Parallel Verses

The Emphasized Bible

Thou madest known unto me paths of life, thou wilt make me full of gladness with thy countenance.

New American Standard Bible

'YOU HAVE MADE KNOWN TO ME THE WAYS OF LIFE; YOU WILL MAKE ME FULL OF GLADNESS WITH YOUR PRESENCE.'

King James Version

Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

Holman Bible

You have revealed the paths of life to me;
You will fill me with gladness
in Your presence.

International Standard Version

You have made the ways of life known to me, and you will fill me with gladness in your presence.'

A Conservative Version

Thou made known to me the paths of life. Thou will fill me of joy with thy countenance.

American Standard Version

Thou madest known unto me the ways of life; Thou shalt make me full of gladness with thy countenance.

Amplified

You have made known to me the ways of life; You will enrapture me [diffusing my soul with joy] with and in Your presence.

An Understandable Version

You have made known to me what life is all about. You will make me completely happy by your very presence.'

Anderson New Testament

Thou didst make known to me the ways of life; thou wilt make me full of joy with thy countenance.

Bible in Basic English

You have made me see the ways of life; I will be full of joy when I see your face.

Common New Testament

You have made known to me the ways of life; you will make me full of gladness with your presence.'

Daniel Mace New Testament

thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy by thy presence."

Darby Translation

Thou hast made known to me the paths of life, thou wilt fill me with joy with thy countenance.

Godbey New Testament

Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt fill me with gladness with thy countenance.

Goodspeed New Testament

You have made the ways of life known to me, And you will fill me with joy in your presence.'

John Wesley New Testament

Thou hast made known to me the ways of life; thou wilt fill me with joy by thy countenance.

Jubilee 2000 Bible

Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

Julia Smith Translation

Thou hast made known to me the ways of life; thou wilt fill me with gladness with thy face.

King James 2000

You have made known to me the ways of life; you shall make me full of joy with your countenance.

Lexham Expanded Bible

You have made known to me the paths of life; you will fill me with gladness with your presence.'

Modern King James verseion

You revealed to Me the ways of life. You will fill Me with joy with Your countenance."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou hast showed me the ways of life; and shalt make me full of joy with thy countenance.'

Moffatt New Testament

Thou hast made known to me the paths of life, thou wilt fill me with delight in thy presence.

Montgomery New Testament

"Thou hast made known to me the paths of life, Thou wilt fill me with gladness in thy presence.

NET Bible

You have made known to me the paths of life; you will make me full of joy with your presence.'

New Heart English Bible

You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.'

Noyes New Testament

Thou didst make known to me the ways of life; thou wilt make me full of joy with thy countenance."

Sawyer New Testament

Thou hast made me know the ways of life, thou wilt fill me with joy with thy presence.

Thomas Haweis New Testament

Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt fill me with delight by thy countenance."

Twentieth Century New Testament

Thou have shown me the path to life, you wilt fill me with gladness in your presence.'

Webster

Thou hast made known to me the ways of life; thou wilt make me full of joy with thy countenance.

Weymouth New Testament

Thou hast made known to me the ways of Life: Thou wilt fill me with gladness in Thy presence.'

Williams New Testament

You have made known to me the ways of life, and you will fill me with delight in your presence.'

World English Bible

You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.'

Worrell New Testament

Thou didst make known to Me the ways of life; Thou wilt make Me full of gladness with Thy presence.'

Worsley New Testament

Thou hast made known to me the ways of life; and Thou wilt fill me with joy by the light of thy countenance."

Youngs Literal Translation

Thou didst make known to me ways of life, Thou shalt fill me with joy with Thy countenance.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γνωρίζω 
Gnorizo 
Usage: 21

to me
μοί 
Moi 
me, my, I, mine
Usage: 152

the ways
ὁδός 
Hodos 
Usage: 75

of life
ζωή 
Zoe 
Usage: 88

thou shalt make
πληρόω 
Pleroo 
Usage: 68

me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

πληρόω 
Pleroo 
Usage: 68

of joy
εὐφροσύνη 
Euphrosune 
Usage: 2

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

thy
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241

Context Readings

Peter's Sermon On The Day Of Pentecost

27 Because thou wilt not abandon my soul unto hades, neither wilt thou give thy man of lovingkindness to see corruption; 28 Thou madest known unto me paths of life, thou wilt make me full of gladness with thy countenance. 29 Brethren! it is, allowable, to say with freedom of speech unto you, concerning the patriarch David, - that he both died and was buried, and, his tomb, is among us until this day.


Cross References

Psalm 4:6-7

Multitudes, are saying, Who will show us prosperity? Lift thou upon us the light of thy countenance, O Yahweh.

Psalm 16:11

Thou wilt cause me to know, the path of life, - Fulness of joys before thee, Pleasures at thy right hand evermore.

Psalm 17:15

I, in righteousness, shall behold thy face, Shall be satisfied when awakened by a vision of thee.

Psalm 21:4

Life, he asked of thee, Thou hast given it him, length of days, to times age-abiding and beyond.

Psalm 21:6

For thou wilt appoint him blessings evermore, wilt cheer him with joy by thy countenance;

Psalm 25:4

Thy ways, O Yahweh, let me know, Thy paths, teach thou me:

Psalm 42:5

Why shouldst thou be cast down, O my soul? And why shouldst thou moan over me? Wait thou for God, for yet shall I praise him, As the triumph of my presence.

Proverbs 2:19

None who go in unto her, come back, neither attain they unto the paths of life:

Proverbs 8:20

In the way of righteousness, I march along, in the middle of the paths of justice:

John 11:25-26

Jesus said unto her - I, am the resurrection, and the life: he that believeth on me, even though he die, shall live again!

John 14:6

Jesus saith unto him - I, am the way, and the truth, and the life: No one, cometh unto the Father, but through me.

Hebrews 12:2

Looking away unto our faith's Princely-leader and perfecter, Jesus, - who, in consideration of the joy lying before him, endured a cross, shame, despising! And, on the right hand of the throne of God, hath taken his seat.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain