Parallel Verses
Moffatt New Testament
With a loud shriek they shut their ears and rushed at him like one man.
New American Standard Bible
But they cried out with a loud voice, and covered their ears and rushed at him with one impulse.
King James Version
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
Holman Bible
Then they screamed at the top of their voices, covered their ears, and together rushed against him.
International Standard Version
But they shouted out loud, stopped listening, and together they all rushed at him,
A Conservative Version
But they, having cried out in a great voice, held their ears shut, and rushed upon him with one accord.
American Standard Version
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;
Amplified
But they shouted with loud voices, and covered their ears and together rushed at him [considering him guilty of blasphemy].
An Understandable Version
But they shouted loudly and refused to listen, and then all of them rushed at him.
Anderson New Testament
And they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and, with one consent, rushed upon him,
Bible in Basic English
But with loud cries, and stopping their ears, they made an attack on him all together,
Common New Testament
But they cried out with a loud voice, and covered their ears and rushed together upon him with.
Daniel Mace New Testament
then they broke out into a loud cry, and stopping their ears, fell upon him all at once.
Darby Translation
And they cried out with a loud voice, and held their ears, and rushed upon him with one accord;
Godbey New Testament
And crying out with a loud voice, they stopped their ears, and unanimously rushed on him,
Goodspeed New Testament
But they uttered a great shout and stopped their ears, and they rushed upon him all together,
John Wesley New Testament
Then they cried with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord,
Julia Smith Translation
And having cried with a great voice, they held fast their ears, and rushed unanimously upon him,
King James 2000
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
Lexham Expanded Bible
But crying out with a loud voice, they stopped their ears and rushed at him with one purpose.
Modern King James verseion
And crying out with a loud voice, they stopped their ears and ran on him with one accord.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then they gave a shout with a loud voice, and stopped their ears and all ran upon him at once,
Montgomery New Testament
With a loud outcry they stopped their ears, and rushed upon Stephen in a body,
NET Bible
But they covered their ears, shouting out with a loud voice, and rushed at him with one intent.
New Heart English Bible
But they shouted out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.
Noyes New Testament
And they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;
Sawyer New Testament
And crying with a loud voice they stopped their ears and rushed upon him with one accord,
The Emphasized Bible
And, crying out with a loud voice, they held their ears, and rushed with one accord upon him;
Thomas Haweis New Testament
Then they screamed out with a great cry, and stopped their ears, and rushed all together upon him,
Twentieth Century New Testament
At this, with a loud shout, they stopped their ears and all rushed upon him, forced him outside the city,
Webster
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
Weymouth New Testament
Upon this, with a loud outcry they stopped their ears, rushed upon Stephen in a body,
Williams New Testament
But they raised a great shout and held their ears, and all together rushed upon him,
World English Bible
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.
Worrell New Testament
But, crying out with a loud voice, they closed their ears, and rushed upon him with one accord;
Worsley New Testament
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
Youngs Literal Translation
And they, having cried out with a loud voice, stopped their ears, and did rush with one accord upon him,
Themes
Anger » Instances of » Jews, against stephen
Fanaticism » The jews in stoning stephen
Homicide » Instances of felonious » Sanhedrin
religious Intolerance » The jewish leaders » In persecuting stephen
Rage » Anger, easily kindled into rage
Interlinear
De
Word Count of 37 Translations in Acts 7:57
Images Acts 7:57
Prayers for Acts 7:57
Verse Info
Context Readings
Stephen's Martyrdom
56 "Look," he said, "I see heaven open and the Son of man standing at God's right hand!" 57 With a loud shriek they shut their ears and rushed at him like one man. 58 Putting him outside the city, they proceeded to stone him (the witnesses laid their clothes at the feet of a youth called Saul).
Phrases
Names
Cross References
Acts 7:54
When they heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.
Acts 21:27-31
The seven days were almost over when the Asiatic Jews, catching sight of him in the temple, stirred up all the crowd and laid hands on him,
Acts 23:27
This man had been seized by the Jews and was on the point of being murdered by them, when I came on them with the troops and rescued him, as I had ascertained that he was a Roman citizen.