Parallel Verses

Montgomery New Testament

And the Lord said to Paul in a vision, by night. "Have no fear; go on speaking, and do not keep silent;

New American Standard Bible

And the Lord said to Paul in the night by a vision, “Do not be afraid any longer, but go on speaking and do not be silent;

King James Version

Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

Holman Bible

Then the Lord said to Paul in a night vision, “Don’t be afraid, but keep on speaking and don’t be silent.

International Standard Version

One night, the Lord told Paul in a vision, "Stop being afraid to speak out! Don't remain silent!

A Conservative Version

And the Lord spoke to Paul by a vision at night, Fear not, but speak, and be not silent,

American Standard Version

And the Lord said unto Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak and hold not thy peace:

Amplified

One night the Lord said to Paul in a vision, “Do not be afraid anymore, but go on speaking and do not be silent;

An Understandable Version

Then the Lord spoke to Paul in a night vision [i.e., a divinely given dream]: "Do not be afraid, but speak up and do not hold [anything] back,

Anderson New Testament

And the Lord spoke to Paul by a vision in the night: Fear not; but speak, and be not silent;

Bible in Basic English

And the Lord said to Paul in the night, in a vision, Have no fear and go on preaching:

Common New Testament

And the Lord said to Paul one night in a vision, "Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent;

Daniel Mace New Testament

then the Lord said to Paul in a vision by night, "be not afraid, but speak, and be not silenc'd:

Darby Translation

And the Lord said by vision in the night to Paul, Fear not, but speak and be not silent;

Godbey New Testament

And the Lord spoke to Paul in the night through a vision, Fear not, but speak, and be not silent:

Goodspeed New Testament

One night the Lord said to Paul in a vision, "Do not be afraid! Go on speaking and do not give up,

John Wesley New Testament

Then the Lord said to Paul by a vision, in the night, Fear not, but speak and hold not thy peace:

Julia Smith Translation

And the Lord said through a vision by night to Paul, Fear not, but speak, and thou shouldest not be silent:

King James 2000

Then spoke the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not your peace:

Lexham Expanded Bible

And the Lord said to Paul by a vision in the night, "Do not be afraid, but speak and do not keep silent,

Modern King James verseion

And the Lord spoke to Paul in the night by a vision, Do not be afraid, but speak, and be not silent.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, "Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

Moffatt New Testament

And the Lord said to Paul in a vision by night, "Have no fear, speak on and never stop,

NET Bible

The Lord said to Paul by a vision in the night, "Do not be afraid, but speak and do not be silent,

New Heart English Bible

The Lord said to Paul in the night by a vision, "Do not be afraid, but speak and do not be silent;

Noyes New Testament

And the Lord said to Paul through a vision in the night, Be not afraid, but speak on, and be not silent;

Sawyer New Testament

And the Lord said to Paul, in a vision by night, Fear not, but speak and be not silent,

The Emphasized Bible

And the Lord said by night, through means of a vision, unto Paul - Be not afraid! but be speaking, - and do not hold thy peace;

Thomas Haweis New Testament

Then spake the Lord in a vision by night to Paul, Fear not, but speak; and hold not thy peace:

Twentieth Century New Testament

One night the Lord said to Paul, in a vision: "Have no fear, but continue to speak, and refuse to be silenced;

Webster

Then the Lord spoke to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:

Weymouth New Testament

And, in a vision by night, the Lord said to Paul, "Dismiss your fears: go on speaking, and do not give up.

Williams New Testament

One night in a vision the Lord said to Paul, "Stop being afraid, go on speaking, never give up;

World English Bible

The Lord said to Paul in the night by a vision, "Don't be afraid, but speak and don't be silent;

Worrell New Testament

And the Lord said to Paul, through a vision by night, "Fear not, but speak, and be not silent;

Worsley New Testament

And the Lord said to Paul by a vision in the night, "Fear not, but speak: and be not silent:

Youngs Literal Translation

And the Lord said through a vision in the night to Paul, 'Be not afraid, but be speaking and thou mayest be not silent;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

to Paul
Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the night
νύξ 
Nux 
Usage: 52

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

a vision
ὅραμα 
Horama 
Usage: 10

Be
φοβέω 
Phobeo 
fear, be afraid, be afraid of, reverence,
Usage: 68

not
μή 
me 
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493
Usage: 493

φοβέω 
Phobeo 
fear, be afraid, be afraid of, reverence,
Usage: 68

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

σιωπάω 
Siopao 
Usage: 8

References

Easton

Fausets

Context Readings

Paul, Silas, And Timothy In Corinth

8 And Crispus, the warden of the synagogue, believed on the Lord, with all his household; and many of the Corinthians from time to time listened, believed, and were baptized. 9 And the Lord said to Paul in a vision, by night. "Have no fear; go on speaking, and do not keep silent; 10 "for I am with you, and no one shall set upon you to injure you; for I have very many people in this city."

Cross References

Acts 23:11

And the following night the Lord stood by him and said: "Be of good courage; for as you have borne faithful witness concerning me at Jerusalem, so you must testify at Rome also."

2 Corinthians 12:1-3

I am forced to boast, though it is unprofitable, but I will go on to visions and revelations of the Lord.

Acts 16:9

Here a vision appeared to Paul in the night. There stood a man of Macedonia, entreating him and saying, "Come over into Macedonia and help us!"

Acts 22:18

"I fell into a trance and saw him saying to me, "'Make haste and go quickly out of Jerusalem, because they will not receive your testimony concerning me.'

Acts 27:23-25

"for last night an angel of the God whose I am and whom I serve, stood by me and said:

Ephesians 6:19-20

and for me, that utterance may be given me to open my mouth boldly, and to make known the mystery of the gospel for which I am an ambassador,

1 Thessalonians 2:2

for you remember that although I had already borne ill-treatment and insult at Philippi, I took courage in my God to tell you the gospel of God, in the face of much opposition.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain