Parallel Verses
John Wesley New Testament
And in those days I will pour out of my Spirit upon my servants and upon my handmaids, and they shall prophecy.
New American Standard Bible
I will in those days pour forth of My Spirit
And they shall prophesy.
King James Version
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
Holman Bible
on My male and female slaves in those days,
and they will prophesy.
International Standard Version
In those days I will even pour out my Spirit on my slaves, men and women alike, and they will prophesy.
A Conservative Version
And also on my bondmen and on my bondmaids in those days I will pour out from my Spirit, and they will prophesy.
American Standard Version
Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.
Amplified
Even on My bond-servants, both men and women,
I will in those days pour out My Spirit
And they shall prophesy.
An Understandable Version
Yes, and I will pour out my Holy Spirit on my male and female [spiritual] slaves in those days so that they will speak out in prophecies.
Anderson New Testament
And also on my servants and on my handmaids, I will pour out of my Spirit in those days, and they shall prophesy.
Bible in Basic English
And on my men-servants and my women-servants I will send my Spirit, and they will be prophets.
Common New Testament
even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they shall prophesy.
Daniel Mace New Testament
and on my servants, and on my handmaidens I will pour out of my spirit in those days, and they shall prophesy:
Darby Translation
yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.
Godbey New Testament
and upon my servants and my handmaidens I will pour out of my Spirit on those days, and they shall prophesy.
Goodspeed New Testament
Even on my slaves, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, And they will become prophets.
Julia Smith Translation
And also upon my servants and upon my maids in those days will I pour out from my Spirit; and they shall prophesy:
King James 2000
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
Lexham Expanded Bible
And even on my male slaves and on my female slaves I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.
Modern King James verseion
And in those days I will pour out My Spirit upon My slaves and My slave women, and they shall prophesy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And on my servants, and on my handmaidens I will pour out of my spirit in those days; And they shall prophesy.
Moffatt New Testament
on my very slaves and slave-girls in those days will I pour out my Spirit, and they shall prophesy.
Montgomery New Testament
upon my slaves, both men and women, in those days, will I pour out my Spirit, and they shall prophesy.
NET Bible
Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.
New Heart English Bible
Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.
Noyes New Testament
and even on my servants, and on my handmaids, I will pour out of my Spirit in those days, and they will prophesy.
Sawyer New Testament
and upon my male servants and upon my female servants in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.
The Emphasized Bible
And, even upon my men-servants and upon my maid-servants in those days, will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy;
Thomas Haweis New Testament
and upon my servants and my handmaidens in those days will I pour out of my spirit; and they shall prophesy:
Twentieth Century New Testament
Yes, even on the slaves--for they are mine--both men and women, I will in those days pour out my Spirit,
Webster
And on my servants, and on my hand-maidens I will, in those days, pour out of my Spirit; and they shall prophesy:
Weymouth New Testament
and even upon My bondservants, both men and women, at that time, I will pour out My Spirit, and they shall prophesy.
Williams New Testament
Even on my slaves, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will become prophets.
World English Bible
Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.
Worrell New Testament
yea, and on My servants and on My handmaidens in those days will I pour out of My Spirit, and they shall prophesy.
Worsley New Testament
yea and on my servants and on my handmaids, in those days, I will pour out of my Spirit, and they also shall prophesy.
Youngs Literal Translation
and also upon My men-servants, and upon My maid-servants, in those days, I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy;
Themes
Holy spirit » The lord pouring out his spirit
the Inspiration of the Holy Spirit » Foretold
Orator » Instances of » Apostles
Peter » Preaches on pentecost day
Preaching » Effective » By peter and other apostles
Prophecy and prophets » Who shall prophesy
Select readings » Peter on the day of pentecost
Religious zeal » Instances of » Peter
Revivals » Instances of » At pentecost, and times after pentecost
Topics
Interlinear
Epi
ἐπί
Epi
Usage: 644
Mou
μοῦ
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
Usage: 313
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Ekcheo
References
Word Count of 37 Translations in Acts 2:18
Verse Info
Context Readings
Peter's Sermon On The Day Of Pentecost
17 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophecy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams: 18 And in those days I will pour out of my Spirit upon my servants and upon my handmaids, and they shall prophecy. 19 And I will shew prodigies in heaven above, and signs on earth beneath,
Cross References
Acts 21:10
And as we tarried many days, a certain prophet, named Agabus, came down from Judea.
1 Corinthians 7:21-22
Art thou called being a servant? care not for it: but if thou canst be made free, use it rather.
Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female; for ye are all one in Christ Jesus.
Colossians 3:11
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision; barbarian, Scythian, slave nor free; but Christ is all, and in all.