Parallel Verses

New American Standard Bible

you who received the law as ordained by angels, and yet did not keep it.”

King James Version

Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

Holman Bible

You received the law under the direction of angels and yet have not kept it.”

International Standard Version

You received the Law as ordained by angels, and yet you haven't obeyed it!"

A Conservative Version

who received the law at directions of heavenly agents, and did not keep it.

American Standard Version

ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not.

Amplified

you who received the law as ordained and delivered to you by angels, and yet you did not obey it!”

An Understandable Version

You received the law that was ordained through [the medium of] angels [See Gal. 3:19] and yet have not obeyed its requirements."

Anderson New Testament

who received the law by the appointment of angels, and have not kepi, it.

Bible in Basic English

You, to whom the law was given as it was ordered by angels, and who have not kept it.

Common New Testament

you who received the law as delivered by angels, and yet did not keep it."

Daniel Mace New Testament

you, I say, who received the law by the administration of angels, but have not however observ'd it.

Darby Translation

who have received the law as ordained by the ministry of angels, and have not kept it.

Godbey New Testament

who received the law in the administrations of angels, and did not keep it.

John Wesley New Testament

and have not kept it.

Julia Smith Translation

Who have received the law by the regulations of messengers, and ye watched not.

King James 2000

Who have received the law as delivered by angels, and have not kept it.

Lexham Expanded Bible

[you] who received the law by directions of angels and have not observed [it]!"

Modern King James verseion

who received the Law through disposition of angels, and did not keep it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And ye also have received a law by the ordinance of angels, and have not kept it."

NET Bible

You received the law by decrees given by angels, but you did not obey it."

New Heart English Bible

You received the Law as it was ordained by angels, and did not keep it."

Noyes New Testament

ye who received the Law as ordained through angels, and did not keep it.

Sawyer New Testament

who have received the law by orders of angels and have not kept it.

The Emphasized Bible

Who, indeed, received the law through ranks of messengers, - and guarded it not.

Thomas Haweis New Testament

who have received the law through arrangements of angels, yet have not observed it.

Twentieth Century New Testament

You who received the Law as transmitted by angels and yet failed to keep it."

Webster

Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

Weymouth New Testament

you who received the Law given through angels, and yet have not obeyed it."

Williams New Testament

you who received the law by order of the angels, and yet you did not obey it!"

World English Bible

You received the law as it was ordained by angels, and didn't keep it!"

Worrell New Testament

who, indeed, received the law as the ministrations of angels, and did not keep it."

Worsley New Testament

who received the law by the ministration of angels, and yet have not kept it.

Youngs Literal Translation

who received the law by arrangement of messengers, and did not keep it.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Who
ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
Usage: 112

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

the law
νόμος 
Nomos 
law
Usage: 179

by
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

διαταγή 
Diatage 
Usage: 2

of angels
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

φυλάσσω 
Phulasso 
Usage: 25

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

φυλάσσω 
Phulasso 
Usage: 25

References

Context Readings

Resisting The Holy Spirit

52 Which one of the prophets did your fathers not persecute? They killed those who had previously announced the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become; 53 you who received the law as ordained by angels, and yet did not keep it.” 54 Now when they heard this, they were cut to the quick, and they began gnashing their teeth at him.



Cross References

Galatians 3:19

Why the Law then? It was added because of transgressions, having been ordained through angels by the agency of a mediator, until the seed would come to whom the promise had been made.

Hebrews 2:2

For if the word spoken through angels proved unalterable, and every transgression and disobedience received a just penalty,

Deuteronomy 33:2

He said,
The Lord came from Sinai,
And dawned on them from Seir;
He shone forth from Mount Paran,
And He came from the midst of ten thousand holy ones;
At His right hand there was flashing lightning for them.

John 7:19

Did not Moses give you the Law, and yet none of you carries out the Law? Why do you seek to kill Me?”

Acts 7:38

This is the one who was in the congregation in the wilderness together with the angel who was speaking to him on Mount Sinai, and who was with our fathers; and he received living oracles to pass on to you.

Exodus 19:1-20

In the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, on that very day they came into the wilderness of Sinai.

Psalm 68:17

The chariots of God are myriads, thousands upon thousands;
The Lord is among them as at Sinai, in holiness.

Ezekiel 20:18-21

“I said to their children in the wilderness, ‘Do not walk in the statutes of your fathers or keep their ordinances or defile yourselves with their idols.

Romans 2:23-25

You who boast in the Law, through your breaking the Law, do you dishonor God?

Galatians 6:13

For those who are circumcised do not even keep the Law themselves, but they desire to have you circumcised so that they may boast in your flesh.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain