Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Simon having answered, said, Pray ye to the Lord for me, that nothing which ye have spoken come upon me.

New American Standard Bible

But Simon answered and said, “Pray to the Lord for me yourselves, so that nothing of what you have said may come upon me.”

King James Version

Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

Holman Bible

“Please pray to the Lord for me,” Simon replied, “so that nothing you have said may happen to me.”

International Standard Version

Simon answered, "Both of you pray to the Lord for me that none of the things you have said will happen to me."

A Conservative Version

And having answered, Simon said, Beg ye to the Lord for me, so that none of which things ye have spoken may come upon me.

American Standard Version

And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.

Amplified

But Simon answered, “Pray to the Lord for me both of you, so that nothing of what you have said will come upon me.”

An Understandable Version

And Simon answered, "[Please] pray to the Lord for me so that nothing you have said about me will [really] happen."

Anderson New Testament

But Simon answered and said: Pray you both to the Lord for me, that none of the things which you have spoken come upon me.

Bible in Basic English

And Simon, answering, said, Make prayer for me to the Lord, so that these things which you have said may not come on me.

Common New Testament

And Simon answered, "Pray for me to the Lord, so that nothing of what you have said may come upon me."

Daniel Mace New Testament

Simon answered, do you pray to the Lord for me, that nothing like what you mention may befall me.

Darby Translation

And Simon answering said, Supplicate ye for me to the Lord, so that nothing may come upon me of the things of which ye have spoken.

Godbey New Testament

And Simon responding said, You pray to the Lord for me, in order that none of these things of which you have spoken may come upon me.

Goodspeed New Testament

Simon answered, "You must pray to the Lord for me, that none of the things you have said may happen to me!"

John Wesley New Testament

And Simon answering said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things, which ye have spoken, may come upon me.

King James 2000

Then answered Simon, and said, Pray you to the Lord for me, that none of these things which you have spoken come upon me.

Lexham Expanded Bible

But Simon answered [and] said, "You pray to the Lord for me so that nothing of what you have said will come upon me."

Modern King James verseion

And answering Simon said, You pray to the Lord for me that none of these things which you have spoken may come on me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then answered Simon, and said, "Pray ye to the Lord for me that none of these things which ye have spoken fall on me."

Moffatt New Testament

Simon replied, "Beseech the Lord for me! Pray that nothing you have said may befall me!"

Montgomery New Testament

And Simon answered, "Pray to the Lord for me, both of you, that nothing which you have said may happen to me."

NET Bible

But Simon replied, "You pray to the Lord for me so that nothing of what you have said may happen to me."

New Heart English Bible

Simon answered, "Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me."

Noyes New Testament

And Simon answering said, Pray ye to the Lord for me, that none of the things which ye have spoken may come upon me.

Sawyer New Testament

And Simon answered and said, Pray to the Lord for me, that none of the things which you have said may come upon me.

The Emphasized Bible

And Simon, answering, said - Entreat ye, in my behalf, unto the Lord; that, nothing, may come upon me, of the things whereof ye have spoken!

Thomas Haweis New Testament

Then Simon answering said, Pray ye for me unto the Lord, that none of the things which ye have spoken may come upon me.

Twentieth Century New Testament

"Pray to the Lord for me, all of you," Simon answered, "so that none of the things you have spoken of may befall me."

Webster

Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

Weymouth New Testament

"Pray, both of you, to the Lord for me," answered Simon, "that nothing of what you have said may come upon me."

Williams New Testament

So Simon answered, "Both of you beg the Lord for me that none of the things you have said may befall me!"

World English Bible

Simon answered, "Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me."

Worrell New Testament

And Simon answered and said, "Pray ye to the Lord in my behalf, that none of the things which ye have spoken may come upon me."

Worsley New Testament

And Simon answered, and said, Do ye pray to the Lord for me, that none of the things which ye have spoken may come upon me.

Youngs Literal Translation

And Simon answering, said, 'Beseech ye for me unto the Lord, that nothing may come upon me of the things ye have spoken.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

Σίμων 
Simon 
Usage: 65

and said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

δέομαι 
Deomai 
Usage: 18

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

for
ὑπέρ 
Huper 
Usage: 138

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

ὅπως 
Hopos 
that, how, to, so that, when, because
Usage: 43

μηδείς μηδεμία μηδέν 
medeis 
no man, nothing, no, none, not, anything,
Usage: 79

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

ἐρέω 
Ereo 
Usage: 41

ἐπέρχομαι 
Eperchomai 
Usage: 6

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

References

American

Easton

Fausets

Prayers for Acts 8:24

Context Readings

Philip Preaches In Samaria

23 For I see thee being in the bile of bitterness, and bond of iniquity. 24 And Simon having answered, said, Pray ye to the Lord for me, that nothing which ye have spoken come upon me. 25 Truly therefore, they having testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and announced good news to many towns of the Samaritans.



Cross References

Exodus 8:8

And Pharaoh will call to Moses and to Aaron, and will say, Pray to Jehovah, and he will remove the frogs from me and from my people: and I will send forth the people and they shall sacrifice to Jehovah.

Numbers 21:7

And the people will come to Moses, and they will say, We sinned, for we spake against Jehovah and against thee; wilt thou pray to Jehovah and he will remove the serpent from us? And Moses will pray for the people.

Genesis 20:7

And now turn back to the man the woman; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and do thou live: and if thou turn her not back, know that dying, thou shalt die, thou and all which are to thee.

Exodus 10:17

And at this time take away now my sin, only this time, and pray ye to Jehovah your God, and he will remove from me only this death.

1 Kings 13:6

And the king will answer and say to the man of God, Supplicate the face of Jehovah thy God, and pray for me, and my hand shall be turned back to me And the man of God will supplicate the face of Jehovah, and the king's hand will turn back to him and be as in the beginning.

James 5:16

Acknowledge your faults to one another, and pray for one another, that ye might be healed. The prayer of the just, being energetic, is very powerful.

Genesis 20:17

And Abraham will pray to God; and God will heal Abimelech, and his wife, and his maid-servants; and they will bring forth.

Exodus 12:32

Also your sheep, also your oxen take as ye spake, and go and bless also me.

1 Samuel 12:19

And all the people will say to Samuel, Pray for thy servants to Jehovah thy God, and we shall not die; for we added upon all our sins the wickedness to ask for us a king.

1 Samuel 12:23

Also I, far be it to me sinning against Jehovah ceasing to pray for you: and I taught you in the good and straight way.

Ezra 6:10

That therefore bringing near sweet odors to the God of the heavens, praying for the life of the king and his sons.

Ezra 8:23

And we will fast and seek of our God concerning this; and he will be entreated for us.

Job 42:8

And now take to you seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and bring up a burnt-offering for yourselves; and my servant Job shall pray for you: for his face I will accept, so as not to do with you for folly, for ye spake not to me the right as my servant Job.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain