Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

And they came [and] apologized to them, and [after they] brought [them] out they asked [them] to depart from the city.

New American Standard Bible

and they came and appealed to them, and when they had brought them out, they kept begging them to leave the city.

King James Version

And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

Holman Bible

So they came and apologized to them, and escorting them out, they urged them to leave town.

International Standard Version

So the magistrates came, apologized to them, and escorted them out. Then they asked them to leave the city.

A Conservative Version

And having come they besought them, and when they brought them out, they asked them to go out of the city.

American Standard Version

and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.

Amplified

so they came [to the prison] and appealed to them [with apologies], and when they brought them out, they kept begging them to leave the city.

An Understandable Version

So, they came and appealed to them [to leave peacefully]. Then the authorities themselves accompanied them out [of the jail] and asked them to leave the city.

Anderson New Testament

and they came, and entreated them, and led them out,. and requested them to depart from the city.

Bible in Basic English

Then they came and made prayers to them, requesting them, when they had taken them out, to go away from the town.

Common New Testament

So they came and apologized to them, and they took them out and asked them to leave the city.

Daniel Mace New Testament

so they came, and by persuasions brought them out, and desired them to leave the city.

Darby Translation

And they came and besought them, and having brought them out, asked them to go out of the city.

Godbey New Testament

and having come they called for them, and leading them out, requested them to go away from their city.

Goodspeed New Testament

and came and conciliated them, and took them out of the jail, and begged them to leave the town.

John Wesley New Testament

And they came and comforted them; and conducting them out, requested that they would depart from the city.

Julia Smith Translation

And having come they besought them, and having brought out, they entreated to come out of the city.

King James 2000

And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

Modern King James verseion

And coming they begged them. And bringing them out, they asked them to depart out of the city.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

Moffatt New Testament

they went to appease them and after taking them out of prison begged them to leave the town.

Montgomery New Testament

So they came and conciliated them, and after taking them out of prison, begged them to leave the town.

NET Bible

and came and apologized to them. After they brought them out, they asked them repeatedly to leave the city.

New Heart English Bible

and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

Noyes New Testament

And they came and besought them; and when they had brought them out, they entreated them to leave the city.

Sawyer New Testament

and they came and besought them, and conducting them out desired them to leave the city.

The Emphasized Bible

and came, and besought them, and, leading them out, went on to request them to depart from the city.

Thomas Haweis New Testament

So they came and spoke kindly to them, and fetching them out, besought them to depart from the city.

Twentieth Century New Testament

And went to the prison, and did their best to conciliate them. Then they took them out, and begged them to leave the city.

Webster

And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

Weymouth New Testament

Accordingly they came and apologized to them; and, bringing them out, asked them to leave the city.

Williams New Testament

and came and pleaded with them, and took them out and begged them to leave town.

World English Bible

and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.

Worrell New Testament

and, coming, they besought them; and, leading them forth, they kept asking them to go away from the city.

Worsley New Testament

And they came and intreated them, and when they had brought them out, they desired them to leave the city.

Youngs Literal Translation

and having come, they besought them, and having brought them forth, they were asking them to go forth from the city;

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

and besought
παρακαλέω 
Parakaleo 
Usage: 102


Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐξάγω 
Exago 
Usage: 12

ἐξάγω 
Exago 
Usage: 12

and desired
ἐρωτάω 
Erotao 
Usage: 42

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Paul And Silas Receive An Official Apology

38 So the police officers reported these words to the chief magistrates, and they were afraid [when they] heard that they were Roman citizens. 39 And they came [and] apologized to them, and [after they] brought [them] out they asked [them] to depart from the city. 40 And [when they] came out of the prison, they went to Lydia and [when they] saw [them], they encouraged the brothers and departed.


Cross References

Matthew 8:34

And behold, the whole town came out to meet Jesus, and [when they] saw him, they implored [him] that he would depart from their region.

Exodus 11:8

And all of these your servants will come down to me and bow to me, saying, 'Go out, you and all the people who [are] at your feet.' And afterward I will go out." And he went out from Pharaoh {in great anger}.

Isaiah 45:14

Thus says Yahweh: "The acquisition of Egypt and the merchandise of Cush and the Sabeans, tall men, shall pass over to you; they shall be yours, and they shall walk behind you. They shall pass over in chains, and they shall bow down to you; they will pray to you: 'Surely God [is] with you, and there is no [other]. Besides [him] [there is] no God.'"

Isaiah 49:23

And kings shall be your {guardians}, and their queens your nurses. They shall bow down, {faces} [to the] ground, to you, and they will lick up the dust of your feet. Then you will know that I [am] Yahweh; those who await me shall not be ashamed.

Isaiah 60:14

And the children of those who oppressed you shall come to you bending low, and all those who treated you disrespectfully shall bow down at the soles of your feet. And they shall call you the city of Yahweh, Zion [of] the holy one of Israel.

Daniel 6:16

Then the king gave the command, and Daniel was brought in and they threw [him] into {the lion pit}. {The king said} to Daniel, "Your God, whom you serve {faithfully}, may he rescue you!"

Daniel 6:23

Then the king was exceedingly glad over it and commanded [that] Daniel be lifted up from the pit; and [there] was not any wound found on him, because he had trusted in his God.

Micah 7:9-10

I will bear the rage of Yahweh, for I have sinned against him, until he pleads my cause and executes my justice. He will bring me out to the light; I will see his righteousness.

Mark 5:17

And they began to urge him to depart from their region.

Revelation 3:9

Behold, I am causing [those] of the synagogue of Satan, the ones who call themselves Jews and are not, but are lying--behold, I will make them {come} and kneel down before your feet and acknowledge that I have loved you.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain