Parallel Verses

World English Bible

and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need.

New American Standard Bible

and lay them at the apostles' feet, and they would be distributed to each as any had need.

King James Version

And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

Holman Bible

and laid them at the apostles’ feet. This was then distributed for each person’s basic needs.

International Standard Version

and lay it at the apostles' feet. Then it was distributed to anyone who needed it.

A Conservative Version

and placed them at the apostles' feet. And it was distributed to each, according as any man had need.

American Standard Version

and laid them at the apostles feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.

Amplified

And laid it at the feet of the apostles (special messengers). Then distribution was made according as anyone had need.

An Understandable Version

and gave it to the apostles, who distributed it to each person who had a need.

Anderson New Testament

and laid them down at the feet of the apostles; and distribution was made to every one as he had need.

Bible in Basic English

And put it at the feet of the Apostles for distribution to everyone as he had need.

Common New Testament

and laid it at the apostles' feet, and it was distributed to each as any had need.

Daniel Mace New Testament

which they laid down at the apostles feet: and they distributed it to every man as his occasions required.

Darby Translation

and laid it at the feet of the apostles; and distribution was made to each according as any one might have need.

Godbey New Testament

and laying them at the feet of the apostles; and it was distributed to each as any one had need.

Goodspeed New Testament

and put them at the disposal of the apostles; then they were shared with everyone in proportion to his need.

John Wesley New Testament

And laid them down at the feet of the apostles, and distribution was made to every one, according as any had need.

Jubilee 2000 Bible

and laid them down at the apostles' feet; and distribution was made unto each one according to their need.

Julia Smith Translation

And laid down at the feet of the sent: and it was distributed to each as any had need.

King James 2000

And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

Lexham Expanded Bible

and placing [them] at the feet of the apostles. And it was being distributed to each as anyone had need.

Modern King James verseion

and they laid them down at the apostles' feet. And distribution was made to every man according as he had need.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and laid it down at the apostles' feet. And distribution was made unto every man according as he had need.

Moffatt New Testament

laying the money before the feet of the apostles; it was then distributed according to each individual's need.

Montgomery New Testament

and distribution would be made to each according to his need.

NET Bible

and placing them at the apostles' feet. The proceeds were distributed to each, as anyone had need.

New Heart English Bible

and put them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need.

Noyes New Testament

and laid them at the feet of the apostles; and distribution was made to every one, according as he had need.

Sawyer New Testament

and laid them at the apostles' feet; and distribution was made to each as any one had need.

The Emphasized Bible

And laying them at the feet of the Apostles, while on the other hand they were distributing unto each one, in so far as any one had, need.

Thomas Haweis New Testament

and laid them at the apostles' feet: and a distribution was made to every one according as he had need.

Twentieth Century New Testament

And laid them at the Apostles' feet; and then every one received a share in proportion to his wants.

Webster

And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made to every man according as he had need.

Weymouth New Testament

and gave it to the Apostles, and distribution was made to every one according to his wants.

Williams New Testament

and to put it at the disposal of the apostles; then distribution was continuously made to everyone in proportion to his need.

Worrell New Testament

and were laying them, at the feet of the apostles; and distribution was being made according as any one had need.

Worsley New Testament

and laid them at the apostles feet; and distribution was made to every one according to their necessity.

Youngs Literal Translation

and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was being made to each according as any one had need.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

τίθημι 
Tithemi 
Usage: 71

τίθημι 
Tithemi 
Usage: 71

at
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

the apostles'
ἀπόστολος 
Apostolos 
Usage: 78

πούς 
Pous 
Usage: 67

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

διαδίδωμι 
Diadidomai 
Usage: 3

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

καθότι 
Kathoti 
Usage: 4

he
τίς 
Tis 
Usage: 373

had
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

References

American

Fausets

Hastings

Context Readings

The Believers Share All Things In Common

34 For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold, 35 and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need. 36 Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,


Cross References

Acts 5:2

and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.

Acts 2:45

They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.

Acts 4:37

having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles' feet.

Acts 3:6

But Peter said, "Silver and gold have I none, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!"

Acts 6:1-6

Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service.

2 Corinthians 8:20-21

We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain