Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

there I was in an exstacy on the Lord's day, and heard behind me a loud voice, like the sound of a trumpet,

New American Standard Bible

I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice like the sound of a trumpet,

King James Version

I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

Holman Bible

I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard a loud voice behind me like a trumpet

International Standard Version

I came to be in the Spirit on the Day of the Lord, when I heard a loud voice behind me like a trumpet,

A Conservative Version

I became in spirit on the Lord's day and I heard behind me a great voice like a trumpet

American Standard Version

I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet

Amplified

I was in the Spirit [in special communication with the Holy Spirit and empowered to receive and record the revelation from Jesus Christ] on the Lord’s Day, and I heard behind me a loud voice like the sound of a trumpet,

An Understandable Version

I was in [i.e., under the influence of] the Holy Spirit on the Lord's day [i.e., Sunday], when I heard behind me a loud voice, like a trumpet,

Anderson New Testament

I was in spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice like that of a trumpet,

Bible in Basic English

I was in the Spirit on the Lord's day, and a great voice at my back, as of a horn, came to my ears,

Common New Testament

I was in the Spirit on the Lord's Day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,

Darby Translation

I became in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice as of a trumpet,

Emphatic Diaglott Bible

I was in the Spirit on the Lord's day, and heard a great voice behind me, as of a trumpet,

Godbey New Testament

I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet

Goodspeed New Testament

On the Lord's day I fell into a trance, and I heard a loud voice like a trumpet behind me

John Wesley New Testament

I was in the Spirit on the Lord's day,

Julia Smith Translation

I was in the Spirit In the day pertaining to the Lord, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying,

King James 2000

I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

Lexham Expanded Bible

I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great sound like a trumpet

Modern King James verseion

I came to be in the Spirit in the Lord's day and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I was in the spirit on a Sunday, and heard behind me a great voice, as it had been of a trumpet,

Moffatt New Testament

On the Lord's day I found myself rapt in the Spirit, and I heard a loud voice behind me like a trumpet calling,

Montgomery New Testament

I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard a loud voice behind me, like a trumpet,

NET Bible

I was in the Spirit on the Lord's Day when I heard behind me a loud voice like a trumpet,

New Heart English Bible

I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet

Noyes New Testament

I was in the Spirit on the Lords day; and I heard behind me a loud voice, as of a trumpet,

Sawyer New Testament

I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a loud voice as of a trumpet,

The Emphasized Bible

I came to be, in Spirit, in the Lord's Day, and heard, behind me, a loud voice, as of a trumpet,

Thomas Haweis New Testament

I was [rapt] in spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice as of a trumpet,

Twentieth Century New Testament

I fell into a trance on the Lord's Day, and I heard behind me a loud voice, like the blast of a trumpet.

Webster

I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

Weymouth New Testament

In the Spirit I found myself present on the day of the Lord, and I heard behind me a loud voice which resembled the blast of a trumpet.

Williams New Testament

On the Lord's day I was in the Spirit's power, and I heard a voice like a trumpet behind me say:

World English Bible

I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet

Worrell New Testament

I was in the Spirit on the Lord's day; and I heard behind me a great voice as of a trumpet,

Worsley New Testament

Here I was in the Spirit on the Lord's-day: and heard behind me a loud voice, as of a trumpet,

Youngs Literal Translation

I was in the Spirit on the Lord's-day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I was
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the Spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

on
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

κυριακός 
Kuriakos 
Usage: 2

day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

ὄπίσω 
Opiso 
Usage: 20

me
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

a
φωνή 
Phone 
Usage: 128

μέγας 
megas 
Usage: 167

φωνή 
Phone 
Usage: 128

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

Context Readings

John's Vision Of The Son Of Man

9 I JOHN, who am your brother, and partake in the tribulation, in the reign, and in the patience of Jesus Christ, was in the isle called Patmos, for the word of God, and for the testimony I gave of Jesus Christ. 10 there I was in an exstacy on the Lord's day, and heard behind me a loud voice, like the sound of a trumpet, 11 saying, "I am Alpha and Omega, the first and the last: and, what you shall see, write in a book, and send it to the seven churches which are in Asia; to Ephesus, to Smyrna, to Pergamos, to Thyatira, to Sardis, to Philadelphia, and to Laodicea."


Cross References

Acts 20:7

on the first day of the week we assembled to break bread, when Paul, who was to depart on the morrow, gave them a sermon, which lasted till midnight.

Matthew 22:43

how comes it then, said he, that David by inspiration calls him Lord, in these words,

1 Corinthians 16:2

every sabbath-day let every one of you set apart something of what he has happily gain'd, for the common treasury, that there may be no collection when I come.

Revelation 4:1-2

At another time I had a vision, when I saw a door was opened in heaven: and the first voice which I heard talking to me, was like the sound of a trumpet; which said, "come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter."

Revelation 17:3

so he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet-coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads, and ten horns.

Revelation 21:10

and he carried me away in an extacy to a great and high mountain, and shewed me the city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God.

John 20:19

The same day at evening, being the first day of the week, the doors of the house where the disciples were, being shut, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, peace be with you.

John 20:26

Eight days after, when his disciples were again in private, and Thomas with them: Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said, peace be with you.

Acts 10:10-33

and being seiz'd with hunger, he would have had something to eat: but while they were making it ready, he fell into a trance,

2 Corinthians 12:2-4

I knew a christian who above fourteen years ago, was snatch'd up even to the third heaven, whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knows.

Revelation 10:3-8

his voice was as loud as the roaring of a lion: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain