Parallel Verses

Montgomery New Testament

"John indeed baptized with the baptism of repentance," answered Paul, "telling the people to believe on One who was coming after him, namely, on Jesus."

New American Standard Bible

Paul said, “John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in Him who was coming after him, that is, in Jesus.”

King James Version

Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.

Holman Bible

Paul said, “John baptized with a baptism of repentance, telling the people that they should believe in the One who would come after him, that is, in Jesus.”

International Standard Version

Then Paul said, "John baptized when they repented, telling the people to believe in the one who was to come after him, that is, in Jesus."

A Conservative Version

And Paul said, John indeed immersed an immersion of repentance, saying to the people that they should believe in him who was coming after him, that is, in Jesus, the Christ.

American Standard Version

And Paul said, John baptized with the baptism of repentance, saying unto the people that they should believe on him that should come after him, that is, on Jesus.

Amplified

Paul said, “John performed a baptism of repentance, continually telling the people to believe in Him who was coming after him, that is, [to confidently accept and joyfully believe] in Jesus [the Messiah and Savior].”

An Understandable Version

Paul [then] said, "John immersed people who [demonstrated their] repentance, telling them they must believe in Jesus, the One who would come after him."

Anderson New Testament

And Paul said: John immersed with the immersion of repentance, saying to the people, that they must believe on him who should come after him, that is, on the Christ, Jesus.

Bible in Basic English

And Paul said, John gave a baptism which goes with a change of heart, saying to the people that they were to have faith in him who was coming after him, that is, in Jesus.

Common New Testament

Paul said, "John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was coming after him, that is, in Jesus."

Daniel Mace New Testament

upon which Paul said, John indeed administer'd the baptism of repentance, but with this admonition, that they should believe in him, who was to come after, that is, in Jesus the Messias.

Darby Translation

And Paul said, John indeed baptised with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe on him that was coming after him, that is, on Jesus.

Godbey New Testament

And Paul said, John baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on the one coming after him, that is Jesus.

Goodspeed New Testament

"John's baptism was a baptism in token of repentance," said Paul, "and he told the people to believe in him who was to follow him, that is, in Jesus."

John Wesley New Testament

And Paul said, John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe on him that was to come after him, that is on Jesus.

Julia Smith Translation

And Paul said, John truly immersed the immersion of repentance, saying to the people, that they should believe on him coming after him, that is, in Christ Jesus.

King James 2000

Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him who should come after him, that is, on Christ Jesus.

Lexham Expanded Bible

And Paul said, "John baptized [with] a baptism of repentance, telling the people that they should believe in the one who was to come after him--that is, in Jesus."

Modern King James verseion

And Paul said, John truly baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe into Him coming after him, that is, into Jesus Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said Paul, "John verily baptised with the baptism of repentance, saying unto the people that they should believe on him, which should come after him. That is on Christ Jesus."

Moffatt New Testament

"John," said Paul, "baptized with a baptism of repentance, telling the people to believe in Him who was to come after him, that is, in Jesus."

NET Bible

Paul said, "John baptized with a baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was to come after him, that is, in Jesus."

New Heart English Bible

Paul said, "John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Jesus."

Noyes New Testament

Then said Paul, John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people, that they should believe on him that was coming after him; that is, on Jesus.

Sawyer New Testament

Paul said, John indeed baptized [administered] the baptism of a change of mind, telling the people to believe on him that was to come after him, that is, on Jesus.

The Emphasized Bible

Then said Paul - John, immersed with an immersion of repentance, unto the people, saying, that, on him who was coming after him, they should believe, - that is, on Jesus.

Thomas Haweis New Testament

Then said Paul, John indeed baptised with the baptism of repentance, saying to the people, That they should believe on him who was coming after him, that is, in Christ Jesus.

Twentieth Century New Testament

"John's baptism was a baptism upon repentance," rejoined Paul, "and John told the people (speaking of the 'One Coming; after him) that they should believe in him--that is in Jesus."

Webster

Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying to the people, That they should believe on him who should come after him, that is, on Christ Jesus.

Weymouth New Testament

"John," he said, "administered a baptism of repentance, bidding the people believe on One who was to come after him; namely, on Jesus."

Williams New Testament

Then Paul said, "John baptized with a baptism that was an expression of repentance, telling the people to believe in Him who was to come after him; that is, in Jesus."

World English Bible

Paul said, "John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Jesus."

Worrell New Testament

And Paul said, "John immersed with an immersion of repentance, saying to the people that they should believe on Him coming after him; that is, on Jesus."

Worsley New Testament

Then said Paul, John indeed baptized with the baptism of repentance, telling the people, that they should believe in Him that was coming after him, that is, in Christ Jesus.

Youngs Literal Translation

And Paul said, 'John, indeed, did baptize with a baptism of reformation, saying to the people that in him who is coming after him they should believe -- that is, in the Christ -- Jesus;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

μέν 
men 
indeed, verily, truly, not tr,
Usage: 63

βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65

with the baptism
βάπτισμα 
Baptisma 
Usage: 14

μετάνοια 
metanoia 
Usage: 19

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

unto the people
λαός 
Laos 
Usage: 137

ἵνα 
Hina 
τοῦτο 
Touto 
that, to,
this, therefore Trans, that, for this cause , wherefore , it, not tr,
Usage: 472
Usage: 232

πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

on
εἰς 
Eis 
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Usage: 1267


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

him

Usage: 0

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

Χριστός 
christos 
Usage: 557

References

Context Readings

Paul Finds Disciples Of John The Baptist In Ephesus

3 "Into what, then, were you baptized?" he asked. And they said, "Into the baptism of John." 4 "John indeed baptized with the baptism of repentance," answered Paul, "telling the people to believe on One who was coming after him, namely, on Jesus." 5 When they heard this they were baptized into the name of the Lord Jesus;


Cross References

John 1:7

He came as a witness, that he might bear testimony concerning the Light??o that all men might believe through him.

John 1:27

One who is to come after me, whose sandal-strap I am not worthy to untie."

Matthew 3:11-12

I indeed am baptizing you in water, unto repentance; but One is coming after me, mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit and in fire.

Matthew 11:3-5

"Are you the Coming One, or are we to look for someone else?"

Matthew 21:25-32

John's baptism, whence was it, from heaven or from man?" So they began debating about it among themselves.

Mark 1:1-12

Beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;

Luke 1:76-79

"And thou, child, shalt be called the Prophet of the Most High, For thou shalt go before the Lord to prepare the way

Luke 3:16-18

whether perhaps he were the Christ, John answered, saying to all of them. "I indeed am baptizing you in water, but One is coming after me, mightier than I, whose shoe-latchet I am not worthy to unloose. He shall baptize you in the Holy Ghost and in fire.

John 1:15

John bore witness concerning him, and cried aloud, saying, "This is he of whom I said, 'He who is coming after me has been put before me, for he was before me.'"

John 1:29-34

The next day he saw Jesus coming toward him, and said: "Behold, that is God's Lamb, who takes and bears away the sin of the world.

John 3:28-36

You yourselves are my witnesses that I said, 'I am not the Christ, but have been sent before him.'

John 5:33-35

"You yourselves sent to John, and he has been and is a witness to the truth.

Acts 1:5

"For John indeed baptized in water, but you shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence."

Acts 11:16

"Then I remembered the words of the Lord, how he used to say, "John indeed baptized in water, but you shall be baptized in the Holy Spirit.'

Acts 13:23-25

"Of this man's descendants God has brought unto Israel, according to his promise, a Savior, Jesus;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain