Parallel Verses
Worsley New Testament
But as some were hardened and refractory, speaking evil of the way of life before the multitude, he departed from them, and took away the disciples with him, disputing daily in the school of one Tyrannus.
New American Standard Bible
But when
King James Version
But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
Holman Bible
But when some became hardened and would not believe, slandering the Way in front of the crowd, he withdrew from them and met separately with the disciples, conducting discussions every day in the lecture hall of Tyrannus.
International Standard Version
But when some people became stubborn, refused to believe, and slandered the Way in front of the people, Paul left them, taking his disciples away with him, and held daily discussions in the lecture hall of Tyrannus.
A Conservative Version
But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, having withdrawn from them, he separated the disciples, discoursing daily in the school of a certain Tyrannus.
American Standard Version
But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
Amplified
But when some were becoming hardened and disobedient [to the word of God], discrediting and speaking evil of
An Understandable Version
But some became stubborn and refused to obey [the message], saying false things about "the Way" [Note: This was a term used to designate the early church] in front of the large crowds. So, Paul left [the synagogue] and took the disciples and began holding discussions every day at Tyrannus' school [house].
Anderson New Testament
But as some were hardened, and did not believe, and spoke evil of that way before the multitude, he withdrew from them, and separated the disciples, and discoursed daily in the school of one Tyrannus.
Bible in Basic English
But because some of the people were hard-hearted and would not give hearing, saying evil words about the Way before the people, he went away from them, and kept the disciples separate, reasoning every day in the school of Tyrannus.
Common New Testament
But when some were stubborn and disbelieved, speaking evil of the Way before the congregation, he withdrew from them, and took the disciples with him, reasoning daily in the hall of Tyrannus.
Daniel Mace New Testament
but some of them being such obdurate infidels as to inveigh against the institution before the populace, he retired, and taking the disciples with him, he instructed them daily in the school of one Tyrannus.
Darby Translation
But when some were hardened and disbelieved, speaking evil of the way before the multitude, he left them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
Godbey New Testament
But when some were becoming hardened and disbelieving, speaking evil of the way in the presence of the multitude, departing from them he separated his disciples, daily expounding in the school of Tyrannus.
Goodspeed New Testament
But as some of them were obstinate and refused to believe, finding fault with the Way before the people, he left them, and withdrew the disciples, and held daily discussions in the lecture-room of Tyrannus.
John Wesley New Testament
But when some were hardened, and would not believe, but spake reproachfully of the way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, discoursing daily in the school of one Tyrannus.
Julia Smith Translation
And when certain were hardened, and believed not, speaking evil of the way before the multitude, having departed from them, he separated the disciples, discoursing in the day in the school of a certain Tyrannus.
King James 2000
But when some were hardened, and believed not, but spoke evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, arguing daily in the school of one Tyrannus.
Lexham Expanded Bible
But when some became hardened and were disobedient, reviling the Way before the congregation, he departed from them [and] took away the disciples, leading discussions every day in the lecture hall of Tyrannus.
Modern King James verseion
But when some were hardened and did not believe, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of one Tyrannus.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When divers waxed hard hearted, and believed not, but spake evil of the way of the Lord, and that before the multitude: he departed from them; And separated the disciples away; And disputed daily in the school of one called Tyrannus.
Moffatt New Testament
But as some grew stubborn and disobedient, decrying the Way in presence of the multitude, he left them, withdrew the disciples, and continued his argument every day from eleven to four in the lecture-room of Tyrannus.
Montgomery New Testament
But when some grew hardened and disobedient, and spoke evil of the Way before the crowd, he left them, withdrew the disciples, and continued to hold discussions daily in the lecture-hall of Tyrannus.
NET Bible
But when some were stubborn and refused to believe, reviling the Way before the congregation, he left them and took the disciples with him, addressing them every day in the lecture hall of Tyrannus.
New Heart English Bible
But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the crowd, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
Noyes New Testament
But when some were hardened, and believed not, but spoke evil of the way [of the Lord] before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, discoursing daily in the school of Tyrannus.
Sawyer New Testament
But when some were hardened and believed not, speaking evil of the way before the multitude, he left them and separated the disciples from them, and reasoned day by day in the school of one Tyrannus.
The Emphasized Bible
But, when some were hardening themselves, and refusing to be persuaded, speaking evil of the Way before the throng, withdrawing from them, he separated the disciples; day by day, reasoning in the school of Tyrannus.
Thomas Haweis New Testament
And when some were hardened, and infidel, speaking evil of the way before the people, he withdrew from them, and separated the disciples, discoursing daily in the school of one Tyrannus.
Twentieth Century New Testament
Some of them, however, hardened their hears and refused to believe, denouncing the Cause before the people. So Paul left them and withdrew his disciples, and gave daily addresses in the lecture-hall of Tyrannus.
Webster
But when divers were hardened, and believed not, but spoke evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
Weymouth New Testament
But some grew obstinate in unbelief and spoke evil of the new faith before all the congregation. So Paul left them, and, taking with him those who were disciples, held discussions daily in Tyrannus's lecture-hall.
Williams New Testament
But as some of them grew harder and harder and refused to believe, actually criticizing The Way before the people, he left them, withdrew his disciples, and continued his discussions in the lecture-hall of Tyrannus.
World English Bible
But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
Worrell New Testament
But, when some were hardening themselves and were disbelieving, speaking evil of the Way before the multitude, he, withdrawing from them, separated the disciples; reasoning daily in the school of Tyrannus.
Youngs Literal Translation
and when certain were hardened and were disbelieving, speaking evil of the way before the multitude, having departed from them, he did separate the disciples, every day reasoning in the school of a certain Tyrannus.
Themes
Faith » The wicked destitute of
Greece » Schools of philosophy in athens
Missionary journeys » Ac 13-14 » Third - with timothy and others
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Third - with timothy and others
Tyrannus » Paul taught in the school of, for two years
Unbelief » Proceeds from » Hardness (of heart)
Interlinear
De
Tis
Enopion
Dialegomai
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 19:9
Verse Info
Context Readings
In The Lecture Hall Of Tyrannus
8 and spake boldly, disputing with them for the space of three months, and persuading them of the things concerning the kingdom of God. 9 But as some were hardened and refractory, speaking evil of the way of life before the multitude, he departed from them, and took away the disciples with him, disputing daily in the school of one Tyrannus. 10 And this he did for two years; so that all the inhabitants of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord Jesus.
Cross References
Acts 9:2
that if he should find any of this persuasion, men or women, he might bring them bound to Jerusalem.
Acts 19:23
Now there happened at that time no small disturbance about the way which he taught.
Acts 14:4
But the multitude of the city was divided: and some were for the Jews, and some for the apostles:
Acts 13:45-46
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and contradicted the things which were spoken by Paul, opposing and reviling him.
Matthew 15:14
Regard them not; for they are blind guides of the blind: and if the blind lead the blind, both will fall into the ditch.
Matthew 16:4
This wicked and degenerate race demand a sign; but no sign shall be given them, except that of the prophet Jonah. And so He left them and went away.
Matthew 26:55
Then said Jesus to the multitudes, Ye are come out as against a thief with swords and clubs to take me, whereas I sat with you day after day teaching in the temple, and ye did not seize me: but all this is done,
Luke 12:51-53
Do ye think that I am come to give peace on the earth? I tell you, nay; but rather division.
John 12:40
He hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they might not see with their eyes, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
Acts 7:51
Ye stiff-necked, and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the holy Spirit: as your fathers did, so do ye.
Acts 11:26
And they assembled in the church a whole year, and taught much people: and the disciples were first called Christians at Antioch.
Acts 17:4
And some of them believed and joined themselves to Paul and Silas, and a great number of the devout Greeks, and of the women of distinction not a few.
Acts 18:6-8
But as they opposed and blasphemed, he shook his garment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clear of it: from henceforth I will go to the Gentiles.
Acts 19:30
And when Paul would have gone in unto the people, the disciples would not let him.
Acts 20:31
Watch therefore, remembering that for the space of three years I ceased not by night and by day to warn every one with tears.
Acts 22:4
And I persecuted those of this persuasion even unto death, binding and delivering into prisons both men and women.
Acts 24:21
unless for this one expression, that I cried out when I stood among them, For the resurrection of the dead I am called in question by you this day."
Acts 28:22
But we would willingly hear from thee what thou thinkest: for as to this sect, we know that it is every where spoken against.
Romans 9:18
So then He hath mercy on whom He pleaseth, and whom He will, He hardeneth.
Romans 11:7
What then? Israel hath not obtained that which he sought: but the elect have obtained it, and the rest were blinded,
1 Timothy 6:5
and void of truth, accounting gain to be godliness: from such withdraw thyself.
2 Timothy 1:15
Thou knowest that all those of Asia are turned from me, of whom is Phygellus and Hermogenes.
2 Timothy 3:5
having a form of godliness, but strangers to the power of it: from such turn away.
2 Timothy 4:2
preach the word, be instant both in season and out of season; convince, rebuke, exhort with all long-suffering and instruction.
Hebrews 3:13
but exhort one another daily, while it is called to-day; that none of you may be hardened through the deceitfulness of sin:
2 Peter 2:2
And many will follow their pernicious tenets, on whose account the way of truth will be reproached:
2 Peter 2:12
But these men, like brute beasts naturally produced to be taken and destroyed, speaking evil of things which they do not understand, shall perish by their own corruption; receiving the reward of their unrighteousness:
Jude 1:10
But these men speak evil of what they know not: and what they know naturally, as brute animals, in these things they are corrupt.