Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

on the first day of the week we assembled to break bread, when Paul, who was to depart on the morrow, gave them a sermon, which lasted till midnight.

New American Standard Bible

On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul began talking to them, intending to leave the next day, and he prolonged his message until midnight.

King James Version

And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

Holman Bible

On the first day of the week, we assembled to break bread. Paul spoke to them, and since he was about to depart the next day, he extended his message until midnight.

International Standard Version

On the first day of the week, when we had met to break bread, Paul began to address the people. Since he intended to leave the next day, he went on speaking until midnight.

A Conservative Version

And upon the first day of the week, the disciples having come together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the morrow. And he prolonged his speech until midnight.

American Standard Version

And upon the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the morrow; and prolonged his speech until midnight.

Amplified

Now on the first day of the week (Sunday), when we were gathered together to break bread (share communion), Paul began talking with them, intending to leave the next day; and he kept on with his message until midnight.

An Understandable Version

And on the first day of the week [i.e., Sunday], when we [disciples] had gathered together to break bread [i.e., the Lord's Supper. See I Cor. 11:20-24], Paul delivered a message that lasted until midnight, [since] he was planning to leave [Troas] the next day.

Anderson New Testament

And on the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul discoursed to them, intending to depart on the morrow; and he continued his speech till mid night.

Bible in Basic English

And on the first day of the week, when we had come together for the holy meal, Paul gave them a talk, for it was his purpose to go away on the day after; and he went on talking till after the middle of the night.

Common New Testament

On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul began talking to them, intending to leave the next day, and he prolonged his message until midnight.

Darby Translation

And the first day of the week, we being assembled to break bread, Paul discoursed to them, about to depart on the morrow. And he prolonged the discourse till midnight.

Godbey New Testament

And on the first of the Sabbaths we being assembled to break bread, Paul spoke to them, being about to depart the following day, and continued his discourse till midnight:

Goodspeed New Testament

On the first day of the week, when we had met for the breaking of bread, Paul addressed them, as he was going away the next morning, and he prolonged his address until midnight.

John Wesley New Testament

And on the first day of the week, when we were met together to break bread, Paul being to depart on the morrow, preached to them, and continued his discourse till midnight.

Julia Smith Translation

And in one of the sabbaths, the disciples having been assembled together to break bread, Paul conversed with them being about to go forth the morrow; and he continued the word until midnight.

King James 2000

And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the next day; and continued his speech until midnight.

Lexham Expanded Bible

And on the first [day] of the week, [when] we had assembled to break bread, Paul began conversing with them, [because he] was going to leave on the next day, and he extended [his] message until midnight.

Modern King James verseion

And on the first of the sabbaths, the disciples having been assembled to break bread, being about to depart on the morrow, Paul reasoned to them. And he continued his speech until midnight.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And on the morrow after the Sabbath day the disciples came together for to break bread, and Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued the preaching unto midnight.

Moffatt New Testament

On the first day of the week we met for the breaking of bread; Paul addressed them, as he was to leave next day, and he prolonged his address till midnight

Montgomery New Testament

On the first day of the week we met for the breaking of bread, and Paul, who was going away the next morning, began preaching to them, and prolonged his discourse until midnight.

NET Bible

On the first day of the week, when we met to break bread, Paul began to speak to the people, and because he intended to leave the next day, he extended his message until midnight.

New Heart English Bible

On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.

Noyes New Testament

And on the first day of the week, when we had assembled to break bread, Paul discoursed to them, being about to depart on the morrow, and continued the discourse until midnight.

Sawyer New Testament

And on the first day of the week, we being assembled to break bread, Paul preached to them, being about to depart on the next day, and continued his discourse till midnight;

The Emphasized Bible

And, on the first of the week, when we were gathered together to break bread, Paul went on to discourse with them, being about to depart on the morrow; and he prolonged his discourse until midnight.

Thomas Haweis New Testament

And on the first day of the week, when the disciples were assembled to break bread, Paul preached unto them (ready to depart on the morrow), and extended his discourse until midnight.

Twentieth Century New Testament

On the first day of the week, when we had met for the Breaking of Bread, Paul, who was intending to leave the next day, began to address those who were present, and prolonged his address till midnight.

Webster

And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached to them (ready to depart on the morrow) and continued his speech until midnight.

Weymouth New Testament

On the first day of the week, when we had met to break bread, Paul, who was going away the next morning, was preaching to them, and prolonged his discourse till midnight.

Williams New Testament

On the first day of the week when we had met to break bread, Paul addressed them, since he was leaving the next day, and prolonged his speech till midnight.

World English Bible

On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.

Worrell New Testament

And on the first day of the sabbaths, we having come together to break bread, Paul was discoursing to them (being about to depart on the morrow), and continued the discourse until midnight.

Worsley New Testament

And upon the first day of the week, when the disciples were assembled together to break bread, Paul being about to depart on the morrow, preached unto them, and continued his discourse till midnight.

Youngs Literal Translation

And on the first of the week, the disciples having been gathered together to break bread, Paul was discoursing to them, about to depart on the morrow, he was also continuing the discourse till midnight,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the first
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

day of the week
σάββατον 
Sabbaton 
Usage: 48

συνάγω 
sunago 
Usage: 40

the disciples
μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

συνάγω 
sunago 
Usage: 40

to break
κλάω 
Klao 
Usage: 13

ἄρτος 
Artos 
Usage: 61

Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

διαλέγομαι 
Dialegomai 
Usage: 13


Usage: 0

μέλλω 
mello 
shall, should, would, to come, will, things to come, not tr,
Usage: 90

to depart
ἔξειμι 
Exeimi 
depart, go out, get
Usage: 4

on the morrow
ἐπαύριον 
Epaurion 
Usage: 17

and
τε 
Te 
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 170

παρατείνω 
Parateino 
Usage: 1

λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

μέχρι μεχρίς 
mechri 
unto, until, till, to, till 9
Usage: 14

Images Acts 20:7

Prayers for Acts 20:7

Context Readings

Eutychus Falls From A Window

6 after the feast of unleaven'd bread we sail'd from Philippi, and in five days we join'd them at Troas, where we stay'd seven. 7 on the first day of the week we assembled to break bread, when Paul, who was to depart on the morrow, gave them a sermon, which lasted till midnight. 8 in the upper chamber where we were assembled, several lamps were burning:



Cross References

Acts 20:11

then Paul went up again, and having broken bread and eaten, he reassumed his discourse till break of day, and then departed.

1 Corinthians 16:2

every sabbath-day let every one of you set apart something of what he has happily gain'd, for the common treasury, that there may be no collection when I come.

Revelation 1:10

there I was in an exstacy on the Lord's day, and heard behind me a loud voice, like the sound of a trumpet,

Acts 2:42

they continued stedfastly in the apostolical doctrine of a community, and in breaking of bread, and in prayers.

John 20:19

The same day at evening, being the first day of the week, the doors of the house where the disciples were, being shut, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, peace be with you.

Luke 24:35

Thereupon the two disciples related what had hapned on the road, and how they first discover'd who Jesus was at his breaking of bread.

John 20:1

The first day of the week early in morning Mary Magdalene, when it was yet dusky, came to the sepulchre, and found the stone was taken away from the sepulchre.

Acts 2:46

and continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they did eat their meals with gladness, and simplicity of heart,

Acts 20:9

and as Paul continued his discourse a great while, a young man, named Eutychus, who was sitting in the window, was seiz'd with a deep sleep, which quite o'er-came him; so that he fell down from the third story, and was taken up dead.

1 Corinthians 10:16

the cup of benediction which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? the bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?

1 Corinthians 10:16

the cup of benediction which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? the bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?

1 Corinthians 10:16

the cup of benediction which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? the bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?

Mark 16:9

Now Jesus being risen early on the first day of the week, he appear'd first to Mary Magdalene, whom he had dispossess'd of seven demons.

Luke 22:19

then he took bread, and having given thanks, he brake it, and gave it to them, saying, this represents my body which is given for you: do this in remembrance of me.

John 20:26

Eight days after, when his disciples were again in private, and Thomas with them: Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said, peace be with you.

Acts 20:31

be then upon the watch, and remember, that for three years I have not ceased by night, or by day to warn every soul of you, even with tears.

Acts 28:23

Having therefore set him a day, they came in great numbers to his lodgings; where he explain'd and confirm'd the reality of the gospel-dispensation, from morning to night, enforcing what the writings of Moses and the prophets had affirm'd concerning Jesus.

1 Corinthians 11:17-34

Now in what I am going to say, I do not commend you, because your assemblies are not to your advantage, but to your prejudice.

1 Corinthians 15:10

it is by the divine favour that I am what I am: and his favour to me was not in vain; no, I laboured more than they all: yet it was not I, it was the divine favour which assisted me.

2 Timothy 4:2

to preach the word with assiduity upon all occasions: reprove, censure, exhort, with the most tender persuasions.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain