Parallel Verses

Montgomery New Testament

One day Peter and John were going up together for the hour of prayer, at three in the afternoon,

New American Standard Bible

Now Peter and John were going up to the temple at the ninth hour, the hour of prayer.

King James Version

Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

Holman Bible

Now Peter and John were going up together to the temple complex at the hour of prayer at three in the afternoon.

International Standard Version

One afternoon, Peter and John were on their way to the Temple for the three o'clock prayer time.

A Conservative Version

Now at the same time Peter and John were going up into the temple, at the hour of prayer, the ninth.

American Standard Version

Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour .

Amplified

Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour (3:00 p.m.),

An Understandable Version

Now Peter and John were going to the Temple at three o'clock one afternoon [Note: Jewish time calculations are employed here], during the regular [Jewish] prayer hour.

Anderson New Testament

Now Peter and John were going up. together into the temple at the hour of prayer, which was the ninth hour.

Bible in Basic English

Now Peter and John were going up to the Temple at the ninth hour, the hour of prayer;

Common New Testament

Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

Daniel Mace New Testament

One day as Peter and John were going together to the temple, at the ninth hour, which was the hour of prayer,

Darby Translation

And Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, which is the ninth hour;

Godbey New Testament

And Peter and John went up into the temple at the hour of prayer, the ninth.

Goodspeed New Testament

Peter and John were on their way up to the Temple for the three o'clock hour of prayer,

John Wesley New Testament

Now Peter and John went up together into the temple, at the hour of prayer, the ninth hour.

Julia Smith Translation

And Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, the ninth.

King James 2000

Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

Lexham Expanded Bible

Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth [hour].

Modern King James verseion

And on the same day Peter and John went up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Peter and John went up together into the temple at the ninth hour of prayer:

Moffatt New Testament

Peter and John were on their way up to the temple for the hour of prayer at three in the afternoon,

NET Bible

Now Peter and John were going up to the temple at the time for prayer, at three o'clock in the afternoon.

New Heart English Bible

Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

Noyes New Testament

And Peter and John were going up together to the temple, at the hour of prayer, which is the ninth hour.

Sawyer New Testament

AND Peter and John went up together to the temple at the hour of prayer, which is the ninth hour.

The Emphasized Bible

Now, Peter and John, were going up into the temple, for the hour of prayer - the ninth;

Thomas Haweis New Testament

NOW at that time Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth;

Twentieth Century New Testament

One day, as Peter and John were going up into the Temple Courts for the three o'clock Prayers, a man, who had been lame from his birth, was being carried by.

Webster

Now Peter and John went up together into the temple, at the hour of prayer, being the ninth hour.

Weymouth New Testament

One day Peter and John were going up to the Temple for the hour of prayer--the ninth hour--and, just then,

Williams New Testament

Peter and John were on their way up to the temple at the three o'clock hour of prayer,

World English Bible

Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

Worrell New Testament

Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer??he ninth hour.

Worsley New Testament

Now Peter and John were going up to the temple together at the hour of prayer, which is the ninth hour.

Youngs Literal Translation

And Peter and John were going up at the same time to the temple, at the hour of the prayer, the ninth hour,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἰωάννης 
Ioannes 
John , John , John , John
Usage: 116

went up
ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up, come up, ascend, ascend up, climb up, spring up, grow up, come, enter, arise, rise up, , vr ascend
Usage: 63

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the temple
ἱερόν 
Hieron 
Usage: 64

at
ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the hour
ὥρα 
Hora 
Usage: 67

of prayer
προσευχή 
Proseuche 
Usage: 31

being the ninth
ἔννατος 
Ennatos 
Usage: 9

Context Readings

A Lame Beggar Healed At The Temple

1 One day Peter and John were going up together for the hour of prayer, at three in the afternoon, 2 when a man lame from his birth was carried along, who was wont to be laid each day near the gate of the Temple called the Beautiful Gate, to ask alms of those who were going into the Temple.


Cross References

Acts 10:30

Cornelius answered. "Three days ago, at this very hour, I was praying in my house at three o'clock in the afternoon, when suddenly a man in a shining robe stood by me,

Acts 2:46

Day after day they continued stedfastly with one accord in the Temple; and breaking bread together in their own homes, they continued to eat their food with gladness and an undivided heart,

Acts 10:3

About three o'clock one afternoon he had a vision, and distinctly saw an angel of God enter his house and say to him, "Cornelius."

Acts 10:3

About three o'clock one afternoon he had a vision, and distinctly saw an angel of God enter his house and say to him, "Cornelius."

Acts 10:3

About three o'clock one afternoon he had a vision, and distinctly saw an angel of God enter his house and say to him, "Cornelius."

Acts 10:3

About three o'clock one afternoon he had a vision, and distinctly saw an angel of God enter his house and say to him, "Cornelius."

Acts 10:3

About three o'clock one afternoon he had a vision, and distinctly saw an angel of God enter his house and say to him, "Cornelius."

Acts 10:3

About three o'clock one afternoon he had a vision, and distinctly saw an angel of God enter his house and say to him, "Cornelius."

Matthew 17:1

Six days later Jesus took with him Peter and James and his brother John, and led them up a high mountain, by themselves apart.

Matthew 26:37

And he took Peter and the two sons of Zebedee with him, and began to be in anguish and sore distress,

Luke 1:10

And the whole multitude of the people were without, praying at the hour of incense.

Luke 22:8

So Jesus went to Peter and John saying, "Go and prepare for us the Passover, that we may eat it."

Luke 23:44-46

It was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour.

Luke 24:53

and were continually in the temple, blessing God.

John 13:23-25

There was reclining upon Jesus' breast one of the disciples whom he loved.

John 20:2-9

So she came running to Simon Peter and that other disciple whom Jesus loved, saying, "They have taken the Master out of the tomb, and we do not know where they have laid him!"

John 21:7

Then that disciple whom Jesus loved said to Peter, "It is the Lord!" On hearing that it was the Lord, Simon Peter girt his fisher's coat about him (for he was naked), and threw himself into the water.

John 21:18-22

"Feed my sheep," said Jesus. "In solemn truth I tell you that when you were young, you used to put on your own girdle, and walk wherever you wished; but when you grow old you will stretch out your hands for some one to gird you, and carry you where you do not wish to go."

Acts 4:13

Now when they beheld the glad fearlessness of Peter and John and had perceived that they were amazed; and they began to recognize them, that they were companions of Jesus.

Acts 5:25

And some one came and told them that the very men whom they had put in prison were standing in the Temple, and teaching to the people.

Acts 8:14

The apostle at Jerusalem, when they heard that Samaria had accepted the word of God, sent to them Peter and John.

Galatians 2:9

and when they recognized the grace which had been given to me, James and Cephas and John, then thought to be pillars, gave to Barnabas and to me the right hand of fellowship. They agreed that we should go to the Gentiles and they to the Jews.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain