Parallel Verses

Sawyer New Testament

For the promise is to you and your children, and to all that are afar off, as many as the Lord our God shall call.

New American Standard Bible

For the promise is for you and your children and for all who are far off, as many as the Lord our God will call to Himself.”

King James Version

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

Holman Bible

For the promise is for you and for your children, and for all who are far off, as many as the Lord our God will call.”

International Standard Version

For this promise belongs to you and your children, as well as to all those who are distant, whom the Lord our God may call to himself."

A Conservative Version

For the promise is to you, and to your children, and to all those in afar, as many as Lord our God may call.

American Standard Version

For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.

Amplified

For the promise [of the Holy Spirit] is for you and your children and for all who are far away [including the Gentiles], as many as the Lord our God calls to Himself.”

An Understandable Version

For the promise [of forgiveness and the Holy Spirit] is being given to you [Jews] and to your descendants and [also] to all those who are far away [i.e., Gentiles. See Eph. 2:17]. [This promise is] to as many as [respond to] the Lord, our God's call [through the Gospel, See II Thess. 2:14]."

Anderson New Testament

For the promise is to you, and your children, and to all that are afar off, as many as the Lord our God shall call.

Bible in Basic English

For the word of God is for you and for your children and for all those who are far off, even all those who may be marked out by the Lord our God.

Common New Testament

For the promise is for you and your children and for all who are far off, for all whom the Lord our God will call to himself."

Daniel Mace New Testament

for the promise is to you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

Darby Translation

For to you is the promise and to your children, and to all who are afar off, as many as the Lord our God may call.

Godbey New Testament

For the promise is unto you, and to your children, and to all who are afar off, so many as the Lord our God may call.

Goodspeed New Testament

for the promise of it belongs to you and your children, as well as to all those far away whom the Lord our God calls to him."

John Wesley New Testament

For the promise is to you, and to your children, and to all that are afar off, whomsoever the Lord our God shall call.

Julia Smith Translation

For the promise is to you, and to your children, and to all afar off, as many as the Lord our God should call.

King James 2000

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

Lexham Expanded Bible

For the promise is for you and for your children, and for all those [who are] far away, as many as the Lord our God calls to himself."

Modern King James verseion

For the promise is to you and to your children, and to all those afar off, as many as the Lord our God shall call.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"For the promise was made unto you, and to your children, and to all that are afar, even as many as the Lord God shall call."

Moffatt New Testament

For the promise is meant for you and for your children and for all who are far off, for anyone whom the Lord our God may call to himself."

Montgomery New Testament

"For the promise belongs to you and to your children and to all who are afar off, whomever the Lord may call."

NET Bible

For the promise is for you and your children, and for all who are far away, as many as the Lord our God will call to himself."

New Heart English Bible

For to you is the promise, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."

Noyes New Testament

For the promise is to you and to your children, and to all that are afar off, as many as the Lord our God shall call.

The Emphasized Bible

For, unto you, is the promise, and unto your children, - and unto all them who are afar off: as many soever as the Lord our God shall call unto him.

Thomas Haweis New Testament

For the promise is to you, and to your children, and to all that are afar off; even as many as the Lord our God shall call.

Twentieth Century New Testament

For the promise is for you and for your children, and also for all those now far away, who may be called by the Lord our God."

Webster

For the promise is to you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

Weymouth New Testament

For to you belongs the promise, and to your children, and to all who are far off, whoever the Lord our God may call."

Williams New Testament

for the promise belongs to you and your children, as well as to all those who are far away whom the Lord our God may call to Him."

World English Bible

For the promise is to you, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself."

Worrell New Testament

for the promise is to you, and to your children, and to all those afar off??s many as the Lord our God shall call to Him."

Worsley New Testament

for the promise is to you and to your children, yea and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

Youngs Literal Translation

for to you is the promise, and to your children, and to all those afar off, as many as the Lord our God shall call.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

the promise
ἐπαγγελία 
Epaggelia 
Usage: 51

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

to
τέκνον 
Teknon 
Usage: 69

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

τέκνον 
Teknon 
Usage: 69

to all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704


which, who, the things, the son,
Usage: 0

are
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

μακράν 
Makran 
Usage: 7

even as many as
ὅσος 
Hosos 
Usage: 76

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

Context Readings

The Response To Peter's Sermon

38 And Peter said to them, Change your minds, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit. 39 For the promise is to you and your children, and to all that are afar off, as many as the Lord our God shall call. 40 And with many other words he testified and exhorted, saying, Save yourselves from this perverse generation.


Cross References

Acts 10:45

And those of the circumcision who came with Peter were astonished, that on the gentiles also the gift of the Holy Spirit was poured out;

Acts 15:8

And the heart-searching God testified to them, giving to them the Holy Spirit even as to us,

Romans 8:30

and whom he predestinated them he also called; and whom he called them he also justified; and whom he justified them he also glorified.

1 Corinthians 7:14

For the unbelieving husband is sanctified by the believing wife, and the unbelieving wife is sanctified by the brother; else were your children impure, but now are they holy.

Ephesians 4:4

There is one body, and one spirit, as you also are called in one hope of your call;

Ephesians 4:4-8

There is one body, and one spirit, as you also are called in one hope of your call;

Ephesians 4:4-15

There is one body, and one spirit, as you also are called in one hope of your call;

Ephesians 4:4

There is one body, and one spirit, as you also are called in one hope of your call;

Ephesians 4:4

There is one body, and one spirit, as you also are called in one hope of your call;

Ephesians 4:4

There is one body, and one spirit, as you also are called in one hope of your call;

Ephesians 4:4-40

There is one body, and one spirit, as you also are called in one hope of your call;

Ephesians 4:4

There is one body, and one spirit, as you also are called in one hope of your call;

Ephesians 4:4

There is one body, and one spirit, as you also are called in one hope of your call;

Acts 3:25-26

You are the children of the prophets, and of the promise which God promised to our fathers, saying to Abraham, And in your offspring shall all the families of the earth be blessed.

Acts 11:15-18

And when I began to speak the Holy Spirit fell on them as also on us in the beginning.

Acts 14:27

And having arrived, and assembled the church, they reported what God had done with them, and that he had opened the door of faith to the gentiles.

Acts 15:3

They, therefore, being sent forward by the church, went to Phenicia and Samaria, relating the conversion of the gentiles, and caused great joy to all the brothers.

Acts 15:14

Simeon has related how God first visited the gentiles to take a people for his name.

Romans 9:4

who are Israelites, whose are the adoption and the glory, and the covenants and the giving of the law, and the service, and the promises,

Romans 9:24

whom he also called, us not of the Jews only but also of the gentiles,

Romans 11:16-17

And if the first fruit is holy, the mass is also; and if the root is holy, the branches also are.

Romans 11:29

for the gifts and calling of God are without a change of mind.

Ephesians 1:18

the eyes of your minds being enlightened, that you may know what is the hope of his call, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

Ephesians 2:13-22

but now, in Christ Jesus you who were formerly far off have been made nigh by the blood of Christ.

Ephesians 2:13-8

but now, in Christ Jesus you who were formerly far off have been made nigh by the blood of Christ.

2 Thessalonians 1:11

For which also we pray always for you, that our God will account you worthy of the calling, and accomplish all the good pleasure of [his] goodness and the work of faith with power;

2 Thessalonians 2:13-14

But we ought to thank God always for you, brothers beloved by the Lord, because God from the beginning chose you to salvation by purification of spirit, and belief of the truth,

2 Timothy 1:9

who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his purpose and grace given us in Christ Jesus from eternity,

Hebrews 3:1

Whence, holy brothers, partakers of the heavenly call, consider the apostle and chief priest of our profession, Jesus,

Hebrews 9:15

And for this cause he is the mediator of the new covenant, that death having been for a redemption of transgressions [transgressors] under the first covenant, the called might receive the promise of the eternal inheritance.

1 Peter 5:10

And may the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ Jesus, when you have suffered a little while, himself make you perfect, confirm, strengthen, establish you.

2 Peter 1:3

As his divine power has given us all things which pertain to life and piety, through the knowledge of him that has called us to his own glory and virtue,

2 Peter 1:10

Wherefore, brothers, use the greater diligence to make your calling and election sure; for doing these things you shall never fall.

Revelation 17:14

They shall make war with the Lamb, and the Lamb shall conquer them,??or he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful.

Revelation 19:9

And he said to me, Write, Blessed are those who are called to the wedding supper of the Lamb. And he told me, These are the true words of God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain