Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not anxiously look about you, for I am your God.
I will strengthen you, surely
Surely I will uphold you with My righteous
King James Version
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Holman Bible
do not be afraid, for I am your God.
I will strengthen you; I will help you;
I will hold on to you with My righteous right hand.
International Standard Version
Don't be afraid, because I'm with you; don't be anxious, because I am your God. I keep on strengthening you; I'm truly helping you. I'm surely upholding you with my victorious right hand."
A Conservative Version
Fear thou not, for I am with thee. Be not dismayed, for I am thy God. I will strengthen thee. Yea, I will help thee. Yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
American Standard Version
Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Amplified
‘Do not fear [anything], for I am with you;
Do not be afraid, for I am your God.
I will strengthen you, be assured I will help you;
I will certainly take hold of you with My righteous right hand [a hand of justice, of power, of victory, of salvation].’
Bible in Basic English
Have no fear, for I am with you; do not be looking about in trouble, for I am your God; I will give you strength, yes, I will be your helper; yes, my true right hand will be your support.
Darby Translation
Fear not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God: I will strengthen thee, yea, I will help thee, yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Julia Smith Translation
Thou shalt not fear, for I am with thee: thou shalt not look around for help for I thy God will strengthen thee; also I helped thee; also I held thee up with the right hand of my justice.
King James 2000
Fear not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: I will strengthen you; yea, I will help you; yea, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Lexham Expanded Bible
You must not fear, for I [am] with you; you must not be afraid, for I [am] your God. I will strengthen you, indeed I will help you, indeed I will take hold of you with the right hand of my salvation.
Modern King James verseion
Do not fear; for I am with you; be not dismayed; for I am your God. I will make you strong; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of My righteousness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Be not afraid, for I will be with thee. Look not behind thee, for I will be thy God, to strengthen thee, help thee, and to keep thee with this righthand of mine.
NET Bible
Don't be afraid, for I am with you! Don't be frightened, for I am your God! I strengthen you -- yes, I help you -- yes, I uphold you with my saving right hand!
New Heart English Bible
Do not be afraid, for I am with you. Do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
The Emphasized Bible
Do not fear, for with thee, I am! Look not around, for, I, am thy God, - I have emboldened thee, Yea I have helped thee, Yea I have upheld thee with my righteous right-hand.
Webster
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yes, I will help thee; yes, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
World English Bible
Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
Youngs Literal Translation
Be not afraid, for with thee I am, Look not around, for I am thy God, I have strengthened thee, Yea, I have helped thee, yea, I upheld thee, With the right hand of My righteousness.
Themes
Fear » Not » Strength in weakness
Fear nots » Strength in weakness
Friendship » Who is the lord’s friend
God » Sustaining providence » Supports the weak
God » Supplies of » Supporter of the weak
God's Promises » Of spiritual gifts » Of strength
Israel/jews » The lord choosing israel
Power » Promised » Strength, moral and spiritual promised
God, Power of » Saints » Upheld by
Protection » Of God, is » Encouraging
divine Providence » Sustaining » Supports the weak
God, Righteousness Of » Saints » Upheld by
Seven » Fear nots » Strength in weakness
Strength » Moral and spiritual promised
Strength » Who the lord strengthens
Upholdment » Who the lord upholds
Interlinear
Yare'
Sha`ah
'elohiym
'amats
References
Easton
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 41:10
Verse Info
Context Readings
God Helps Israel
9
And called from its
And said to you, ‘You are
I have
Do not anxiously look about you, for I am your God.
I will strengthen you, surely
Surely I will uphold you with My righteous
Phrases
Names
Cross References
Joshua 1:9
Have I not commanded you?
Isaiah 43:5
I will bring
And
Psalm 27:1
A Psalm of David.
The Lord is my
Whom shall I fear?
The Lord is the
Psalm 89:13-14
Your hand is mighty, Your
Isaiah 41:13-14
Who says to you, ‘
Isaiah 43:1-2
And He who
“Do not
I have
Isaiah 44:2
And
‘
And you
Zechariah 13:9
Refine them as silver is refined,
And test them as gold is tested.
They will
And I will
I will say, ‘They are
And they will say, ‘The Lord is my God.’”
Romans 8:31
Deuteronomy 20:1
“When you go out to battle against your enemies and see
Psalm 37:24
Because
Isaiah 51:12-13
Who are you that you are afraid of
And of the son of man who is made
Isaiah 52:7
Are the feet of him who brings
Who announces
And brings good news of
Who announces salvation,
And says to Zion, “Your
Genesis 15:1
After these things
“
I am
Deuteronomy 31:6-8
Deuteronomy 33:27-29
2 Chronicles 20:17
You need not fight in this battle; station yourselves,
2 Chronicles 32:8
With him is only
Psalm 29:11
Psalm 37:17
But the Lord
Psalm 41:12
And You set me
Psalm 46:7
The God of Jacob is
Psalm 46:11
The God of Jacob is our stronghold. Selah.
Psalm 63:8
Your
Psalm 144:11
Whose mouth
And whose
Psalm 145:14
And
Psalm 147:12
Praise your God, O Zion!
Isaiah 12:2
I will
For
And He has become my salvation.”
Isaiah 40:29-31
And to him who lacks might He
Isaiah 49:8
“In a
And in a day of salvation I have helped You;
And I will
To
Isaiah 60:19
Nor for brightness will the moon give you light;
But you will have the
And your
Zechariah 10:12
And in His name
2 Corinthians 12:9
And He has said to me,
Philippians 4:13
I can do all things
1 Chronicles 12:18
Then
“We are yours, O David,
And with you, O son of Jesse!
And peace to him who helps you;
Indeed, your God helps you!”
Then David received them and made them
Psalm 46:1-2
For the choir director. A Psalm of the sons of Korah,
God is our
Psalm 65:5
You who are the trust of all the
Hosea 1:9
And
Luke 1:13
But the angel said to him, “
Luke 1:30
The angel said to her, “
Luke 2:10-11
But the angel said to them, “
John 8:54-55
Jesus answered,
Ephesians 3:16
that He would grant you, according to
Psalm 99:4
You have established
You have
Psalm 144:8
And whose