Parallel Verses

New American Standard Bible

And when they had received a pledge from Jason and the others, they released them.

King James Version

And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

Holman Bible

So taking a security bond from Jason and the others, they released them.

International Standard Version

but after they had gotten a bond from Jason and the others, they let them go.

A Conservative Version

And after taking bond from Jason and the other men, they released them.

American Standard Version

And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

Amplified

And when they had taken security [bail] from Jason and the others, they let them go.

An Understandable Version

They made Jason and the others post bail, then released them.

Anderson New Testament

And they took security of Jason, and of the others, and let them go.

Bible in Basic English

And having made Jason and the others give an undertaking to keep the peace, they let them go.

Common New Testament

And when they had taken a pledge from Jason and the others, they let them go.

Daniel Mace New Testament

however having oblig'd Jason and the rest to give security, they let them go.

Darby Translation

And having taken security of Jason and the rest, they let them go.

Godbey New Testament

and having received satisfaction from Jason and the others they sent them away.

Goodspeed New Testament

and they put Jason and the others under bonds before they let them go.

John Wesley New Testament

However having taken security of Jason and of the rest, they let them go.

Jubilee 2000 Bible

And when they had taken security of Jason and of the others, they let them go.

Julia Smith Translation

And having taken sufficient of Jason, and the rest, they loosed them.

King James 2000

And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

Lexham Expanded Bible

And [after] taking money as security from Jason and the rest, they released them.

Modern King James verseion

And taking security from Jason and from the rest, they let them go.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when they were sufficiently answered of Jason, and of the others they let them go.

Moffatt New Testament

however, they let Jason and the others go, after binding them over to keep the peace.

Montgomery New Testament

but when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

NET Bible

After the city officials had received bail from Jason and the others, they released them.

New Heart English Bible

When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

Noyes New Testament

And having taken security of Jason and of the others, they let them go.

Sawyer New Testament

and taking security of Jason and the rest they let them go.

The Emphasized Bible

and, taking security from Jason and the rest, they let them go.

Thomas Haweis New Testament

So after taking sufficient security from Jason and the rest, they dismissed them.

Twentieth Century New Testament

And, before letting them go, they took bail from Jason and the others.

Webster

And when they had taken security of Jason and of the other, they let them go.

Weymouth New Testament

They required Jason and the rest to find substantial bail, and after that they let them go.

Williams New Testament

and they made Jason and the other brothers give bond, and then turned them loose.

World English Bible

When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

Worrell New Testament

and, having taken security from Jason and the rest, they released them.

Worsley New Testament

but they taking security of Jason and the rest, let them go.

Youngs Literal Translation

and having taking security from Jason and the rest, they let them go.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

ἱκανός 
Hikanos 
Usage: 39

of
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

Ἰάσων 
Iason 
Usage: 5

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

of the other
λοιποί 
Loipoy 
Usage: 33

ἀπολύω 
Apoluo 
Usage: 52


Usage: 0

Context Readings

Attacked By A Mob In Thessalonica

8 They stirred up the crowd and the city authorities who heard these things. 9 And when they had received a pledge from Jason and the others, they released them. 10 The brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea, and when they arrived, they went into the synagogue of the Jews.



Cross References

Acts 17:5

But the Jews, becoming jealous and taking along some wicked men from the market place, formed a mob and set the city in an uproar; and attacking the house of Jason, they were seeking to bring them out to the people.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain