Parallel Verses
Bible in Basic English
And while they were crying out, and pulling off their clothing, and sending dust into the air,
New American Standard Bible
And as they were crying out and
King James Version
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
Holman Bible
As they were yelling and flinging aside their robes and throwing dust into the air,
International Standard Version
While they were yelling, tossing their coats around, and throwing dirt into the air,
A Conservative Version
And of them crying out, and throwing off their garments, and casting dust into the air,
American Standard Version
And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,
Amplified
And as they were shouting and throwing off their coats [getting ready to stone Paul] and tossing dust into the air [expressing their anger],
An Understandable Version
And while the people shouted, waved around [torn] clothing and threw dust into the air,
Anderson New Testament
And as they were crying out, and tossing off their clothes, and throwing dust into the air,
Common New Testament
And as they were crying out and throwing off their cloaks and tossing dust into the air,
Daniel Mace New Testament
thus they roar'd, and threw off their cloaks, and scatter'd dust in the air:
Darby Translation
And as they were crying, and throwing away their clothes, and casting dust into the air,
Godbey New Testament
And they crying out, and rending their garments, and throwing dust into the air,
Goodspeed New Testament
As they were shouting and throwing their clothes about and flinging dust into the air,
John Wesley New Testament
And as they cried out, and rent their garments, and cast dust into the air,
Julia Smith Translation
And they vociferating, and casting garments away, and throwing a cloud of dust into the air,
King James 2000
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
Lexham Expanded Bible
And [while] they were screaming and throwing off [their] cloaks and throwing dust into the air,
Modern King James verseion
And as they shouted and tore their garments, and threw dust into the air,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as they cried and cast off their clothes, and threw dust into the air,
Moffatt New Testament
They yelled and threw their clothes into the air and flung dust about,
Montgomery New Testament
When they continued to shout, throwing their clothes into the air, and flinging dust around,
NET Bible
While they were screaming and throwing off their cloaks and tossing dust in the air,
New Heart English Bible
As they yelled, and threw off their cloaks, and threw dust into the air,
Noyes New Testament
And as they were crying out, and shaking their garments, and throwing dust into the air,
Sawyer New Testament
And as they cried and rent their clothes and cast dust in the air,
The Emphasized Bible
Now, as they were both making an outcry and tearing their mantles, - dust, also were throwing into the air,
Thomas Haweis New Testament
So when they began raising a vast clamour, and stripping off their garments, and casting dust into the air,
Twentieth Century New Testament
As they were shouting, tearing off their clothes, and throwing dust in the air,
Webster
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
Weymouth New Testament
And when they continued their furious shouts, throwing their clothes into the air and flinging dust about,
Williams New Testament
While they were shouting and tossing their clothes about and flinging dust into the air,
World English Bible
As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air,
Worrell New Testament
And, as they were crying out, and throwing off their garments, and casting dust into the air,
Worsley New Testament
And as they were bawling out, and throwing off their clothes, and casting up dust into the air,
Youngs Literal Translation
And they crying out and casting up their garments, and throwing dust into the air,
Themes
Claudius lysius » A roman military officer
Fanaticism » The jews in their rage against paul
religious Intolerance » The jewish leaders » In persecuting paul
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
himation
Word Count of 37 Translations in Acts 22:23
Verse Info
Context Readings
Paul Questioned By The Military Tribune
22 And they gave him a hearing as far as this word; then with loud voices they said, Away with this man from the earth; it is not right for him to be living. 23 And while they were crying out, and pulling off their clothing, and sending dust into the air, 24 The chief captain gave orders for him to be taken into the army building, saying that he would put him to the test by whipping, so that he might have knowledge of the reason why they were crying out so violently against him.
Phrases
Names
Cross References
2 Samuel 16:13
So David and his men went on their way: and Shimei went by the hillside parallel with them, cursing and sending stones and dust at him.
Ecclesiastes 10:3
And when the foolish man is walking in the way, he has no sense and lets everyone see that he is foolish.
Acts 7:53
You, to whom the law was given as it was ordered by angels, and who have not kept it.
Acts 7:58
Driving him out of the town and stoning him: and the witnesses put their clothing at the feet of a young man named Saul.
Acts 26:11
And I gave them punishment frequently, in all the Synagogues, forcing them to say things against God; and burning with passion against them, I went after them even into far-away towns.