Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and also upon My men-servants, and upon My maid-servants, in those days, I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy;
New American Standard Bible
I will in those days pour forth of My Spirit
And they shall prophesy.
King James Version
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
Holman Bible
on My male and female slaves in those days,
and they will prophesy.
International Standard Version
In those days I will even pour out my Spirit on my slaves, men and women alike, and they will prophesy.
A Conservative Version
And also on my bondmen and on my bondmaids in those days I will pour out from my Spirit, and they will prophesy.
American Standard Version
Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.
Amplified
Even on My bond-servants, both men and women,
I will in those days pour out My Spirit
And they shall prophesy.
An Understandable Version
Yes, and I will pour out my Holy Spirit on my male and female [spiritual] slaves in those days so that they will speak out in prophecies.
Anderson New Testament
And also on my servants and on my handmaids, I will pour out of my Spirit in those days, and they shall prophesy.
Bible in Basic English
And on my men-servants and my women-servants I will send my Spirit, and they will be prophets.
Common New Testament
even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they shall prophesy.
Daniel Mace New Testament
and on my servants, and on my handmaidens I will pour out of my spirit in those days, and they shall prophesy:
Darby Translation
yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.
Godbey New Testament
and upon my servants and my handmaidens I will pour out of my Spirit on those days, and they shall prophesy.
Goodspeed New Testament
Even on my slaves, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, And they will become prophets.
John Wesley New Testament
And in those days I will pour out of my Spirit upon my servants and upon my handmaids, and they shall prophecy.
Julia Smith Translation
And also upon my servants and upon my maids in those days will I pour out from my Spirit; and they shall prophesy:
King James 2000
And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:
Lexham Expanded Bible
And even on my male slaves and on my female slaves I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.
Modern King James verseion
And in those days I will pour out My Spirit upon My slaves and My slave women, and they shall prophesy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And on my servants, and on my handmaidens I will pour out of my spirit in those days; And they shall prophesy.
Moffatt New Testament
on my very slaves and slave-girls in those days will I pour out my Spirit, and they shall prophesy.
Montgomery New Testament
upon my slaves, both men and women, in those days, will I pour out my Spirit, and they shall prophesy.
NET Bible
Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.
New Heart English Bible
Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.
Noyes New Testament
and even on my servants, and on my handmaids, I will pour out of my Spirit in those days, and they will prophesy.
Sawyer New Testament
and upon my male servants and upon my female servants in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.
The Emphasized Bible
And, even upon my men-servants and upon my maid-servants in those days, will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy;
Thomas Haweis New Testament
and upon my servants and my handmaidens in those days will I pour out of my spirit; and they shall prophesy:
Twentieth Century New Testament
Yes, even on the slaves--for they are mine--both men and women, I will in those days pour out my Spirit,
Webster
And on my servants, and on my hand-maidens I will, in those days, pour out of my Spirit; and they shall prophesy:
Weymouth New Testament
and even upon My bondservants, both men and women, at that time, I will pour out My Spirit, and they shall prophesy.
Williams New Testament
Even on my slaves, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will become prophets.
World English Bible
Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.
Worrell New Testament
yea, and on My servants and on My handmaidens in those days will I pour out of My Spirit, and they shall prophesy.
Worsley New Testament
yea and on my servants and on my handmaids, in those days, I will pour out of my Spirit, and they also shall prophesy.
Themes
Holy spirit » The lord pouring out his spirit
the Inspiration of the Holy Spirit » Foretold
Orator » Instances of » Apostles
Peter » Preaches on pentecost day
Preaching » Effective » By peter and other apostles
Prophecy and prophets » Who shall prophesy
Select readings » Peter on the day of pentecost
Religious zeal » Instances of » Peter
Revivals » Instances of » At pentecost, and times after pentecost
Topics
Interlinear
Epi
ἐπί
Epi
Usage: 644
Mou
μοῦ
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
Usage: 313
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Ekcheo
References
Word Count of 37 Translations in Acts 2:18
Verse Info
Context Readings
Peter's Sermon On The Day Of Pentecost
17 And it shall be in the last days, saith God, I will pour out of My Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams; 18 and also upon My men-servants, and upon My maid-servants, in those days, I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy; 19 and I will give wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath -- blood, and fire, and vapour of smoke,
Cross References
Acts 21:10
And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus,
1 Corinthians 7:21-22
a servant -- wast thou called? be not anxious; but if also thou art able to become free -- use it rather;
Galatians 3:28
there is not here Jew or Greek, there is not here servant nor freeman, there is not here male and female, for all ye are one in Christ Jesus;
Colossians 3:11
where there is not Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, servant, freeman -- but the all and in all -- Christ.