Parallel Verses
An Understandable Version
After these days we packed up our belongings and went up to Jerusalem.
New American Standard Bible
After these days we got ready and
King James Version
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
Holman Bible
After these days we got ready and went up to Jerusalem.
International Standard Version
When our time there ended, we got ready to go up to Jerusalem.
A Conservative Version
And after these days, having made preparation, we went up to Jerusalem.
American Standard Version
And after these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
Amplified
After this we got ready and started on our way up to Jerusalem.
Anderson New Testament
And after these days we prepared for our journey, and went up to Jerusalem.
Bible in Basic English
And after these days we got ready and went up to Jerusalem.
Common New Testament
After these days we got ready and went up to Jerusalem.
Daniel Mace New Testament
after this we prepar'd for our journey to Jerusalem.
Darby Translation
And after these days, having got our effects ready, we went up to Jerusalem.
Goodspeed New Testament
After this we made our preparations and started for Jerusalem.
John Wesley New Testament
And after these days, we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
Julia Smith Translation
And after these days, having packed up, we went up to Jerusalem.
King James 2000
And after those days we made ready, and went up to Jerusalem.
Lexham Expanded Bible
So after these days we got ready [and] went up to Jerusalem.
Modern King James verseion
And after those days, making ready, we went up to Jerusalem.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
After those days we made ourselves ready, and went up to Jerusalem.
Moffatt New Testament
After these days we packed up and started for Jerusalem,
Montgomery New Testament
A few days after this we took up our luggage and went up to Jerusalem.
NET Bible
After these days we got ready and started up to Jerusalem.
New Heart English Bible
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
Noyes New Testament
And after those days we got ready our baggage, and went up to Jerusalem.
Sawyer New Testament
And after these days, having made preparation, we went up to Jerusalem;
The Emphasized Bible
And, after these days, making ready what we had, we started to go up unto Jerusalem;
Thomas Haweis New Testament
Then after those days, packing up our baggage, we went up to Jerusalem:
Twentieth Century New Testament
At the end of our visit, we made our preparations, and started on our way up to Jerusalem.
Webster
And after those days we took up our furniture, and went up to Jerusalem.
Weymouth New Testament
A few days afterwards we loaded our baggage-cattle and continued our journey to Jerusalem.
Williams New Testament
After this we got ready and started up to Jerusalem.
World English Bible
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
Worrell New Testament
And, after these days, having gotten ready, we went up to Jerusalem.
Worsley New Testament
And after these days were expired, we packed up our things, and went to Jerusalem.
Youngs Literal Translation
And after these days, having taken our vessels, we were going up to Jerusalem,
Themes
Missionary journeys » Ac 13-14 » Third - with timothy and others
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Third - with timothy and others
Interlinear
De
Houtos
References
Word Count of 36 Translations in Acts 21:15
Verse Info
Context Readings
Conflict Over The Gentile Mission
14 And when he could not be dissuaded [from going to Jerusalem] we stopped [trying to convince him], saying, "Let the Lord's will be done in the matter." 15 After these days we packed up our belongings and went up to Jerusalem. 16 Some of the disciples from Caesarea went with us also, bringing with them Mnason from Cyprus, an early disciple, with whom we were to live [while in Jerusalem].
Phrases
Names
Cross References
Acts 18:22
And when he landed at Ceasarea, he went up [Note: This would mean either up to Ceasarea or up to Jerusalem] and greeted the church [there], then went down to Antioch [in Syria].
Acts 25:1
Three days after Festus came to the province he went from Caesarea up to Jerusalem.
Acts 25:6
After staying not more than eight or ten [more] days [there in Jerusalem], Festus went down to Caesarea and the following day he ordered Paul to appear before him as he sat in his court of justice.
Acts 25:9
But Festus, wanting to gain favor with the Jews [See 24:27], answered Paul, "Are you willing to go up to Jerusalem and stand trial before me there?"