Parallel Verses

Worsley New Testament

And Judas and Silas being prophets also themselves, exhorted and established: the brethren by many discourses.

New American Standard Bible

Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged and strengthened the brethren with a lengthy message.

King James Version

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Holman Bible

Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged the brothers and strengthened them with a long message.

International Standard Version

Then Judas and Silas, who were also prophets, said a lot to encourage and strengthen the brothers.

A Conservative Version

And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brothers by much speech, and strengthened them.

American Standard Version

And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Amplified

Judas and Silas, who were themselves prophets (divinely inspired spokesmen), encouraged and strengthened the believers with many words.

An Understandable Version

And Judas and Silas, who also were prophets, exhorted and strengthened the brothers with many [other] words.

Anderson New Testament

And Judas and Silas, who were also prophets, exhorted the brethren with many words, and strengthened them.

Bible in Basic English

And Judas and Silas, who themselves were prophets, gave teaching to the brothers and made them strong in the faith.

Common New Testament

And Judas and Silas, who were themselves prophets, encouraged the brethren with many words and strengthened them.

Daniel Mace New Testament

they being also prophets, they consolated and confirm'd the brethren by several discourses.

Darby Translation

And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with much discourse, and strengthened them.

Godbey New Testament

Both Judas and Silas, themselves also being prophets, exhorted the brethren with elaborate speech, and strengthened them;

Goodspeed New Testament

Judas and Silas were themselves prophets, and gave the brothers much encouragement and strength by their words.

John Wesley New Testament

And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted and confirmed the brethren with many words.

Julia Smith Translation

And Judas and Silas, they also being prophets, through much speech consoled the brethren, and supported.

King James 2000

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and strengthened them.

Lexham Expanded Bible

Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers by a long message.

Modern King James verseion

And Judas and Silas, also being prophets themselves, exhorted the brothers with many words and confirmed them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Judas and Silas being prophets, exhorted the brethren with much preaching, and strengthened them.

Moffatt New Testament

and as Judas and Silas were themselves prophets, they encouraged and strengthened the brothers with many a counsel.

Montgomery New Testament

And Judas and Silas, who were themselves prophets, encouraged and strengthened the brothers with many a good counsel.

NET Bible

Both Judas and Silas, who were prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with a long speech.

New Heart English Bible

Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.

Noyes New Testament

And Judas and Silas, who were themselves prophets, exhorted the brethren with many words and confirmed them.

Sawyer New Testament

And Judas and Silas being themselves also prophets, exhorted the brothers with much argument, and confirmed them.

The Emphasized Bible

And, both Judas and Silas, being themselves also prophets, with much discourse, consoled and confirmed the brethren.

Thomas Haweis New Testament

Then Judas and Silas, being also themselves prophets, exhorted the brethren, in many a discourse, and established them.

Twentieth Century New Testament

Judas and Silas, who were themselves Prophets, further encouraged the Brethren by many an address, and strengthened their faith.

Webster

And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Weymouth New Testament

And Judas and Silas, being themselves also Prophets, gave them a long and encouraging talk, and strengthened them in the faith.

Williams New Testament

Now Judas and Silas, as they were prophets themselves, in a lengthy talk encouraged and strengthened the brothers.

World English Bible

Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.

Worrell New Testament

And Judas and Silas, themselves also being prophets, exhorted the brethren in many words, and confirmed them.

Youngs Literal Translation

Judas also and Silas, being themselves also prophets, through much discourse did exhort the brethren, and confirm,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
τε 
Te 
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 170

Ἰουδάς 
Ioudas 
Usage: 40

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

Σίλας 
Silas 
Usage: 13

ὤν οὖσα ὄν 
On 
being, when ... was, which is, that is, not tr,
Usage: 128

προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0


Usage: 0

παρακαλέω 
Parakaleo 
Usage: 102

the brethren
G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

with
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

ἐπιστηρίζω 
Episterizo 
Usage: 4

Context Readings

The Letter Is Delivered To Antioch

31 And when they had read it, they rejoiced at the consolation it brought. 32 And Judas and Silas being prophets also themselves, exhorted and established: the brethren by many discourses. 33 And after some time, they were dismissed with peace from the brethren to the apostles.


Cross References

Acts 11:23

Who, when he was come, and saw the grace of God, rejoiced, and exhorted them all with steadiness of heart to adhere to the Lord.

Acts 13:1

Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers, as Barnabas, and Simeon called Niger, and Lucius the Cyrenean, and Manaen who had been educated with Herod the tetrarch, and Saul;

Acts 14:22

confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and telling them that through many afflictions we must enter into the kingdom of God.

Matthew 23:34

For behold I send unto you prophets, and wise men, and scribes; and some of them ye will kill and crucify, and some of them ye will scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

Luke 11:49

And therefore the wisdom of God hath said, I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute:

Acts 2:17-18

"And it shall come to pass in the last days (saith God) that I will pour out of my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy; and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

Acts 2:40

And with many other words did he press and exhort them, saying, Save yourselves from this perverse generation.

Acts 11:27

And in these days came down prophets from Jerusalem to Antioch.

Acts 15:1

Now some that came down from Judea, taught the brethren, saying, Except ye be circumcised according to the law of Moses, ye cannot be saved.

Acts 15:22

Then it seemed good to the apostles, and elders, and the whole church, to send men chose from among themselves to Antioch along with Paul and Barnabas; namely, Judas sirnamed Barsabas, and Silas; leading men among the brethren:

Acts 15:41

And he went through Syria and Cilicia confirming the churches.

Acts 18:23

And when he had spent some time there, he departed, and went in order through the country of Galatia and Phrygia strengthening all the disciples.

Acts 20:2

And having passed through those parts, and given them much exhortation, he came into Greece.

Romans 12:6

But having different gifts, according to the grace conferred upon us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith:

Romans 12:8

he that distributeth, let him do it with integrity: he that presideth, with diligence: he that sheweth mercy, with chearfulness.

1 Corinthians 1:8

who will also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ;

1 Corinthians 12:28-29

And God hath placed you accordingly in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, after that miraculous powers, then gifts of healing, helps, governments, and various kinds of tongues.

1 Corinthians 14:3

But he, that prophesieth, speaketh edification, and exhortation, and comfort to men.

1 Corinthians 14:29

And let but two or three of the prophets speak, and the others judge.

1 Corinthians 14:32

And the spirits of the prophets are subject to the prophets:

Ephesians 3:5

which in other generations was not made known to men, as it is now revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit; that the Gentiles should be co-heirs,

Ephesians 4:11-13

And therefore He gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers; to qualify holy men for the work of the ministry,

1 Thessalonians 2:11

as ye know likewise, how we exhorted and comforted every one of you, as a father his children;

1 Thessalonians 3:2

and sent Timothy our brother, and a minister of God, and our fellow-labourer in the gospel of Christ, to establish and exhort you concerning your faith;

1 Thessalonians 4:1

As to what remains therefore, my brethren, we intreat and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received instructions from us, how ye ought to walk and to please God, ye would abound therein more and more.

1 Thessalonians 5:14

And admonish the disorderly, comfort the feeble-minded, support the weak, be of a patient spirit towards all.

1 Thessalonians 5:20

Slight not prophesyings:

2 Thessalonians 3:12

Such we charge and exhort by our Lord Jesus Christ, that they work quietly and earn their own bread.

1 Timothy 2:1

This then I exhort thee first of all, that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings he made for all men;

2 Timothy 4:2

preach the word, be instant both in season and out of season; convince, rebuke, exhort with all long-suffering and instruction.

Titus 2:6-15

Exhort the young men in like manner to be temperate:

1 Peter 5:1

The elders that are among you I exhort, who am also an elder and a witness of the sufferings of Christ, and a partaker of the glory which shall be revealed; feed the flock of God that is among you,

1 Peter 5:10

But may the God of all grace, who hath called us to his eternal glory in Christ Jesus, after ye have suffered a little while, make you perfect, confirm, strengthen, and establish you.

1 Peter 5:12

Thus I have written briefly by Silvanus, a faithful brother to you (as I judge) exhorting and testifying, that this is the true grace of God wherein ye stand.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain