Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
the next day the storm work'd the ship with great fury; they threw some of her lading over board:
New American Standard Bible
The next day as we were being violently storm-tossed,
King James Version
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
Holman Bible
Because we were being severely battered by the storm, they began to jettison the cargo the next day.
International Standard Version
The next day, because we were being tossed so violently by the storm, they began to throw the cargo overboard.
A Conservative Version
And since we were exceedingly storm-tossed, on the next day they jettisoned.
American Standard Version
And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the the freight overboard;
Amplified
On the next day, as we were being violently tossed about by the storm [and taking on water], they began to jettison the cargo;
An Understandable Version
As we were being severely battered by the storm, they began the next day to throw the cargo overboard [i.e., to lighten the ship].
Anderson New Testament
And as we were greatly tossed by the tempest, on the next day they threw overboard the cargo;
Bible in Basic English
And, still fighting the storm with all our strength, the day after they made a start at getting the goods out of the ship;
Common New Testament
The next day as we were being violently storm-tossed, they began to throw the cargo overboard;
Darby Translation
But the storm being extremely violent on us, on the next day they threw cargo overboard,
Godbey New Testament
And we being tossed violently by the storm, they were successively making the casting out,
Goodspeed New Testament
The next day, as the storm continued to be violent, they began to throw the cargo overboard,
John Wesley New Testament
And as we were in an exceeding great storm, the next day they lightened the ship.
Julia Smith Translation
And we being exceedingly tempest tossed, the following day they made a casting of the cargo overboard;
King James 2000
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
Lexham Expanded Bible
And [because] we were violently battered by the storm, on the next [day] {they began} jettisoning [the cargo],
Modern King James verseion
And being exceedingly storm-tossed with a tempest, they made a casting on the next day;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The next day when we were tossed with an exceeding tempest, they lightened the ship,
Moffatt New Testament
As we were being terribly battered by the storm, they had to jettison the cargo next day,
Montgomery New Testament
And as we were being terribly battered by the storm, the next day they began to throw the freight overboard,
NET Bible
The next day, because we were violently battered by the storm, they began throwing the cargo overboard,
New Heart English Bible
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.
Noyes New Testament
And as we were violently tempesttossed, the next day they began to lighten the vessel;
Sawyer New Testament
And we being exceedingly pressed with the storm, on the next day they cast the cargo overboard,
The Emphasized Bible
But, we being exceedingly tempest-tossed, on the next day, they began to throw cargo overboard;
Thomas Haweis New Testament
And being exceedingly tossed with the storm, we the next day threw out the cargo.
Twentieth Century New Testament
So violently were we tossed about by the storm, that the next day they began throwing the cargo overboard,
Webster
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
Weymouth New Testament
But, as the storm was still violent, the next day they began to lighten the ship;
Williams New Testament
The next day, because we were so violently beaten by the storm, they began to throw the cargo overboard,
World English Bible
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.
Worrell New Testament
And, we being violently tempest-tossed, the next day they were making an overthrow of the cargo;
Worsley New Testament
And as we were exceedingly tossed by the storm, the next day they lightened the ship:
Youngs Literal Translation
And we, being exceedingly tempest-tossed, the succeeding day they were making a clearing,
Themes
Mariners (sailors) » Perils of
Meteorology » Storms » Allusions to remarkable
Paul » The ship is wrecked, and all on board take refuge on the island of melita (malta)
Interlinear
De
References
Fausets
Morish
Word Count of 37 Translations in Acts 27:18
Verse Info
Context Readings
A Violent Storm At Sea
17 this done, all hands aloft they frapp'd the ship tought with her cables, and for fear of striking upon the sands, they struck the main sail, and so drove. 18 the next day the storm work'd the ship with great fury; they threw some of her lading over board: 19 and the third day we lent our hands to send the tackling after.
Phrases
Cross References
Acts 27:38
when they had eat enough, they threw the wheat over board to ease the ship:
Acts 27:19
and the third day we lent our hands to send the tackling after.
Matthew 16:26
what advantage is it to a man to gain the whole world at the price of his life? or what would not a man pay down to preserve his life?
Luke 16:8
and this unfaithful steward was commended by his master for being so provident. for they who look to this world, manage their affairs with more prudence, than those who have a prospect of a better.
Philippians 3:7-8
these advantages I renounce for Christ,
Hebrews 12:1
Wherefore, since we are surrounded with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every incumbrance, and the sin which does so easily embarrass us, and let us pursue with constancy the course that is proposed to us: