Parallel Verses
Montgomery New Testament
Then he knelt down and cried aloud, "Lord, lay not this sin to their charge."
New American Standard Bible
Then
King James Version
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Holman Bible
Then he knelt down and cried out with a loud voice,
International Standard Version
Then he knelt down and cried out with a loud voice, "Lord, don't hold this sin against them!" After he had said this, he died.
A Conservative Version
And having knelt down, he cried out in a great voice, Lord, place not this sin to them. And after saying this, he slept.
American Standard Version
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Amplified
Then falling on his knees [in worship], he cried out loudly, “Lord, do not hold this sin against them [do not charge them]!” When he had said this, he fell asleep [in death].
An Understandable Version
Then he kneeled down and called out in a loud voice, "Lord, do not hold them responsible for this sin [of killing me]." And when he said this he fell asleep [in death].
Anderson New Testament
And he kneeled down and cried with a loud voice: Lord, let not this sin stand against them. And when he had said this, he fell asleep. And Saul was well pleased with his death.
Bible in Basic English
And going down on his knees, he said in a loud voice, Lord, do not make them responsible for this sin. And when he had said this, he went to his rest.
Common New Testament
Then he fell on his knees and cried out with a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them." And when he had said this, he fell asleep.
Daniel Mace New Testament
and on his knees he cried with a loud voice, "Lord, lay not this sin to their charge." and having said this, he expired.
Darby Translation
And kneeling down, he cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And having said this, he fell asleep.
Godbey New Testament
And putting down his knees, he cried with a loud voice, Lord, do not impute this sin to them. And saying this, he fell asleep.
Goodspeed New Testament
Then falling on his knees, he cried out, "Lord, do not lay this sin up against them!" With these words he fell asleep.
John Wesley New Testament
And kneeling down, he cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And having said this, he fell asleep: And Saul was consenting to his death.
Julia Smith Translation
And having set the knees, he cried with a great voice, Lord, wouldest thou not set this sin to them. And having said this he was set to sleep.
King James 2000
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Lexham Expanded Bible
And falling to [his] knees, he cried out with a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them!" And [after he] said this, he fell asleep.
Modern King James verseion
And kneeling down, he cried with a loud voice, Lord, do not lay this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he kneeled down and cried with a loud voice, "Lord, lay not this sin to their charge. For they know not what they do." And when he had thus spoken he fell asleep.
Moffatt New Testament
Then he knelt down and cried aloud, "Lord, let not this sin stand against them!" With these words he slept the sleep of death.
NET Bible
Then he fell to his knees and cried out with a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them!" When he had said this, he died.
New Heart English Bible
He kneeled down, and shouted out, "Lord, do not hold this sin against them." When he had said this, he fell asleep.
Noyes New Testament
And kneeling down he cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And saying this, he fell asleep.
Sawyer New Testament
And kneeling down he cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And having said this he fell asleep.
The Emphasized Bible
And, kneeling down, he cried out with a loud voice - Lord! do not charge against them, this sin. And, having said this, he fell asleep.
Thomas Haweis New Testament
Then falling on his knees, he cried with a loud voice, Lord, impute not to them this sin! And thus speaking, fell asleep.
Twentieth Century New Testament
Falling on his knees, he called out loudly: "Lord! do not charge them with this sin;" and with these words he fell asleep.
Webster
And he kneeled down and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
Weymouth New Testament
Then, rising on his knees, he cried aloud, "Lord, do not reckon this sin against them." And with these words he fell asleep.
Williams New Testament
Then he fell on his knees and cried out, "Lord, do not charge this sin on the book against them!" On saying this he fell asleep in death.
World English Bible
He kneeled down, and cried with a loud voice, "Lord, don't hold this sin against them!" When he had said this, he fell asleep.
Worrell New Testament
And, kneeling down, he cried with a loud voice, "Lord, lay not this sin to them!" And, having said this, he fell asleep.
Worsley New Testament
And bending his knees, he cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this he fell asleep.
Youngs Literal Translation
and having bowed the knees, he cried with a loud voice, 'Lord, mayest thou not lay to them this sin;' and this having said, he fell asleep.
Themes
death » Scenes of » Death of stephen
Enemies » Should be » Prayed for
Enemy » Stephen, of his murderers
Forgiveness » Examples of human
Forgiveness of injuries » Exemplified » Stephen
Good for evil » Examples of returning » Stephen
Good for evil » Returning » Stephen, to his murderers
Homicide » Instances of felonious » Sanhedrin
Love » Good for evil examples of returning » Stephen
Martyrdom » Instances of » Stephen
Meekness » Examples of » Stephen
Prayer » Seven earnest suppliants » For enemies
Prayer » Brevity in prayer examples of brief prayers » Stephen
Intercessory prayer » Exemplified » Stephen
Sleep » Spiritual » Symbol of death
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
De
me
References
Word Count of 37 Translations in Acts 7:60
Images Acts 7:60
Prayers for Acts 7:60
Verse Info
Context Readings
Stephen's Martyrdom
59 So they stoned Stephen while he prayed, "Lord Jesus, receive my spirit." 60 Then he knelt down and cried aloud, "Lord, lay not this sin to their charge."
Cross References
Matthew 5:44
"But I say to you, love your enemies, and pray for those who persecute you.
Luke 22:41
But he himself withdrew from them about a stone's throw, kneeling down he prayed repeatedly, saying.
Acts 9:40
But Peter put them all out, and kneeled down, and prayed; and then turning to the body, he said, "Tabitha, rise!" She opened her eyes, and on seeing Peter she sat up.
Luke 23:34
Jesus kept saying, "Father forgive them, for they do not know what they are doing." And they divided his garments among them, casting lots for them,
Acts 13:36
"For David, after he had served his own generation according to the will of God, fell on sleep, and was gathered to his forefathers, and did see corruption;
Acts 20:36
When he had so said, Paul kneeled down, and prayed with them.
Acts 21:5
When, however, our time was up, we left and started on our journey; and all of them, with wives and children, were escorting us on our way until we were out of the city; then, kneeling down on the beach, we prayed,
1 Corinthians 15:6
Afterward he was seen at one time by more than five hundred brethren, most of whom are still alive, but some are fallen asleep.
1 Corinthians 15:18
More than that, those who are sleeping in Christ have perished.
1 Corinthians 15:20
But now, now, Christ is risen from the dead, the first-fruit of those who have fallen asleep.
1 Thessalonians 4:13-14
But I would not have you ignorant, brothers, about those who are falling asleep. You must not sorrow like other men, who have no hope.
Matthew 27:52
the earth quaked; the rocks split; the tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised.
Luke 6:28
Bless those who curse you, pray for those who calumniate you.
Romans 12:14-21
Bless your persecutors, bless, and curse not.
1 Corinthians 11:30
This is why many among you are feeble and sickly, and many sleep.
1 Corinthians 15:51
Lo, I tell you a secret truth. we shall not all be sleeping, but we shall be changed,
1 Thessalonians 5:10
He died for us, in order that whether we are keeping vigil in life or sleeping in death we may ever be living together with him.