Parallel Verses
Anderson New Testament
To you first, God, having raised up his Son Jesus, has sent him to bless you, in turning every one of you away from his iniquities.
New American Standard Bible
For you
King James Version
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Holman Bible
God raised up His Servant
International Standard Version
When God raised up his servant, he sent him first to you to bless you by turning every one of you from your evil ways."
A Conservative Version
To you first, having raised up his Boy Jesus, God sent him blessing you, in turning away each man from your evils.
American Standard Version
Unto you first God, having raised up his Servant, sent him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities.
Amplified
It was for you first of all that God raised up His Servant and Son [Jesus], and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways.”
An Understandable Version
You [Jews] were the first ones to receive this blessing when God raised up [i.e., selected] His Servant [i.e., Jesus] and sent Him to turn all of you [away] from your sins."
Bible in Basic English
To you, first, God sent his servant, blessing you by turning every one of you from his sins.
Common New Testament
For you first, God raised up his servant and sent him to bless you by turning every one of you from your wicked ways."
Daniel Mace New Testament
it is to you that God first of all sent his son Jesus, having raised him up to bless you, provided you all renounce your iniquities.
Darby Translation
To you first God, having raised up his servant, has sent him, blessing you in turning each one of you from your wickedness.
Godbey New Testament
To you God, having first raised up his Son, sent him blessing you, in turning each one from your sins.
Goodspeed New Testament
It was to you that God first sent his servant after he had raised him from the dead, to bless you by making every one of you turn from his wickedness."
John Wesley New Testament
God having raised up his Son, hath sent him to you first, to bless you, by turning every one of you from your iniquities.
Julia Smith Translation
To you first God, having raised up his child Jesus, sent him praising you, in turning away each from your wickedness.
King James 2000
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Lexham Expanded Bible
God, [after he] had raised up his servant, sent him to you first, to bless you by turning each [of you] back from your wickedness!"
Modern King James verseion
Having raised up His son Jesus, God sent Him to you first, to bless you in turning every one of you away from his iniquities.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
First unto you hath God raised up his son Jesus, and him he hath sent to bless you, that every one of you should turn from your wickedness."
Moffatt New Testament
It was for you first that God raised up his Servant, and sent him to bless you by turning each of you from your wicked ways."
Montgomery New Testament
"It was for you first that God raised up his Servant, and sent him to bless you in turning every one of you away from your wicked ways."
NET Bible
God raised up his servant and sent him first to you, to bless you by turning each one of you from your iniquities."
New Heart English Bible
God, having raised up his Servant, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness."
Noyes New Testament
To you first, God, having raised up his servant, sent him to bless you in turning away every one of you from your iniquities.
Sawyer New Testament
God having raised up his servant has sent him to you first, to bless you by turning each [one of you] from your evil ways.
The Emphasized Bible
Unto you first, God - having raised up his Servant - hath sent him forth, ready to bless you, when ye are turning away, each one, from your wickednesses.
Thomas Haweis New Testament
Unto you in the first instance, hath God, after raising up his Son Jesus, sent him to bless you, to the end that every one of you should turn away from your iniquities.
Twentieth Century New Testament
For you, first, God raised up his Servant, and sent him to bless you, by turning each one of you from his wicked ways."
Webster
To you first, God having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Weymouth New Testament
It is to you first that God, after raising His Servant from the grave, has sent Him to bless you, by causing every one of you to turn from your wickedness."
Williams New Testament
It was to you first that He sent His Servant, after raising Him from the dead, to bless you by causing every one of you to turn from his wicked ways."
World English Bible
God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness."
Worrell New Testament
To you first, God, having raised up His Child, sent Him forth, blessing you, in turning away every one of you from your iniquities."
Worsley New Testament
and to you first God having raised up his son Jesus, sent Him to bless you; in your turning away every one of you from your iniquities.
Youngs Literal Translation
to you first, God, having raised up His child Jesus, did send him, blessing you, in the turning away of each one from your evil ways.'
Themes
Christ, the high priest » Blesses
Christian ministers » Faithful » Apostles
Courage » Instances of personal bravery » Peter and other disciples
Jesus Christ » Priesthood of » Blesses
Interlinear
Anistemi
ὑμῶν
Humon
Usage: 371
Apostrepho
References
Word Count of 37 Translations in Acts 3:26
Prayers for Acts 3:26
Verse Info
Context Readings
Peter Preaches In The Temple
25 You are the sons of the prophets, and of the covenant that God made with our fathers, saying to Abraham, And in your offspring shall all the families of the earth be blessed. 26 To you first, God, having raised up his Son Jesus, has sent him to bless you, in turning every one of you away from his iniquities.
Names
Cross References
Acts 3:22
For Moses said to the fathers, A prophet like me shall the Lord your God raise up for you from among your brethren; him shall you hear in all things that he shall say to you.
Matthew 1:21
And she will bear a son, and you shall call his name Jesus; for he will save his people from their sins.
Acts 3:25
You are the sons of the prophets, and of the covenant that God made with our fathers, saying to Abraham, And in your offspring shall all the families of the earth be blessed.
Romans 1:16
For I am not ashamed of the Gospel: for it is the power of God in order to salvation, to every one that believes, to the Jew first, and also to the Greek.
Matthew 10:5-6
These twelve Jesus sent forth after he had charged them, saying: Go not into the road that leads to the Gentiles, and enter not a city of the Samaritans.
Luke 2:10-11
And the angel said to them: Be not afraid; for, behold, I bring you good news of great joy, which shall be for all people.
Luke 24:47
and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Acts 1:8
But you shall receive power, after the Holy Spirit has come upon you, and you shall be witnesses for me both in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and to the most distant part of the earth.
Acts 2:24
whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible for him to be held in subjection by it.
Acts 3:15
and you slew the Author of life, whom God has raised from the dead, of which we are witnesses.
Acts 3:20
and that he may send Jesus Christ, who was destined for you;
Acts 13:26
Brethren, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to you is the word of this salvation sent.
Acts 13:32-33
And we preach to you good news concerning the promise made to our fathers,
Acts 13:46-47
But Paul and Barnabas, speaking boldly, said: It was necessary that the word of God should be spoken to you first: but since you reject it, and judge yourselves unworthy of eternal life, lo! we turn to tho Gentiles.
Acts 18:4-6
But on every sabbath, he reasoned in the synagogue, and persuaded the Jews and the Greeks.
Acts 26:20
but announced first to those in Damascus and Jerusalem, and throughout all the region of Judea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works worthy of repentance.
Acts 28:23-28
And when they had appointed him a day, many came to him at his lodging; to whom, from morning till evening;, he earnestly testified, and set forth the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses, and from the prophets.
Romans 2:9-10
affliction and distress, upon every soul of man that practices what is evil, of the Jew first, and also of the Greek:
Romans 15:29
And I know that in coming to you, I shall come in the fullness of the blessing of Christ.
Galatians 3:9-14
So, then, those who are of faith are blessed with faithful Abraham.
Ephesians 1:3
Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in heavenly things in Christ,
Ephesians 5:26-27
that he might sanctify it, having cleansed it by the bath of water through the word,
Titus 2:11-14
For the grace of God, which brings salvation to all men, has appeared,
1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his abundant mercy, has, by the resurrection of Jesus Christ from the dead, regenerated us for a living hope
1 Peter 3:9
not repaying evil for evil, nor reviling for reviling, but, on the other hand, blessing, since you know that for this end you were called, that you might inherit blessing.
1 John 3:5-8
And you know that he was manifested, that he might take away our sins; and in him there is no sin.
Jude 1:24
Now to him that is able to keep you free from stumbling, and to present you blameless in the presence of his glory with exceeding joy, to the only God our Savior, be glory and majesty, strength and authority, both now and throughout all the ages. Amen.
Revelation 7:4-9
And I heard the number of those who were sealed: a hundred and forty-four thousand were sealed out of all the tribes of the sons of Israel.