Parallel Verses

King James Version

But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.

New American Standard Bible

But when they recognized that he was a Jew, a single outcry arose from them all as they shouted for about two hours, “Great is Artemis of the Ephesians!”

Holman Bible

But when they recognized that he was a Jew, a united cry went up from all of them for about two hours: “Great is Artemis of the Ephesians!”

International Standard Version

But when they found out that he was a Jew, they all started to shout in unison for about two hours, "Great is Artemis of the Ephesians!"

A Conservative Version

But after recognizing that he was a Jew, one voice developed from them all, crying out for about two hours, The great Artemis of Ephesians.

American Standard Version

But when they perceived that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.

Amplified

But when they realized that he was a Jew, a single outcry went up from the crowd as they shouted for about two hours, “Great is Artemis of the Ephesians!”

An Understandable Version

But when the crowd realized that he was a Jew, they all joined together for about two hours shouting, "Great is [the goddess] Artemis, of the Ephesians."

Anderson New Testament

But perceiving that he was a Jew, they all cried out, with one voice, for about two hours: Great is Diana of the Ephesians.

Bible in Basic English

But when they saw that he was a Jew, all of them with one voice went on crying out for about two hours, Great is Diana of Ephesus.

Common New Testament

But when they recognized that he was a Jew, for about two hours they all with one voice shouted, "Great is Artemis of the Ephesians!"

Daniel Mace New Testament

but when they knew he was a Jew, they cry'd out one and all for the space of two hours, "great is Diana of the Ephesians."

Darby Translation

But, recognising that he was a Jew, there was one cry from all, shouting for about two hours, Great is Artemis of the Ephesians.

Godbey New Testament

But recognizing that he is a Jew, there was one voice from all crying out about two hours, Great is Diana of the Ephesians.

Goodspeed New Testament

But when they saw that he was a Jew, a great shout went up from them all, and they cried for two hours, "Great Artemis of Ephesus!"

John Wesley New Testament

But when they knew that he was a Jew, one voice arose from them all, crying out, for about two hours, The great Diana of the Ephesians.

Julia Smith Translation

And having known that he is a Jew, there was one voice from all crying for about two hours, Great the Diana of the Ephesians.

King James 2000

But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.

Lexham Expanded Bible

But [when they] recognized that he was a Jew, they were shouting with one voice from all [of them] for about two hours, "Great [is] Artemis of the Ephesians!"

Modern King James verseion

But when they knew that he was a Jew, all with one voice cried out for two hours' time, Great is Artemis of the Ephesians!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When they knew that he was a Jew, there arose a shout almost for the space of two hours of all men crying, "Great is Diana of the Ephesians."

Moffatt New Testament

but when they discovered he was a Jew, a roar broke from them all, and for about two hours they shouted, "Great is Artemis of Ephesus! Great is Artemis of Ephesus!"

Montgomery New Testament

but when they saw that he was a Jew they all, with one voice, for about two hours, shouted,

NET Bible

But when they recognized that he was a Jew, they all shouted in unison, "Great is Artemis of the Ephesians!" for about two hours.

New Heart English Bible

But when they perceived that he was a Jew, all with one voice for a time of about two hours shouted, "Great is Artemis of the Ephesians."

Noyes New Testament

But when they knew that he was a Jew, all with one voice for about two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians!

Sawyer New Testament

But knowing that he was a Jew, there was one voice from all, for about two hours, crying, Great is Diana of the Ephesians.

The Emphasized Bible

But, recognizing that he was a Jew, one voice arose from all for about two hours, as they cried aloud - Great, is Diana of the Ephesians!

Thomas Haweis New Testament

But when they knew he was a Jew, one shout burst from all, crying for about the space of two hours, Great is Diana of the Ephesians.

Twentieth Century New Testament

However, when they recognized him as a Jew, one cry broke from them all, and they continued shouting for two hours--"Great is Artemis of the Ephesians!"

Webster

But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.

Weymouth New Testament

No sooner, however, did they see that he was a Jew, than there arose from them all one roar of shouting, lasting about two hours. "Great is the Ephesian Diana," they said.

Williams New Testament

But as soon as they saw that he was a Jew, a shout went up from them all as the shout of one man, lasting for two hours: "Great Artemis of Ephesus!"

World English Bible

But when they perceived that he was a Jew, all with one voice for a time of about two hours cried out, "Great is Artemis of the Ephesians!"

Worrell New Testament

But, when they perceived that he was a Jew, one voice arose from all, crying aloud for about two hours, "Great is Diana of the Ephesians!"

Worsley New Testament

But when they knew that he was a Jew, they all cried out with one voice, for near two hours, Great is Diana of the Ephesians.

Youngs Literal Translation

and having known that he is a Jew, one voice came out of all, for about two hours, crying, 'Great is the Artemis of the Ephesians!'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
Usage: 37

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

he was
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

a Jew
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
Usage: 190

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

with
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

φωνή 
Phone 
Usage: 128

about the space
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

of
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

two
δύο 
Duo 
two, twain, both, two and two
Usage: 92

ὥρα 
Hora 
Usage: 67

κράζω 
Krazo 
Usage: 58

μέγας 
megas 
Usage: 167

is Diana
Ἄρτεμις 
Artemis 
Usage: 5

Context Readings

A Major Riot In Ephesus

33 And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people. 34 But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians. 35 And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?



Cross References

Acts 19:28

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

1 Kings 18:26

And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal from morning even until noon, saying, O Baal, hear us. But there was no voice, nor any that answered. And they leaped upon the altar which was made.

Matthew 6:7

But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.

Acts 16:20

And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

Acts 19:26

Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:

Romans 2:22

Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

Revelation 13:4

And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him?

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain