Acts 2:1



Parallel Verses

King James 2000

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

New American Standard Bible

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

King James Version

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

International Standard Version

When the day of Pentecost was being celebrated, all of them were together in one place.

A Conservative Version

And while fulfilling the day of Pentecost, they were all together at the same place.

American Standard Version

And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.

Amplified

And when the day of Pentecost had fully come, they were all assembled together in one place,

An Understandable Version

And when the day of Pentecost came [Note: This was a Jewish festival held fifty days following the Passover Festival. Lev. 23:15-21], they [i.e., the twelve apostles] were all gathered together in one place [i.e., their second story living quarters, 1:13 ?].

Anderson New Testament

And when the day of Pentecost had fully come, they were all with one consent in one place.

Bible in Basic English

And when the day of Pentecost was come, they were all together in one place.

Common New Testament

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

Daniel Mace New Testament

When the day of pentecost was come, they all met together with one accord.

Darby Translation

And when the day of Pentecost was now accomplishing, they were all together in one place.

Godbey New Testament

And when the day of Pentecost was fully come, they were all of one accord in the same place.

Goodspeed New Testament

On the day of the Harvest Festival, they were all meeting together,

Holman Bible

When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place.

John Wesley New Testament

And when the day of Pentecost was come, they were all with one accord in one place.

Jubilee 2000 Bible

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Julia Smith Translation

And in the day of Pentecost being completed, they were all unanimously in one and the same place.

Lexham Expanded Bible

And when the day of Pentecost had come, they were all together in the same [place].

Modern King James verseion

And in the fulfilling of the day of Pentecost, they were all with one accord in one place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When the fiftieth day was come, they were all with one accord gathered together in one place.

Moffatt New Testament

During the course of the day of Pentecost they were all together,

Montgomery New Testament

When the day of Pentecost was fully come, and they were all together in the same place,

NET Bible

Now when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

New Heart English Bible

Now when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

New simplified Bible

When the day of Pentecost came, they were all with one accord in one place.

Noyes New Testament

And on the day of Pentecost they were all together in one place.

Sawyer New Testament

AND when the day of Pentecost had come, they were all with one mind together.

The Emphasized Bible

And, when the day of pentecost was filling up the number of days they were all together with one intent; -

Thomas Haweis New Testament

SO when the day of Pentecost was fully come, they were all with unanimity assembled together.

Twentieth Century New Testament

In the course of the Festival at the close of the Harvest the disciples had all met together,

Webster

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Weymouth New Testament

At length, on the day of the Harvest Festival, they had all met in one place;

Williams New Testament

When the day of Pentecost had now come, they were all meeting in one mind,

World English Bible

Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.

Worrell New Testament

And, when the day of Pentecost was being fulfilled they were all together in one place;

Worsley New Testament

And when the day of Pentecost was fully come, they were all met together with one accord.

Youngs Literal Translation

And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

συμπληρόω 
Sumpleroo 
fill , be come , be fully come
Usage: 3

the day
ἡμέρα 
hemera 
day , daily 9 , time , not tr ,
Usage: 287

πεντηκοστή 
Pentekoste 
Usage: 3

συμπληρόω 
Sumpleroo 
fill , be come , be fully come
Usage: 3


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

ἦν 
En 
was , were , had been , had , taught , stood , , vr was
Usage: 410

ἅπας 
Hapas 
Usage: 35

with one accord
ὁμοθυμαδόν 
Homothumadon 
with one accord , with one mind
Usage: 12

in
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

Images Acts 2:1

Context Readings

Pentecost And The Coming Of The Holy Spirit

1 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. 2 And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.


Cross References

Acts 20:16

For Paul had determined to sail past Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hastened, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.

1 Corinthians 16:8

But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

Exodus 23:16

And the feast of harvest, the firstfruits of your labors, which you have sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when you have gathered in your labors out of the field.

Exodus 34:22

And you shall observe the feast of weeks, of the first fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.

Leviticus 23:15-21

And you shall count unto you from the day after the sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be completed:

Numbers 28:16-31

And on the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.

Deuteronomy 16:9-12

Seven weeks shall you number unto you: begin to number the seven weeks from such time as you begin to put the sickle to the grain.

2 Chronicles 5:13

It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endures forever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;

2 Chronicles 30:12

Also the hand of God was upon Judah to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.

Psalm 133:1

[A song of ascents. Of David.] Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

Jeremiah 32:39

And I will give them one heart, and one way, that they may fear me forever, for the good of them, and of their children after them:

Zephaniah 3:9

For then will I restore to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one accord.

Acts 1:13-15

And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the brother of James.

Acts 2:46

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their food with gladness and sincerity of heart,

Acts 4:24

And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, you are God, who has made heaven, and earth, and the sea, and all that is in them:

Acts 4:32

And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that any of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

Acts 5:12

And by the hands of the apostles were many signs and wonders done among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.

Romans 15:6

That you may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

Philippians 1:27

Only let your manner of life be as it becomes the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that you stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;

Philippians 2:2

Fulfill you my joy, that you be like minded, having the same love, being of one accord, of one mind.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org