Gentiles the door of faith.
Williams New Testament
On arriving there they called the church together, and in detail reported to them all that God had done through them as instruments, and how He had opened to the heathen the door of faith.
World English Bible
When they had arrived, and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.
Worrell New Testament
And, having arrived, and having gathered together the assembly, they were rehearsing as many things as God did with them, and that He opened to the gentiles a door of faith.
Worsley New Testament
And when they were come, and had gathered the church together, they related what God had done by them, and how he had opened the door of faith to the Gentiles.
Themes
Access to God » Obtained through faith
Antioch » A city » A city of syria » The congregation in
Antioch » A city » A city of syria » Barnabas and paul make second visit to
Paul » Re-visits pisidia, pamphylia, perga, attalia, and antioch, in syria, where he lived
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
sunago
sunago
Hosos
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Acts 14:27
Verse Info
Context Readings
Paul And Barnabas Return To Antioch In Syria
26 and thence did sail to Antioch, whence they had been given by the grace of God for the work that they fulfilled; 27 and having come and gathered together the assembly, they declared as many things as God did with them, and that He did open to the nations a door of faith; 28 and they abode there not a little time with the disciples.
Cross References
1 Corinthians 16:9
for a door to me hath been opened -- great and effectual -- and withstanders are many.
Acts 15:12
And all the multitude did keep silence, and were hearkening to Barnabas and Paul, declaring as many signs and wonders as God did among the nations through them;
2 Corinthians 2:12
And having come to Troas for the good news of the Christ, and a door to me having been opened in the Lord,
Colossians 4:3
praying at the same time also for us, that God may open to us a door for the word, to speak the secret of the Christ, because of which also I have been bound,
Acts 11:18
And they, having heard these things, were silent, and were glorifying God, saying, 'Then, indeed, also to the nations did God give the reformation to life.'
1 Corinthians 5:4
in the name of our Lord Jesus Christ -- ye being gathered together, also my spirit -- with the power of our Lord Jesus Christ,
John 9:10
They said, therefore, to him, 'How were thine eyes opened?'
Acts 15:3-6
they indeed, then, having been sent forward by the assembly, were passing through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the nations, and they were causing great joy to all the brethren.
Acts 21:19-22
and having saluted them, he was declaring, one by one, each of the things God did among the nations through his ministration,
Romans 15:18
for I will not dare to speak anything of the things that Christ did not work through me, to obedience of nations, by word and deed,
1 Corinthians 3:5-9
Who, then, is Paul, and who Apollos, but ministrants through whom ye did believe, and to each as the Lord gave?
1 Corinthians 11:18
for first, indeed, ye coming together in an assembly, I hear of divisions being among you, and partly I believe it,
1 Corinthians 14:23
If, therefore, the whole assembly may come together, to the same place, and all may speak with tongues, and there may come in unlearned or unbelievers, will they not say that ye are mad?
1 Corinthians 15:10
and by the grace of God I am what I am, and His grace that is towards me came not in vain, but more abundantly than they all did I labour, yet not I, but the grace of God that is with me;
Revelation 3:7-8
'And to the messenger of the assembly in Philadelphia write: These things saith he who is holy, he who is true, he who is having the key of David, he who is opening and no one doth shut, and he shutteth and no one doth open!