Parallel Verses

An Understandable Version

[Deut. 18:19 says], 'And it will be [at that time] that every person who does not listen to that prophet will be completely destroyed [spiritually] from among [God's] people.'

New American Standard Bible

And it will be that every soul that does not heed that prophet shall be utterly destroyed from among the people.’

King James Version

And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

Holman Bible

And everyone who will not listen to that Prophet will be completely cut off from the people.

International Standard Version

"The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to everything he tells you. Any person who will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.'

A Conservative Version

And every soul, whichever it will be, if it will not hear that prophet will be utterly destroyed from the people.

American Standard Version

And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

Amplified

And it will be that every person that does not listen to and heed that Prophet will be utterly destroyed from among the people.’

Anderson New Testament

And it shall come to pass, that every soul that will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

Bible in Basic English

And every soul who does not give attention to that prophet, will be cut off from among the people.

Common New Testament

And it shall be that every soul that does not listen to that prophet will be destroyed from among the people.'

Daniel Mace New Testament

and whoever he be that will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people."

Darby Translation

And it shall be that whatsoever soul shall not hear that prophet shall be destroyed from among the people.

Godbey New Testament

And it shall come to pass, that every soul whosoever will not hear that prophet, shall be cut off from the people.

Goodspeed New Testament

Anyone that will not listen to that prophet will be annihilated from among the people.'

John Wesley New Testament

And every soul who will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

Julia Smith Translation

And it shall be, whoever hears not that prophet, shall be destroyed from the people.

King James 2000

And it shall come to pass, that every soul, who will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

Lexham Expanded Bible

And it will be [that] every soul who does not listen to that prophet will be destroyed utterly from the people.'

Modern King James verseion

And it shall be that every soul who will not hear that Prophet shall be destroyed from among the people."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the time will come, that every soul which shall not hear that same prophet, shall be destroyed from among the people.'

Moffatt New Testament

Any soul that will not listen to this prophet shall be exterminated from the People;

Montgomery New Testament

"and it shall be that every soul who will not listen to that Prophet shall be utterly destroyed from among the people.

NET Bible

Every person who does not obey that prophet will be destroyed and thus removed from the people.'

New Heart English Bible

It will be, that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.'

Noyes New Testament

And it shall come to pass, that every soul which doth not hear that prophet shall be utterly destroyed from among the people."

Sawyer New Testament

and every soul which will not hear that prophet shall be destroyed from the people.

The Emphasized Bible

And it shall be - every soul, whatsoever, which shall not hearken unto that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.

Thomas Haweis New Testament

But it shall come to pass, that every soul which will not hearken to that prophet, shall be utterly exterminated from amidst the people."

Twentieth Century New Testament

And it shall be that should any one among the people not listen to that Prophet, he will be utterly destroyed.'

Webster

And it shall come to pass, that every soul who will not hear that Prophet, shall be destroyed from among the people.

Weymouth New Testament

And every one, without exception, who refuses to listen to that Prophet shall be utterly destroyed from among the People.'

Williams New Testament

The result will be, that any person who will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.'

World English Bible

It will be, that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.'

Worrell New Testament

And it shall be, that every soul that will not hearken to that Prophet, shall be utterly destroyed from among the people.'

Worsley New Testament

and every soul, who will not hearken to that prophet, shall be destroyed from among the people: yea and all the prophets from Samuel,

Youngs Literal Translation

and it shall be, every soul that may not hear that prophet shall be utterly destroyed out of the people;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

it shall come to pass
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ψυχή 
Psuche 
Usage: 62

ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
Usage: 112

will
ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

ἐξολοθρεύω 
Exolothreuo 
Usage: 1

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Peter Preaches In The Temple

22 Moses [expressed it when he] said [Deut. 18:15], 'The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers; He will be like me [in some ways] and you must all pay attention to Him in everything He says to you.' 23 [Deut. 18:19 says], 'And it will be [at that time] that every person who does not listen to that prophet will be completely destroyed [spiritually] from among [God's] people.' 24 Yes, and all the prophets from Samuel on down, who have spoken, have predicted these days.



Cross References

Mark 16:16

The person who believes [i.e., the Gospel] and is immersed will be saved [i.e., from condemnation], but whoever does not believe it will be condemned.

John 3:18-20

The person who believes in Him will not be condemned, but the one who does not believe in Him has already been condemned, because he did not believe in the name of God's one and only Son.

John 8:24

Therefore I said to you that you will die [condemned] in your sins. For unless you believe that I am [the Messiah, who came from above. See verse 23], you will die [condemned] in your sins."

John 12:48

The person who rejects me and does not accept my message has One who [will] judge him. The message that I have spoken will judge him on the last day [i.e., the judgment day].

Acts 13:38-41

"Brothers, you should know, therefore, that forgiveness of sins is being proclaimed [to people] through this man [Jesus],

2 Thessalonians 1:7-9

and to provide [future] rest for you, along with us, who are afflicted. [This will occur] when Jesus is revealed from heaven in blazing fire [i.e., at His second coming], accompanied by His mighty angels.

Hebrews 2:3

how will we escape [punishment] if we neglect such a great salvation? [For it was] first announced [to people] by the Lord and then confirmed to us [i.e., the writer and other Christians] by those who heard Him [i.e., the original apostles].

Hebrews 10:28-30

The person who has disregarded the law of Moses is put to death without being shown mercy on the testimony of two or three witnesses.

Hebrews 10:39

But we are not like those people who turn back and are destroyed, but like those who have faith [in God] and obtain the salvation of their souls.

Hebrews 12:25

Pay careful attention so that you do not refuse [to hear] God when He speaks to you. [See verse 9]. For if those people [i.e., the Israelites] did not escape [judgment] when they refused [to hear] Him who warned them on earth [i.e., God speaking through Moses at Mount Sinai], how much less [likely] will we escape [judgment] if we reject Him who warns from heaven [i.e., Christ]?

Revelation 13:8

And everyone who lives on earth will worship the beast, [even those] people whose names had not been recorded in the book of life belonging to the Lamb, who was killed [in prospect] from the creation of the world. [Note: This sentence could also read "...not been recorded from the creation of the world in the book of life belonging to the Lamb who was killed"].

Revelation 20:15

And if any person's [name] was not found recorded in the book of life, he was thrown into the lake of fire.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain