Parallel Verses
New American Standard Bible
But Paul cried out with a loud voice, saying, “Do not harm yourself, for we are all here!”
King James Version
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Holman Bible
But Paul called out in a loud voice, “Don’t harm yourself, because all of us are here!”
International Standard Version
But Paul shouted in a loud voice, "Don't hurt yourself, because we are all here!"
A Conservative Version
But Paul cried out in a great voice, saying, Do nothing harmful to thyself, for we are all here.
American Standard Version
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Amplified
But Paul shouted, saying, “Do not hurt yourself, we are all here!”
An Understandable Version
But Paul shouted out, "Do not hurt yourself, for everyone is [still] here."
Anderson New Testament
But Paul called out with a loud voice, saying: Do yourself no harm, for we are all here.
Bible in Basic English
But Paul said in a loud voice, Do yourself no damage, for we are all here.
Common New Testament
But Paul cried with a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here!"
Daniel Mace New Testament
but Paul call'd to him aloud, and said, do thy self no harm, for we are all here.
Darby Translation
But Paul called out with a loud voice, saying, Do thyself no harm, for we are all here.
Godbey New Testament
But Paul shouted with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are here.
Goodspeed New Testament
But Paul shouted out, "Do not do yourself any harm! We are all here!"
John Wesley New Testament
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm; for we are all here.
Julia Smith Translation
And Paul called with a great voice, saying, Thou shouldest do no injury to thyself; for we are all here.
King James 2000
But Paul cried with a loud voice, saying, Do yourself no harm: for we are all here.
Lexham Expanded Bible
But Paul called out with a loud voice, saying, "Do no harm to yourself, for we are all here!"
Modern King James verseion
But Paul called out with a loud voice, saying, Do yourself no harm, for we are all here.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But Paul cried with a loud voice saying, "Do thyself no harm, for we are all here."
Moffatt New Testament
but Paul shouted aloud, "Do not harm yourself, we are all here!"
Montgomery New Testament
But Paul shouted loudly to him. "Do yourself no harm; for we are all here!"
NET Bible
But Paul called out loudly, "Do not harm yourself, for we are all here!"
New Heart English Bible
But Paul shouted loudly, saying, "Do not harm yourself, for we are all here."
Noyes New Testament
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm, for we are all here.
Sawyer New Testament
But Paul cried with a loud voice, saying, Do yourself no harm, for we are all here.
The Emphasized Bible
But Paul called out with a loud voice, saying - By no means, do thyself harm, for we are, one and all, here.
Thomas Haweis New Testament
But Paul called out with a loud voice, saying, Do thyself no injury: for we are all here.
Twentieth Century New Testament
But Paul called our loudly: "Do not harm yourself; we are all here."
Webster
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Weymouth New Testament
But Paul shouted loudly to him, saying, "Do yourself no injury: we are all here.
Williams New Testament
But Paul at once shouted out to him, "Do yourself no harm, for we are all here!"
World English Bible
But Paul cried with a loud voice, saying, "Don't harm yourself, for we are all here!"
Worrell New Testament
But Paul cried out with a loud voice, saying, "Do yourself no harm, for we are all here."
Worsley New Testament
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Youngs Literal Translation
and Paul cried out with a loud voice, saying, 'Thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.'
Themes
Converts » Instances of » Jailer
Criminals » Confined in prisons
Jailer (jailor) » Of philippi, converted
Missionary journeys » Ac 13-14 » Second - with silas
Paul » Persecuted » Prison » Singing » Gospel
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Second - with silas
Interlinear
De
Seautou
Kakos
References
Word Count of 37 Translations in Acts 16:28
Verse Info
Context Readings
The Conversion Of The Philippian Jailer
27 And the keeper of the prison, awaking out of his sleep and seeing the prison doors open, he drew out his sword and would have killed himself, supposing that the prisoners had fled. 28 But Paul cried out with a loud voice, saying, “Do not harm yourself, for we are all here!” 29 Then he called for a light and came inside and fell down trembling before Paul and Silas
Phrases
Cross References
Exodus 20:13
Thou shalt not murder.
Leviticus 19:18
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the sons of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself. I am the LORD.
Psalm 7:4
if I have rewarded evil unto him that was at peace with me, then let my persecutor escape without retribution.
Psalm 35:14
I behaved myself as though he had been my friend or brother; I bowed down heavily, as one that mourns for his mother.
Proverbs 8:36
But he that sins against me wrongs his own soul; all those that hate me love death.
Proverbs 24:11-12
If thou forbear to deliver those that are drawn unto death and those that are ready to be slain,
Ecclesiastes 7:17
Do not be hasty to condemn, neither be thou foolish: why should thou die in the midst of thy labours?
Matthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless those that curse you, do good to those that hate you, and pray for those who speak evil about you, and persecute you;
Luke 6:27-28
But I say unto you who hear, Love your enemies, do good to those who hate you,
Luke 10:32-37
And likewise a Levite, when he came near the place and looked on him, he passed by on the other side.
Luke 22:51
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear and healed him.
Luke 23:34
Then Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment and cast lots.
1 Thessalonians 5:15
See that no one renders evil for evil unto anyone, but always follow that which is good, both among yourselves and to all men.