Parallel Verses

New American Standard Bible

EVEN ON MY BONDSLAVES, BOTH MEN AND WOMEN, I WILL IN THOSE DAYS POUR FORTH OF MY SPIRIT And they shall prophesy.

King James Version

And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

Holman Bible

I will even pour out My Spirit on My male and female slaves in those days, and they will prophesy.

International Standard Version

In those days I will even pour out my Spirit on my slaves, men and women alike, and they will prophesy.

A Conservative Version

And also on my bondmen and on my bondmaids in those days I will pour out from my Spirit, and they will prophesy.

American Standard Version

Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.

Amplified

Yes, and on My menservants also and on My maidservants in those days I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy [ telling forth the divine counsels and predicting future events pertaining especially to God's kingdom].

An Understandable Version

Yes, and I will pour out my Holy Spirit on my male and female [spiritual] slaves in those days so that they will speak out in prophecies.

Anderson New Testament

And also on my servants and on my handmaids, I will pour out of my Spirit in those days, and they shall prophesy.

Bible in Basic English

And on my men-servants and my women-servants I will send my Spirit, and they will be prophets.

Common New Testament

even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they shall prophesy.

Daniel Mace New Testament

and on my servants, and on my handmaidens I will pour out of my spirit in those days, and they shall prophesy:

Darby Translation

yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.

Godbey New Testament

and upon my servants and my handmaidens I will pour out of my Spirit on those days, and they shall prophesy.

Goodspeed New Testament

Even on my slaves, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, And they will become prophets.

John Wesley New Testament

And in those days I will pour out of my Spirit upon my servants and upon my handmaids, and they shall prophecy.

Jubilee 2000 Bible

and for certain on my slaves and on my handmaids I will pour out in those days of my Spirit, and they shall prophesy;

Julia Smith Translation

And also upon my servants and upon my maids in those days will I pour out from my Spirit; and they shall prophesy:

King James 2000

And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

Lexham Expanded Bible

And even on my male slaves and on my female slaves I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.

Modern King James verseion

And in those days I will pour out My Spirit upon My slaves and My slave women, and they shall prophesy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And on my servants, and on my handmaidens I will pour out of my spirit in those days; And they shall prophesy.

Moffatt New Testament

on my very slaves and slave-girls in those days will I pour out my Spirit, and they shall prophesy.

Montgomery New Testament

upon my slaves, both men and women, in those days, will I pour out my Spirit, and they shall prophesy.

NET Bible

Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.

New Heart English Bible

Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.

New simplified Bible

And on my servants and on my handmaidens I will pour out (a portion from) (some of) my Spirit in those days and they will prophesy: (Joel 2:28)

Noyes New Testament

and even on my servants, and on my handmaids, I will pour out of my Spirit in those days, and they will prophesy.

Sawyer New Testament

and upon my male servants and upon my female servants in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.

The Emphasized Bible

And, even upon my men-servants and upon my maid-servants in those days, will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy;

Thomas Haweis New Testament

and upon my servants and my handmaidens in those days will I pour out of my spirit; and they shall prophesy:

Twentieth Century New Testament

Yes, even on the slaves--for they are mine--both men and women, I will in those days pour out my Spirit,

Webster

And on my servants, and on my hand-maidens I will, in those days, pour out of my Spirit; and they shall prophesy:

Weymouth New Testament

and even upon My bondservants, both men and women, at that time, I will pour out My Spirit, and they shall prophesy.

Williams New Testament

Even on my slaves, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will become prophets.

World English Bible

Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.

Worrell New Testament

yea, and on My servants and on My handmaidens in those days will I pour out of My Spirit, and they shall prophesy.

Worsley New Testament

yea and on my servants and on my handmaids, in those days, I will pour out of my Spirit, and they also shall prophesy.

Youngs Literal Translation

and also upon My men-servants, and upon My maid-servants, in those days, I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

on
ἐπί 
Epi 
ἐπί 
Epi 
on , in , upon , unto , to ,
on , in , upon , unto , to ,
Usage: 644
Usage: 644

my
μοῦ 
Mou 
μοῦ 
Mou 
μοῦ 
Mou 
my , me , mine , I , mine own
my , me , mine , I , mine own
my , me , mine , I , mine own
Usage: 313
Usage: 313
Usage: 313

δοῦλος 
Doulos 
Usage: 65

and



and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 0

δούλη 
Doule 
Usage: 3

I will pour out
ἐκχέω ἐκχύνω 
Ekcheo 
Usage: 20

in
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that , those , he , the same , they ,
Usage: 148

ἡμέρα 
hemera 
day , daily 9 , time , not tr ,
Usage: 287

of
ἀπό 
Apo 
from , of , out of , for , off , by , at , in , since 9 , on , not tr. , .
Usage: 490

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

Devotionals

Devotionals containing Acts 2:18

References

Context Readings

Peter's Sermon On The Day Of Pentecost

17 'AND IT SHALL BE IN THE LAST DAYS,' God says, 'THAT I WILL POUR FORTH OF MY SPIRIT ON ALL MANKIND; AND YOUR SONS AND YOUR DAUGHTERS SHALL PROPHESY, AND YOUR YOUNG MEN SHALL SEE VISIONS, AND YOUR OLD MEN SHALL DREAM DREAMS; 18 EVEN ON MY BONDSLAVES, BOTH MEN AND WOMEN, I WILL IN THOSE DAYS POUR FORTH OF MY SPIRIT And they shall prophesy. 19 'AND I WILL GRANT WONDERS IN THE SKY ABOVE AND SIGNS ON THE EARTH BELOW, BLOOD, AND FIRE, AND VAPOR OF SMOKE.


Cross References

Acts 21:10

As we were staying there for some days, a prophet named Agabus came down from Judea.

1 Corinthians 7:21-22

Were you called while a slave? Do not worry about it; but if you are able also to become free, rather do that.

Galatians 3:28

There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.

Colossians 3:11

a renewal in which there is no distinction between Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave and freeman, but Christ is all, and in all.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org