Parallel Verses
An Understandable Version
But when the officers arrived at the jail the apostles were gone, so they returned to the Council and reported,
New American Standard Bible
But
King James Version
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
Holman Bible
But when the temple police got there, they did not find them in the jail, so they returned and reported,
International Standard Version
When the Temple police got there, they did not find them in the prison. They came back and reported,
A Conservative Version
But the subordinates who came did not find them in the prison. And having returned, they reported,
American Standard Version
But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,
Amplified
But when the officers arrived, they did not find them in the prison; and they came back and reported,
Anderson New Testament
But when the attendants came, and found them not in the prison, they returned and reported,
Bible in Basic English
But the men who were sent saw that they were not in the prison, and came back with the news,
Common New Testament
But when the officers came, they did not find them in the prison, and they returned and reported back,
Daniel Mace New Testament
but the officers who went there not finding them in the prison, returned, and made this report,
Darby Translation
And when the officers were come, they did not find them in the prison; and returned and reported
Godbey New Testament
And the officers arriving found them not in the prison; and having returned, reported,
Goodspeed New Testament
But the attendants who went for them could not find them in the jail, and they came back and reported,
John Wesley New Testament
and sent to the prison, to have them brought, But when the officers came, they found them not in the prison; and returning they said,
Julia Smith Translation
And the attendants having come near, found them not in the prison, and having returned, they announced,
King James 2000
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
Lexham Expanded Bible
But the officers who came did not find them in the prison, and they returned [and] reported,
Modern King James verseion
But having come near, the officers did not find them in the prison. And returning, reported,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When the ministers came and found them not in the prison, they returned and told,
Moffatt New Testament
But as the attendants did not find them when they got to the prison, they came back to report,
Montgomery New Testament
But the officers who went did not find them in the prison; so they came back and reported,
NET Bible
But the officers who came for them did not find them in the prison, so they returned and reported,
New Heart English Bible
But the officers who came did not find them in the prison. They returned and reported,
Noyes New Testament
But the officers that came did not find them in the prison; and they returned and brought word,
Sawyer New Testament
But the officers going did not find them in the prison; and returning they reported,
The Emphasized Bible
And, the officers who came to the place, found them not in the prison; and, returning, brought tidings,
Thomas Haweis New Testament
But the officers, on their arrival, found them not in the prison: and returning, informed them,
Twentieth Century New Testament
But, when the officers got there, they did not find them in the prison; so they returned and reported that,
Webster
But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
Weymouth New Testament
But the officers went and could not find them in the prison. So they came back and brought word,
Williams New Testament
But the attendants who went for them could not find them in the jail, and so came back and
World English Bible
But the officers who came didn't find them in the prison. They returned and reported,
Worrell New Testament
But the officers, having come, did not find them in the prison, and, returning, they told,
Worsley New Testament
But when the officers came they found them not in the prison: so they returned,
Youngs Literal Translation
and the officers having come, did not find them in the prison, and having turned back, they told,
Themes
Christian ministers » Instances of persecution » Apostles
The high priest » Duties of » Presiding in the superior court
Miracles » Of the disciples of jesus » Peter and other apostles were delivered from prison
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Imprisoned and scourged; his defense before the council
Priest » The function he served was superior to that of other priests » Judicial
Priest » Miscellaneous facts concerning » Reprove and threaten peter and john
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Acts 5:22
Verse Info
Context Readings
The Apostles Arrested And Imprisoned
21 And when the apostles heard this, they entered the Temple about dawn and began teaching [about Jesus]. [A little later] the head priest and the Sadducees [see verse 17] called the Council [i.e., the Sanhedrin] and all of the ruling body of Jewish leaders together and sent to the jail to have the apostles brought in to them [for further questioning]. 22 But when the officers arrived at the jail the apostles were gone, so they returned to the Council and reported, 23 "We found the jail securely locked, with guards on duty at the doors, but when we went inside there was no one there!"